我应该不会患这种病，即便是中招了，也应该只会是一些如媒体报道的“温和的”症状：比如裹着毯子，喝着热中药，同时看看中医节目做防治。
Probably won’t get it, but if I do, it will be, as per the press release, “mild”. I envisioned myself wrapped in a blanket, watching TCM and sipping healing hot drinks.
我可以通过中医按摩及针灸的方法治疗一些慢性病，如：颈椎病、肌肉劳损、糖尿病等等。
I could cure the chronic disease like vertebral disease, muscular strain, diabetes etc. by way of massage and Chinese acupuncture.
如凉茶、包汤、美容、养颜、保健等一点一滴都是中医治疗疾病的实践。
Such as herbal teas, including soup, beauty, beauty, health and so on are little by little the practice of Chinese medicine to treat disease.
在此，中医药胜出。中医药开拓了一系列干预措施，如健康和平衡的饮食，运动，草药以及减少日常压力的种种方法等。
Here, traditional Chinese medicine excels. It pioneered interventions like healthy and balanced diets, exercise, herbal remedies, and ways to reduce everyday stress.
面对致命疾病如肺癌时，病人或其家属可能会向中医问症求医，期望痊愈或病情得到改善。
Patients and family, facing the diagnosis of a fatal illness such as lung cancer, commonly resort to TCM for hope of cure or improvement.
该书涉及了中医的基础理论如生理、病理和疾病的诊治等。
The book deals mainly with the basic theory of TCM, such as physiology, pathology, diagnosis and treatment of diseases and so on.
如中国的针灸疗法，是最具有中医药特色和服务优势的治疗方法。
If the Chinese therapy of acupuncture, Chinese medicine is the most features and advantages of treatment services.
中医理论对此症有一定的见解，根据不同的分型，选择相应的治疗加以调理，如滋肝养肾等。
Chinese medicine theory to a certain ideas vitreomacular traction syndrome according to different classification choose corresponding to regulate the treatment of liver and kidneys such as AIDS etc.
名老中医夏翔教授，治疑难杂症善用黄芪，不仅辨证遣药，而且擅用药对来增效，以达如鼓桴应之效。
Xia Xiang, a famous TCM doctor, is skilled in treating miscellaneous diseases with Astragalus root and achieves good results.
中医药社区卫生服务的不断深入开展，一些深层次的问题也开始突显出来，如管理体系、运行机制、人才结构等方面的问题。
Along with the development of Chinese Medicine service, many underlying problems emerge in the areas such as the management system, strategy, and personnel, etc.
中医药社区卫生服务的不断深入开展，一些深层次的问题也开始突显出来，如管理体系、运行机制、人才结构等方面的问题。
Along with the development of Chinese Medicine service, many underlying problems emerge in the areas such as the management system, strategy, and personnel, etc.
应用推荐