通过中医药文化概念的探讨，提出了中医药文化研究的内容、方向与研究的方法。
Through study of concept of traditional Chinese medicine culture, were stated the direction, content and method of study of traditional Chinese medicine culture.
近年来，医学文化史研究越来越受到重视，对儒学与中医的联系的探索亦属于其中的一支。
In recent years, more and more attention has been paid to the study of the history of medical culture, including the exploration of the relationship between Confucianism and Chinese medicine.
本文试图运用文化对等对中医翻译过程进行研究。
This thesis attempts to contribute to the application of cultural equivalence to TCM translation.
综合以往对中医学的翻译，都侧重科技内容的交流而鲜有对文化特征的系统研究。
However, in translating Traditional Chinese Medicine, emphasis is usually laid on the medical information while cultural factors are rarely given enough attention.
就多元文化视角下的中国科技史研究这一主题来说，中医问题值得深入讨论。
The issue of TCM is worthy to be discussed in the view of multicultural background of…
就多元文化视角下的中国科技史研究这一主题来说，中医问题值得深入讨论。
The issue of TCM is worthy to be discussed in the view of multicultural background of…
应用推荐