塞内加尔首都主要医院的精神科医生将其视为治疗过程中必不可少的一部分。
Psychiatrists in the Senegalese capital's main hospital see it as an essential part of the healing process.
我们将在此部分中解释其主要组件以及如何建立和应用它们。
We will explain the major components and how they are established and applied in this section.
提案中某些主要部分编写得很出色，但在合并由团队的多名成员编写的多个版本时丢失，这种实例已屡见不鲜了。
There have been many instances in which major, well-written portions of proposals are lost during the merging of multiple versions composed by multiple team members.
当您的模块需要在数据库中访问或存储信息时，在图1中，需要关注的主要部分是应用程序表。
When your module needs to access or store information in a database, the main part of Figure 1 that you are interested in is the application tables.
运输目前占英国国内和国际总碳排放量的29％，并且也是排放量中唯一仍在上升的主要部分。
Transport currently accounts for 29% of the UK's total domestic and international carbon emissions and is the only major sector in which such emissions are still rising.
主要部分现在显示在左面板中，相关首选项显示在右面板中。
Main sections are now listed in the left pane, and specific preferences are shown in the right pane.
前面的部分主要关注的是如何减少在命令行中的输入。
The previous sections might have you concerned about just how much you have to type at the command line.
我会指出几处差异(主要与第1部分中没有讨论的AX相关)。
I will point out the few minor differences (mostly related to AX, which I didn't show in Part 1) as we go along.
将在以下各个部分中讨论三个主要XML模式设计模式以及其他样式。
Three main XML schema design patterns are discussed in the following sections, along with other styles.
在这篇文章中，方案实现的主要部分依赖于处理器，它们必须用来。
The major portion of the solution implementation for this article lies in the handlers that must be used to.
这场奥巴马对夏威夷、澳大利亚和印尼的9天访问行程中的主要讲话分为3个部分。
Obama divided his speech, the major one of his nine-day trip to Hawaii, Australia and Indonesia, into three sections.
WebCal对框架使用一个表格，主要部分位于框架中间最大的表单元中。
WebCal uses a table for the frame with the main part residing in the largest table cell in the middle of the frame.
在前面的例子中，我们可以将下面的代码放入你的插件文件中的主要执行部分，来通知WordPress对评论中的脏话进行过滤处理。
In the example above, we would put the following in the main executing section of the plugin file, to tell WordPress to filter comments for profanity.
作为较小的清除的一部分，请删除主要视图JS p中的编辑按钮，因为我们将改用门户框架来进入编辑方式。
As part of minor cleanup, remove the Edit button from the main view JSP, since we will go to Edit mode using the portal framework instead.
该工具还将为输出中的每个主要部分自动地生成相应的图形。
The tool also automatically produces graphs for each major section of output.
本文主要概述该产品组合中的一部分产品，以及这些产品是如何打包的。
This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged.
在本系列的第 1部分中，我们将主要介绍工作流程的前五个步骤。
In Part 1 of this series, we will focus on the first five steps of the workflow.
在本文中，我将介绍价值流中的主要组成部分，并且解释决策流程是如何实现更低的IT成本和更高的公司收益的。
In this paper I will introduce the major components of the value stream and explain how decisions flow to realize lower IT costs while simultaneously increasing company revenues.
在随后的章节中，我们会介绍作为本教程主要示例的电子商业订货表单的某些部分。
In subsequent sections, we present parts of the e-commerce order form that serves as the primary example for the tutorial.
在本系列的第2部分中，我们将主要关注如何建立多维数据集摘要表。
In Part 2 of this series, we'll focus on how to set up the cube summary tables.
这种联系存在于名为“主要组织相容复合体”(MHC)的基因中，这部分基因含有部分免疫系统的编码。
The correlation is with the genes of what is known as the major histocompatibility complex (MHC). This region of the genome encodes part of the immune system.
根据一篇美国化学社会的新闻稿，咖啡在美国饮食中是抗氧化剂的主要来源——部分原因是我们喝了一顿咖啡。
According to an American Chemical Society news release, coffee is the leading source of antioxidants in American diets — in part because we drink a ton of it.
他们都曾涉足过不同的产品领域，但是与娱乐相关的科技总会是他们产品组合中主要的部分。
Both men worked in several product areas, but entertainment-related technology was a major portion of their product portfolios.
正如前面提到的，本文的其余部分主要关注图3中的配置。
As already mentioned, the remainder of this article focuses on the configuration shown in Figure 3.
因为网站中的主要内容都是文字，所以确保每部分内容都清晰易读是尤其重要的。
Because most of the content on the sites is text, it's vital to ensure that everything is readable and legible.
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
与前面对任务结构的处理相同，可以选择把大部分内容放到几个主要结构中，然后再加以处理。
As with the earlier treatment of the task structures, you might choose to drop most of the content into a couple of major structures and then sort it out later.
与前面对任务结构的处理相同，可以选择把大部分内容放到几个主要结构中，然后再加以处理。
As with the earlier treatment of the task structures, you might choose to drop most of the content into a couple of major structures and then sort it out later.
应用推荐