迪尔说：“抓拍照片能吸引注意力，增加你从所看事物中获得的愉悦感。”
"Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at," Diehl says.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
只有从夫妇俩对宠物和照片的痴迷中，才能隐约看出他们不安分的一面。
The only hints of their unruly passions were their pets and their photographs.
从用户无意间发布到网上的照片数据中，人们可以准确找到他们的位置。
Evidence of that can be found in the stream of pictures that are Shared online from people unwittingly publishing data that can pinpoint their whereabouts.
爱沙尼亚摄影师KaidoHaagen拍摄的一只灰白色海豹从水底植物"云朵"中探头照片获得最佳图片。
Photograph by Kaido Haagen, A gray seal pokes its head through "clouds" of plant life in a winning picture by Estonian photographer Kaido Haagen.
专家们从1952年的一些主要的棒球联盟中研究了230名注册棒球队员的照片。
Experts studied 230 pictures of major league baseball players printed in the 1952 baseball Register.
几个月前，在我尝试了Google免费的Picasa照片管理软件之后，才从混乱中找出了处理办法。
Only a few months ago, when I finally tried out Google's free Picasa photo management software, some method began to emerge from the madness.
你们中的动物爱好者可以从我的博客“关于我”的页面看到她的一些照片(只要把那页下拉一点)。
For those of you animal lovers, you can see a few pictures of her on my blog's "about me" page (just scroll down the page a bit).
现在我们有成组的照片了：从每个相机中挑选2-3张切蛋糕的照片，从每个相机中挑选2-3张扔捧花的照片，等等。
Now we have groups: 2-3 cake-cutting photos from each camera, 2-3 photos of the bouquet toss from each camera, etc.
完成这样的任务中，我们需要保持环境光，并且需要正确的用光技巧，我们需要拍摄每一个物品，从场地的布置到餐桌的摆饰，通过这些技巧将整个美丽的场景保存在照片中。
We need to capture each item, from the place settings to the centerpieces, with techniques that show the beauty of the entire scene in some images and show the small detail in others.
在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片，我们可以看到：像触手一样在太空中舞动，由热气形成的巨环从星云NGC 3582中升起。
Like tentacles waving in space, large loops of hot gas rise from the nebula NGC 3582 in a new picture from the European Southern Observatory in La Silla, Chile.
格鲁比希奇说：“从浪漫感人的情书到送给情人的各种礼物，像泰迪熊和照片等，这些东西博物馆中应有尽有。”
The museum has everything from romantic and touching letters to different gifts given to lovers like teddy bears and photos.
他的作品中包括有关绘画、雕塑以及建筑细节的照片，这些照片根据从古代到当代的不同时期进行组合。
These are photos of paintings, sculptures and architectural details grouped according to different epochs starting from the antiquity and to our times.
通过以上两款手机应用，美国人可以直接从白宫提前获得通知，察看相应的照片和视频，并且阅读博客或者简报室中的最新新闻。
With both of these mobile apps, Americans can get alerts directly from the White House, check out behind-the-scenes photos and videos, and read the latest news from the blog or the Briefing Room.
可以使用清单2中的那个提要url，但是要将类型参数从照片改为相册。
You use the feed URL in Listing 2, but alter the kind parameter to list albums instead of photos.
上而的猫爪星云的广角深空照片是从第二次数字化巡天中挑出来的。
Pictured above, a wide Angle, deep field image of the Cat's Paw nebula was culled from the second Digitized Sky Survey.
这些照片是从产品发布会、博览会和其他乔布斯推出新产品的场合中拣选来的。来源：苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。
Photographs are culled from launches, expos, and Jobs' other appearances with new products. Sources: Apple; the Fortune Archive; the Computer History Museum in Mountain View, Calif.
从西北边（即照片左边）直射过来的阳光将陨坑中的沟壑照得清清楚楚。
The angle of the sun, coming from the northwest or the left of the image, throws the gullies in the crater into sharp relief.
这些照片是从产品发布会、博览会和其他乔布斯推出新产品的场合中拣选来的。
Photographs are culled from launches, expos, and Jobs' other appearances with new products.
这张照片从冲印盘的银色溶液中诞生已经七年了。
It had been seven years since it came into this world, born from the silvery solution of the photographic tray.
从宇航员拍摄的照片上看到，意大利的都灵、法国的里昂和马赛，大都会地区的灯火阑珊在众多小城镇的包围中显得尤为醒目。
The brightly lit metropolitan areas of Torino (Italy), Lyon, and Marseille (both in France) stand out amidst numerous smaller urban areas in this dramatic astronaut photograph.
在澳大利亚清晨的薄雾中，从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行，这张栩栩如生的照片中，河流自由流淌。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
例如，你可以从苹果的iPhoto和iMovie软件中直接上传照片和视频到你的MobileMe相册中。
For example, you can upload photos and videos to your MobileMe galleries directly from Apple's iPhoto and iMovie programs.
过后他从Flickr发送的一封邮件中得知这些照片已经被和谐掉，因为他并非照片的拍摄者，这违反了网站使用条款的规定。
He later learned in an e-mail from Flickr that the photos had been removed because he did not take the images himself, a violation of the site’s community rules.
在这个事件中，我们发现有些人想利用Flickr，没有展示本人拍摄的照片，而是从其他地方找来的照片。
In this particular case, we had someone who wanted to use Flickr, not for photographs that he took, but for photographs that he found somewhere else.
如果你的照片不是在线的，点击“上传”，然后从你的电脑硬盘或者连接设备如数码相机，读卡器以及闪存盘中浏览上传照片。
F your photo is not online, click "Upload" and browse for the image on your computer's hard drive or connected device, such as a digital camera, USB card reader, or flash drive.
Outlook中的所有联系人都能配上相应的照片，只要双击某人名片上的小头图标，然后从图片收藏中选择一张照片即可。
All Contacts in Outlook can be labeled with a photo of the person, which you add by double clicking on the small head icon in someone's contact card and then choosing a photo from your collection.
有了PhotoMail应用，你可以快速编辑与发送照片、从图库中复制照片、用文字与图形编辑照片以及用email发送选定的照片。
With PhotoMail app, you can edit and send photos quickly, copy photos from the gallery, edit photos with text and graphics and also E-mail selected photos.
他们将这些照片和25万张从脸谱网上公开的简介中收集到的照片一起上传到脸部识别软件中。
These were fed into the face-recognition software along with 250,000 photos gleaned from publicly available profiles on Facebook.
据Google公司介绍，从下个星期开始，居民可以开始要求把自己房屋的照片从数据库中删除-这个政策是为了消除人们对隐私方面的担忧。
According to the company, residents could ask to have photographs of their houses removed from the database starting next week - a move aimed at dispelling privacy fears.
应用推荐