夫妇俩可以在激烈讨论中停一停，冷静下来。
A couple might stop and take a break to calm down when they're having a heated discussion.
石英表虽然没有被磁化的问题，但却有在强磁场中停走的可能。
Although the quartz watch has not been magnetized, but there is a strong magnetic field in the possible to stop.
介绍一种大流量高扬程远距离输水加压泵站设计中停泵水锤防护措施。
The paper introduces the protection measures of pumping-off water hammer in the design of high-flowrate high-head long-distance water-delivery booster pump station.
因为业务运营在一个不断变化的环境中，而且比以往更依赖IT系统，这种停——走式的解决方案是不可接受的。
Because business operates in a continuously changing environment and is more dependent than ever on IT systems, this stop-and-go solution is unacceptable.
在那双手从车窗里伸出来抢走孩子的过程中，车甚至停也没停一下。
The car did not even stop as a pair of arms reached out the window and grabbed the boy.
雨停之后，矿井中的积水需要排干，煤炭需要剥离、清洗，然后送到港口混合，最后才能装船。
After the rain stops, mines needed to be drained, overburden stripped and coal washed and railed to port and then blended before it could be shipped.
自四月中旬以来，从冰岛飘来的火山灰已经使爱尔兰的机场暂时停运。
VOLCANIC ash from Iceland has closed Ireland's airports intermittently since mid-April.
而在周日的比赛中裁判阿特金森更是给了415秒的伤停补时。
旅行中，Hayes甚至学会了几句有用的外国话，现在还知道怎么用德语说“请离我远一点”和“停，我真的需要那些钱回家。”
Hayes even managed to learn a few helpful foreign phrases during his travels, and now knows enough Dutch to say "Please leave me alone" and "Stop, I really need this wallet to get home."
由于3月11日的大地震，日本福岛的核电站中的三座核反应堆停止了运行(其他三个早就停运了)，没人能搞得很清楚这里面到底出了啥子状况。
No one understands yet all the things that went wrong in the three Fukushima Daiichi nuclear reactors that were shut down by the March 11 earthquake (the other three were already shut down).
专家指出还是应该教授人工呼吸因为它在包括溺水、窒息或者服药过量引起的心跳骤停的抢救中很重要。
Experts say rescue breathing should still be taught because it is still important for subsets of cardiac-arrest victims, including whose who drown, choke or overdose.
网球中的急停启动要求鞋提供足够的缓冲，额外的支撑，更结实的鞋底，所有这些都要增加份量。
The stop-and-start demands of tennis require that shoes have ample cushioning, extra support, and more durable outsoles, all of which add weight.
在心脏停搏垂死挣扎中的大多数人没有活到紧急医疗服务队来救他们的时候。
Most people in the throes of a cardiac arrest do not survive in time for emergency medical service teams to save them.
公告中没有说明何时再开业，并对停运造成的不便表示歉意。
It didn't say when it might reopen and apologized for the inconvenience caused.
对阵西班牙时为了守住领先优势，智利队员们总计有11次“受伤”，比另外24支队伍在两场比赛中的伤停次数都多。
While they protected an early lead against Spain, the Chileans tallied 11 'injuries,' more than 24 other teams had in two games.
本文用三种计算方法研究了埋地和架空管线中多含蜡原油管道停输后的温降，并与现场实测结果作了初步比较。
Three calculation methods have been used to study waxy oil temperature drop after shutdown for both buried pipeline and overhead pipeline.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
为保护自己的利益，转嫁部分的时间损失风险，承租人往往要在期租合同中订入停租条款。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.
目的：探讨在心肺复苏过程中静脉输注高氧液对心跳停搏患者的作用，评价其在心肺复苏中的应用价值。
Objective: to explore the effect of infusion of oxygen-enriched liquid on cardiac arrest, and to evaluate its value of using in the cardiopulmonary resuscitation.
电网全部或部分因故障停运后，采用黑启动方案，通过系统中具有自启动能力的机组带动无自启动能力的机组，可实现整个电网的恢复。
Under the condition of total or partial power net breakdown, system recovery can be realized by black-start scheme, in which units with self-start ability are used to bring others to start up.
目的观察胸主动脉瘤手术中采用中度低温末选择性顺行脑灌注(ASCP)或停循环(CA)加头部冰帽的脑保护效果。
OBJECTIVE to observe the effect of technology of cerebral protection of moderate hypothermia antegrade selective cerebral perfusion (ASCP) or circulatory arrest (CA) with ice-bag under the head.
本文建立了一种简单快速的检测药剂中盐酸苯海拉明含量的停流流动注射在线沉淀间接原子吸收法。
A simple and rapid on-line flow injection precipitation-flame atomic absorption spectrometric method for the determination of diphenhydramine hydrochloride in drug formulations is established.
停球时间：击球过程中球驻留在球拍上的持续时间。
Dwell time: The duration of time a ball stays on a racket during a stroke.
在风险理论的研究中，鞅和停时的思想，以及更新过程的方法，得到了广泛的应用。
Nowadays, the theory about martingale, stop-time, and the renewal recursive technique has been widely applied in the risk theorems research.
朗读的语调是语流中呈现出来的音高变化的总体模式，它与字调、轻重、停连、快慢等因素有关。
In the words flow, the reading intonation, which is related to tone, degree, stop and linking, speed and other factors, is the general pattern of the pitch variation.
人类在快速起停或跑动过程中，往往利用脚对地的冲击来提高运行速度。
During fast starting, stopping or running phase, humans often use the impact of their feet on the ground to improve moving velocity.
步进电机因其快速启停、精确步进、直接接受数字量等优点，在数控系统中得到广泛应用。
Stepper motors are used widely in numeral control system with the characteristics of high speed starting and stopping, accurate stepping, directly receiving numeral quantity.
步进电机因其快速启停、精确步进、直接接受数字量等优点，在数控系统中得到广泛应用。
Stepper motors are used widely in numeral control system with the characteristics of high speed starting and stopping, accurate stepping, directly receiving numeral quantity.
应用推荐