双方贸易同样有所改善：今年上半年美对中出口比去年同期增加20%，由中进口仅增加4%。
Bilaterally, it is the same story: America’s exports to China were 20% higher in the first half of the year compared with the same period in 2007, while its imports from China were up only 4%.
不久以后，非官方的报告开始详述美亚混血儿群体中出现的心理健康问题。
It wasn't long before unofficial reports began to detail mental-health problems in the Amerasian community.
本文首先将古诗词中出现的色彩词汇分为非修辞性色彩词与修辞性色彩词，然后结合许渊冲先生的译诗“三美”论来探讨它们在英译中的处理。
The color words in ancient poetry, divided into rhetorical ones and non-rhetorical ones, are explored from the perspective of Xu Yuanchong s theory of Three Beautifulness when translated into English.
本文首先将古诗词中出现的色彩词汇分为非修辞性色彩词与修辞性色彩词，然后结合许渊冲先生的译诗“三美”论来探讨它们在英译中的处理。
The color words in ancient poetry, divided into rhetorical ones and non-rhetorical ones, are explored from the perspective of Xu Yuanchong s theory of Three Beautifulness when translated into English.
应用推荐