中世纪欧洲重新开始重视时间的可靠性。
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
无论如何，彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的，与教堂建筑密切相关。
Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.
骑士制度产生于中世纪欧洲的上层社会。
Knight system is rooted in the superstratum society of mid-century Europe.
老师给我们讲了一些有关中世纪欧洲货币的情况。
The teacher told us something about the moneys of Europe in the Middle Ages.
玛雅人、凯尔特人以及中世纪欧洲的其他地区也使用二十进制。
It was used by the Mayans as well as by Celts and in other parts of Europe in the Middle Ages.
这唤起了我们对中世纪欧洲的理想化印象，它在G。
One is reminded of the idealized image of feudal Europe presented by latter-day conservative Catholics such as G.
隐名合伙与有限合伙皆起源于中世纪欧洲的康曼达契约。
Both of them originated from the Commenda in medieval Europe.
这个短语可以追溯到中世纪欧洲市场，当地奸商经常欺骗顾客。
This expression can be traced back to medieval European markets, where dishonest traders would often trick customers.
中世纪欧洲一个重要的法律现象和法律理念是，王权是有限的。
It is an important legal phenomenon and theory that kingship of Medieval Europe was limited.
后生物由金属构成，就像古玛雅文明的箭头或中世纪欧洲的剑。
Artifacts are formed from metal, such as an Arrowhead from an ancient Mayan civilization, or a Metal Sword from Medieval Europe.
中世纪欧洲有许多人都认为伽利略是错误的，但他终究还是对的。
Many people in Europe in the Middle Ages thought that Galileo was wrong, but he was right after all.
格鲁吉亚长篇叙事史诗《虎皮武士》是中世纪欧洲文坛上的一朵奇葩。
The Georgian epic The Knight in the Tiger's Skin is a remarkable work of the European medieval literature.
教授治校是西方大学的传统管理模式，萌芽于中世纪欧洲的欧洲大学。
A traditional administration pattern of universities in western countries is professor automomy which sprouted in the mediaeval European universities.
同时，长时间地挠痒也是一种致命的酷刑，譬如在中世纪欧洲类似的刑罚。
At the same time though, prolonged tickling can be a deadly torture, such as practiced in mediaeval Europe.
他创作的人像浮雕让我们想起了中世纪欧洲大型神坛的框架或底座上装饰的雕刻。
The reliefs with figures are reminiscent of medieval European predella , which ran along the frame.
中世纪欧洲用餐前几乎没有什么仪式，所谓礼仪不过是在用手指撕肉时不要让手弄得太油腻。
Europeans in the middle ages had had little ceremony when it came to food. Their manners consisted of making sure they didn't get too greasy when tearing meat with their fingers.
从13世纪末到19世纪初，中世纪欧洲的所有手工业者均由称作行会的各种联盟组织起来。
From the end of the 13th century to the early 19th century, craftsmen across medieval Europe were organized into unions called guilds.
这看起来是个新的理念，但实际上是很老的一个——其实这是中世纪欧洲神学家对于吸血鬼存在方式的观点。
This might seem like a new idea, but it's actually a very old one -indeed, it was a popular explanation among theologians in medieval Europe for how a vampire might exist.
中世纪英国文学包括古英语时期文学和中古英语时期文学，中世纪欧洲文学以法国文学最为兴盛。
English literature in middle age concludes the literature in ancient period and middle ancient period. French literature is the most prosperous in middle European ages.
皇宫举行有趣而神气的卫队换岗仪式，其中也展出皇家盔甲，这里陈列着中世纪欧洲最具观赏性的皇家甲胄。
The palace hosts a fun, spirited Changing of the Guard ceremony, and contains the royal Armory, with Europe's most spectacular collection of medieval royal armor.
他表示，目前顾客要买大蒜，都是为了预防甲流。他卖的大蒜相当于一磅1美元。这就像中世纪欧洲人相信大蒜能够阻挡鬼魂一样。
He said that customers were asking for his $1 a pound garlic for protection against swine flu, just as medieval Europeans believed it warded off the undead.
墙上挂着一个个穿着中世纪欧洲风格服装的人物油画，附着陈旧风格的笔迹，油画又大又厚的木制框架与地板的颜色很匹配。
Walls are also adorned with large paintings of either people dressed in old European style clothes, or old style writing, with very big and thick wooden frames that match the color of the floors.
此建筑的设计师称，该校是仿照中世纪欧洲的城堡建筑来涉及这座校舍的，而不是效仿《哈利·波特》中的魔法城堡。然而二者却有着惊人的相似。
But designers say the university is modelled on the architecture of the castles of medieval Europe, rather than Harry Potter's school but the resemblance is startling.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
应用推荐