当心中一生起念头，必须看着它并注视着它，以便能立即知道它。
As soon as a though comes up in the mind, look at it and fix on it so that it is known in time.
而且，一个通常被忽略但很重要的事实是寿命较长的人在他们的一生中一般很健康。
Further, an important but often overlooked fact is that those who live longer are also generally healthier throughout their lives.
人在做出一生中一些最重大决定的时候会听任于惰性、无知或者犹豫不决。
On some of the biggest decisions in their lives, people succumb to inertia, ignorance or irresolution.
曾当过法国记者的若斯•伦兹尼的传记最为与众不同，通过加缪一生中一系列的闪回镜头，追溯他从普罗旺斯到巴黎的旅程。
That by jose Lenzini, a French former journalist, is the most unusual, retracing Camus's last journey from Provence to Paris as a series of imaginary flashbacks through his life.
教育部发言人王旭明说，高考只是一个人一生中很多考试中的其中一个，它并不能代表一个人未来的成就。
The entrance exam is just one of the numerous exams a person will go through in his life and that can't foretell his future achievements, said Wang Xuming, a spokesman for the Ministry of Education.
群落中一头40岁的雌象尤多拉似乎是最贪玩的，这种顽皮的性格陪伴了她一生，但其他一些大象的顽皮却随着年龄而消减。
Eudora, a 40-year-old female in the herd, seemed to be the most playful, consistently showing this trait through out her life while playfulness in some of the other elephants declined with age.
每个人的一生都有许多梦想，但如果其中一个不断搅扰着你，剩下的就仅仅是行动了。
Each person's life has many dreams, but if one constantly troubling you, the rest is just for action.
著名歌手高枫在他短暂的一生里为我们留下许多优美动听的歌曲，歌曲《大中国》就是他创作的其中一首。
The famous song skilled maple tree leaves behind many exquisite interesting to listen to songs in his short life for us, the song "China" is he creates.
对个人而言这将是一生中一个重大的决定，因此调整好状态，让一些准备就绪，这一定是你明智的选择。 。
This will be one of one's major decisions in life and therefore it is advisable to be ready and prepared.
它就是世界上最令人惊叹的，是你一生中一定要来看一次的地方。
The most amazing sight in the world! Make sure this is the one place you see in your lifetime.
一个单一的双子座的人谁没有任何人在他或她的一生中一直忙于土星在第五宫几年后的现在，坦率地说，你可能已经厌倦了。
A single Gemini who does not have anyone in his or her life has been dealing with Saturn in the fifth house for several years now, and honestly, you may be tired of it.
一生之中一定会遇到某个人，他打破你的原则，成为你的例外，成就你全世界的幸福。
In your life, you will meet someone who will become your exception and make your world happy...
我们的一生就是罗拉的其中一次奔跑，不同的是，当我们站在人生中每一个十字路口上的时候，永远都没有机会做第二次选择。
Our lives is Lola's one time runs, different is that when we stand at a crossroads of life on every time, never have the opportunity to make the second choice.
狗的训练对有些人是一种职业。对有些人却是一种嗜好，然而对大部分的人来说却是他一生中一个经验。
Dog training is a business for some people, a serious hobby for others, and a once in a life time experience for many.
我一生当中一直都能获得如此高的分数，我很骄傲的认为我很聪明。而且我也希望别人认为我很聪明。
All my life I've been registering scores like that, so that I have the complacent feeling that I'm highly intelligent, and I expect other people to think so, too.
你看到那数不清的街道吗？如何只选择其中一条去走？一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式式……你甚至不知道什么时候才是尽头。
Didd you see the streets? There're thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die... you don't even know where it comes to an end.
她的心灵似乎要匆匆地在短暂的片刻时间内生活得象别人在漫长的一生中一样。
Her spirit seemed hastening to live within a very brief span as much as many live during a protracted existence.
在我被吸收为医学事业中一员时，我严肃地保证我的一生奉献于为人类服务。
Declaration of GenevaAt the Time of Being Admitted as a Member of the Medical Profession:I solemnly pledge myself to consecrate my life to the service of humanity.
人在做出一生中一些最重大决定的时候会听任于惰性，无知或者犹豫不决。
On some of the biggest decisionsintheir lives, people succumb to inertia, ignorance or irresolution.
多少人把读书作为一生中一个新时期的开端。
How many maen has dated a new era in his life from the reading of a book.
在道家有《老子》、《太一生水》 ，在儒家有《五行》、《成之闻之》 ，其中一些是久已失传或不见于载籍的古佚书。
The typical examples are the Taoist Lao Zi and Tai Yi Sheng Shui and the Confucian Wu Xing and Cheng Zhi Wen Zhi, of which some are either long lost or not found to be recorded.
三宅一生此次为依云设计的瓶子有两种版本，其中一种只在三宅一生专营店专售。
This evian by Issey Miyake bottle will exist in two versions, one of them sold exclusively at Issey Miyake shops.
他在一生中写了三百多篇小说，其中一部分还翻译成汉语，深受中国读者的欢迎。
He wrote more than three hundred stories in his life. Some of which also translated into Chinese, and was very much liked by the Chinese readers.
他在一生中写了三百多篇小说，其中一部分还翻译成汉语，深受中国读者的欢迎。
He wrote more than three hundred stories in his life. Some of which also translated into Chinese, and was very much liked by the Chinese readers.
应用推荐