“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
负责吴莉莉的中医医生赵子祥(音)说，2000年前的易经里就已经提到过坐月子了。
It was even mentioned in the 2, 000-year-old Book of Changes, or I-ching, according to Zhao Zixiang, Wu's doctor of traditional Chinese medicine.
传统中医协会(association of TraditionalChineseMedicine)的会员已超过700家。早在2005年，该协会就警告说，那些“冒牌货”和“江湖”郎中正在毁坏中医的形象。
As far back as 2005, the Association of Traditional Chinese medicine, which has more than 700 members, warned that 'dodgy and fake' practitioners were damaging the image of Chinese medicine.
“露腹与中医理论中的保健毫无关系，”已经做中医四十多年的燕正(音译)如是说。
"Exposing one's belly has nothing to do with Chinese medicine's theory about maintaining a person's health," says Yan Zheng, who has been practicing Chinese medicine for more than 40 years.
“网上的拒绝中医的请愿只是一场闹剧。”国家中药管理局的一位发言人说。
"The online petition to repudiate traditional Chinese medicine is a farce," said a spokesman for the State Administration of traditional Chinese medicine.
中医说：寒从脚起，养生要讲究“温足而顶凉”。如今新兴的地面辐射供暖系统，则恰好符合了中国的古老习惯，在给人们带来健康的同时，提升了生活质量。
Traditional Chinese medicine saying: cold comes from feet. Nowadays the floor heating system fits the Chinese old custom properly, while improving people health, it also improves life quality.
在我看来，正如一位老中医说的是，彩虹就不会出现，如果只有一个风暴。
In my view that is just as an old Chinese saying, rainbow would not appear if only had a storm.
所以说，如果用传统中医(而不是现代中医)的“扶正祛邪”的原理对患者进行治疗，是一定可以战胜艾滋病的。
So, if the traditional Chinese medicine (as opposed to modern Chinese medicine) "uphold" the principle of treating patients, they are bound to be the fight against AIDS.
王国强说，中医药教育是中医药事业的基础，也是中国教育体系中独具特色和优势的重要组成部分。
Said Wang Guoqiang, Chinese medicine in medical education is the basis for the cause of China's education system and the unique advantages of an important part.
所以说，这是一幅全景式展现21世纪中医药现场、当代中医人医德医术的魅力之作。
So, this is a panoramic display in the 21st century medicine at the scene, the contemporary Chinese people of the charm of medical ethics for medicine.
负责吴莉莉的中医医生赵子祥(音)说，2000年前的易经里就已经提到过坐月子了。
It was even mentioned in the 2,000-year-old Book of Changes, or I-ching, according to Zhao Zixiang, Wu's doctor of traditional Chinese medicine.
中医的病因学说非常简单，可以概括为“三因说”：内因、外因、不内外因。
Etiology in TCM is comparatively simple, including three aspects, internal causes, external causes, and non-external and non-internal causes.
省中医院营养医师许欣筑说，苦瓜能清暑泻火，解热除烦，解劳乏、清心明目、益气壮阳。
Hospital doctors said XuXinZhu province nutrition, balsam pear can clear heat, antipyretic purging fire except vexed, solution, pure in heart again bright eye, benefit spirit strong sun.
严世芸教授为著名中医医史文献专家，以李东垣“内伤热中”说为例，介绍严教授的教学特色。
Yan Shiyun is a famous expert of TCM and this paper takes the theory of "heat due to internal injury" of Li Dongyuan as example to introduce his teaching characteristics.
严世芸教授为著名中医医史文献专家，以李东垣“内伤热中”说为例，介绍严教授的教学特色。
Yan Shiyun is a famous expert of TCM and this paper takes the theory of "heat due to internal injury" of Li Dongyuan as example to introduce his teaching characteristics.
应用推荐