他按下按钮一份硬拷贝就会从机器中卷出来。
He presses a button and a fixed copy of the sketch rolls out of the machine.
介绍了防水卷材生产线中卷毡控制系统的工艺流程、结构和功能，并对其中的关键技术作了详细分析。
The article briefs winding control system of waterproofing membrane production line, including its process, structure and function and especially details on its key techniques.
在第五卷中，他插入了一个附录——斯考维尔密码。
In volume V he had attached an appendix, The Scovell Ciphers.
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
洋葱番茄辣酱是一种美味的酱料，通常会添加到墨西哥玉米卷中。
系列中的每卷探索了广泛的材料，解释数字系统的主要应用的基本概念，并讨论了它们对日常生活的影响。
Each volume in the set explores a wide range of material, explains the basic concepts of major applications of digital systems, and discusses the influences they have on everyday life.
完成这些修改之后，您就可以在您的卷组中扩展逻辑卷了，正如之前描述的。
With these changes finished, you should be able to extend the logical volumes in your volume group, as described shortly.
其中一些目录可以放在它们自己的卷中。
Some of these directories can be separated into their own volumes.
现在该逻辑卷中每个逻辑分区最多只有两个物理分区。
Each logical partition in the logical volume now has at most two physical partitions.
这个视图告诉您，该物理卷中哪些是空闲的、哪些已经被使用，以及在什么地方使用了哪些分区。
This view tells you what is free on the physical volume, what has been used, and which partitions are used where.
为一个日志中的每个卷组定义逻辑卷；然而，可以定义多个逻辑卷。
Logical volume will be defined per volume group on one log; however, multiples might be defined.
LVM中的逻辑卷就相当于物理磁盘分区；在实际使用中，它们就是物理磁盘分区。
Logical volumes are the LVM equivalent of physical disks partitions-for all practical purposes, they are physical disk partitions.
该命令镜像给定卷组中存在的所有逻辑卷(请参见清单12)。
This command mirrors all the logical volumes that exist on a given volume group (see Listing 12).
在《申命记》中，我们会读到,立约卷被妥善保管在特制的藏经柜中。
In Deuteronomy we read that it will be deposited for safekeeping in a special ark.
与清单1中展示的卷提要一样，该提要包含一组元素，每个元素表示用户图书馆中的一本书。
Like the volume feed described in Listing 1, this feed contains a set of elements, each representing a book in the user's library.
卷组划分成一个或多个逻辑卷，文件最终驻留在逻辑卷中。
Volume groups are divided into one or more logical volumes where your files eventually reside.
在概要根目录外的文件将被忽略，因为在概要操作更改中包括安装卷快照时，这些文件将变得不相关。
The files that sit outside of the profile root are ignored because they become irrelevant when you include a snapshot of the installation volume with profile action changes.
卷组中的每个磁盘都有管理数据，包括卷组描述符区域和卷组状态区域。
Each of the disks in the volume group has management data, including a volume group descriptor area and a volume group status area.
在实际使用中，逻辑卷的表现就像一个块设备，比如可以将它用作数据库的原始分区。
The logical volume is like a block device for all purposes, including but not limited to using it as a raw partition for databases.
可能需要创建一个或多个分区，用这些分区创建逻辑卷，最后在逻辑卷中创建文件系统。
You may need to create one or more partitions to hold logical volumes, then create the logical volumes in which you'll ultimately create file systems.
从那以后，我将视线转移到其他的诗人和书藉中。但是那卷济慈诗集，我想珍藏在玻璃柜中。
By then I had moved on to other poets and other books, but that little volume of Keats is the thing I would wish to preserve, under glass.
存储卷视图列出了所有添加到您用户中的存储卷，还提供了诸如克隆、删除存储卷的功能，并且能在一个请求中创建多个存储卷。
The volumes View lists all volumes attached to your user and also provides such functionality as Clone, Delete volumes, and Create multiple volumes in one request.
在有数据保护(镜像或aid - Z)的卷中，可自动读取或重新生成备用数据。
In a volume that has data protection (mirroring or RAID-Z), the alternate data can be read or regenerated automatically.
这些磁盘收集在一个组中，称作卷组。
These disks are collected in a group, called the volume group.
唯一的区别是，目标文件系统并不在同一卷组中，而是在另一个卷组中创建它。
The only difference is, instead of the target filesystem residing in the same volume group, it would be created in a different volume group.
当准备好要移动的数据之后，就从源lpar中移除卷组及其物理卷。
When you have your data ready to move, remove the volume group and its physical volumes from the source LPAR.
在LVM配置中，一个或多个分区，或者甚至是整个磁盘，被分配为卷组中的物理卷，卷组转而分成逻辑卷。
In an LVM configuration, one or more partitions, or occasionally entire disks, are assigned as physical volumes in a volume group, which in turn is broken down into logical volumes.
从源lpar中移除卷组以及其磁盘。
首先，我们需要准备将用于配置中的磁盘和卷组。
First we need to prepare the disks and volume groups that will be used in the configuration.
LVM能把磁盘全部划分到卷组中。
应用推荐