这些事实说明了大地震发生前震中区的地层已有变形。
These facts show that before the earthquakes, deformations of the earth crust in the epicentral regions had already occurred.
左肺门中区的形态则取决于左肺动脉舌支的发支情况。
The different converging pattern of the lingular branch of left pulmonary artery is related to the middle part of left hila.
表或者簇中的存储参数决定了数据段中区的分配原则。
The storage parameters for a table or cluster determine how its data segment's extents are allocated.
我们与中区的带领层共事以救助他们结束其计谋目标。
We work with the leadership of the Central Region to help them meet their strategic objectives.
表或者簇中的存储参数决定了数据段中区的分配原则。
A segment is a set of extents that contains all the data for a specific logical storage structure within a tablespace.
临时表空间中的默认存储参数决定了临时段中区的分配原则。
Oracle automatically allocates this disk space called a temporary segment. Typically, Oracle requires a temporary segment as a database area for sorting.
区域地球化学场趋势显示了该区为钨、金、铜矿化集中区的特征。
The trend of regional geochemical field shows that the area is characterized by tungsten, gold, copper mineralization.
对胰腺再生集中区的定位研究表明，它们仅出现于切除后的伤口边缘。
Localizing the focal areas in residual pancreata showed that they only situated nearby the cut edge, but not uninjured portion.
由于段中区的分配是按需进行的，所以段中的区在磁盘上可能不是连续的。
Because extents are allocated as needed, the extents of a segment may or may not be contiguous on disk.
柞山地区为一泥盆纪热水沉积盆地，其遥感环形构造是矿化集中区的基本格局。
Zhashan area is a slurry sedimentary basin, it's remote annular structure is main pattern of mineral region.
由于巷道掘进破坏了原岩地应力场，使围岩应力重新分布，应力集中区的高应力造成巷道变形破坏。
Because the natural stress field is changed due to tunneling roadway, a stress concentration area appears in rock of surrounding roadway that cause roadway deformation or destruction.
上海是南德集团在大中华区最大及最重要的分支机构之一。它同时是大中华区中区的总部所在地。
TüV SüD Shanghai is one of TüV SüD's largest and most important branches in Greater China, it is also the head office of Central Region of Greater China.
资金筹集活动是在进在球场举行的，那里是克利夫兰印第安人棒球队的家乡，现在是美联中区的第一名。
The fundraiser was held at Progressive Field, home of baseball's Cleveland Indians, currently in first place in the American League Central.
如何解决这一矛盾，作为劳务输出集中区的四川省南部县升钟区所尝试推行的土地流转管理举措可供借鉴。
Land exchange, a measure being tried in Shengzhong district, Nanbu County, may be adopted to solve the problem.
昨天，上海市中区的一栋住宅楼被大火吞没。截至今天早上9点20，地方相关部门遇难人数增加至53人。
The death toll of a big fire that engulfed a high-rise building in downtown Shanghai had risen to 53 by 9:20 a. m. Tuesday, local authorities said.
简要介绍了磁记忆效应和检测原理，并用TSC - 1 M- 4测得的数据分析了应力集中区的基本特征。
Introducing magnetic memory effect and detection theory summarily, using the data measured by TSC-1M-4 to analysis the basic feature of the area of stress concentration.
应用FLAC3D模拟研究了采动影响下，围岩内应力场的变化特征，不同爆破方式致裂弱化后应力集中区的转移规律。
The stress field in surrounding rock and stress concentration area variation rules under different blasting methods was simulared by use of FLAC3D.
含高应力集中钢结构构件的厚度是影响其发生脆性破坏的一个重要因素，它的影响是和其应力集中区的复杂应力状态相联系的。
The thickness of steel elements with high stress concentration is a very important factor for brittle fracture. Its effects depend on the complex stress state for the stress concentration area.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
在革命战争占据主导地位的这些年里，人们如何在更大的冲突中区分阶级冲突呢？
With the Revolutionary War dominating these years, how does one distinguish class conflict within that larger conflict?
其他的机器将有问题的杂草从农作物中区分出来，然后用高能激光照射或农药微粒来消灭它们。
Other machines would distinguish problem weeds from crops and eliminate them with shots from high-power lasers or a microdot of pesticide.
事实上，他们是如此逼真，你不可能将他们从真实的东西中区分出来。
They will be so realistic that it will be virtually impossible to tell them from the real thing.
我们在我们的行为方式，我们的敏感性和与世界的关系中区分彼此。
We distinguish ourselves by the way we behave, by our sensitivities, by our relations with the world.
然而，它不能将三角形的桨从波浪形或圆柱形的桨中区分出来。
He was, though, unable to separate the triangular paddle from the undulating and cylindrical ones.
在纽约的后半程，我步行穿过寒冷的曼哈顿中区街道，去滨州火车站搭乘周六早晨7点37分的过路车，前往新泽西。
Later in my New York visit, I walked across the chilly streets of Mid-town Manhattan to Penn Station, and boarded the Saturday morning 7:37 a.m.
猪飞的时候：从墨西哥明显的疫中区，猪流感搭乘飞机越过了海洋。
When pigs fly: From its apparent epicenter in Mexico, swine flu has taken flight across the oceans.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
应用推荐