我看见一个老太太带着一个七岁的孩子上地铁，那孩子好像是她的孙子。
I saw an old lady get on the subway with a 7-year-old child who seemed to be her grandson.
乔有四个孙子孙女，他们在假期去看望他。
Joe had four grandchildren, and they visited him during their holidays.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
几年时间过去，我的第一个孙子戈登出生了。
这是一个大木箱，里面装满了给我孙子孙女们的玩具。
It's a large wooden chest full of toys for my grandchildren.
我没有对这对老夫妇说什么，但他们的一个孙子告诉了他们这件事。
I said nothing to the old couple but one of their grandchildren told them about it.
一名工人说：“我想要我的儿子和孙子都在这里工作。”他在壳牌公司下属的一个矿场工作。
"I'd like my son and grandson to work here," says a worker at one of Shell's mines.
一天晚上，一个老人给他的孙子讲到了人内心深处的一场打斗。
One evening an old man told his grandson about the battle that goes on inside people.
大约100码外就是由于校舍坍塌夺去了几百个孩子生命的北川中学遗址-其中就有她哥哥13岁大的孙子。
About 100 yards away are the ruins of Beichuan Middle School, where several hundred students died when the building collapsed -including her brother's 13-year-old grandson.
他的一个孙子阿克巴把这个情景画了下来。
His grandson Akbar had this scene illustrated for an edition of the Baburnama (see picture).
齐奥纳查纳有94个孩子，14个儿媳和33个孙子。
Ziona Chana also has 94 children, 14-daughters-in-law and 33 grandchildren.
他为他的孩子们感到骄傲，他非常喜欢他的孙子们；每当孙子们来拜访时，他就一个接一个地把他们抱到自己大腿上，陪他们玩耍，给他们讲民间故事。
He exclaims he is proud of his children, and he adores his grandchildren; he holds them one by one on his knee, plays with them and tells them folk tales whenever they come to visit.
每年夏天，他和卡罗琳还有他们的孩子以及孙子们在威斯康星州一个湖边小屋待上三周的时间。
Every summer he and Caroline spent three weeks in a lakeside cabin in Wisconsin with their children and grandchildren.
和孙子在自己母亲被杀害的地方跳舞是他生命中的最大成功，他说，“从那个时候开始，我不再是个受害者了。”
Dancing with his grandchildren in the place where his mother was murdered was the greatest triumph of his life, he says. "Since then, I am no longer a victim."
但西德尼的两个后人，孙女玛丽·巴顿和孙子大卫·莫尔斯，的确回忆起小时候玩的一个旧的留声机圆筒。
But two of Sydney's grandchildren, Mary Barton and David Morse, did recall an old Graphophone cylinder that had been played for them during their childhoods.
我是个拉拉，我们分享一座房子，我们各自居住自己的房间，我们现在有两个孙子，我们的现在的关系并不是唯一无二的。
I'm a lesbian, but we share a house, we have separate rooms, we have two grandchildren now, and our situation is not unique.
有一天，祖母听到她的两个孙子在客厅说话。
One day the grandmother overheard her two grandsons talking in the living room.
今天，劳拉很幸福，再婚的她有两个儿子，三个孙子孙女。
Today Laura Petherbridge is remarried and has two sons and three grandchildren.
沙恩于上周日在洛杉矶的家中去世，她生前有三个儿子、六个孙子、和八个曾孙。
Shain, who died at her home in Los Angeles on Sunday, leaves behind three sons, six grandchildren and eight great-grandchildren.
他的儿子儿媳，还有孙子们全都生活在同一栋楼上的不同屋子里，他们共用一个厨房。
The sons and their wives, and all their children, live in different rooms in the same building, but share a common kitchen.
厨房的墙面上贴着她八个孙辈的照片，他们叫她祖母，或者对单个孙子而言，管她叫金龟子祖母。
The walls of her kitchen are covered with pictures of her eight grandchildren, who call her Oma, or, in the case of one grandson, the Beetle Oma.
大约100码外就是由于校舍坍塌夺去了几百个孩子生命的北川中学遗址-其中就有她哥哥13岁大的孙子。
About 100 yards away are the ruins of Beichuan Middle School, where several hundred students died when the building collapsed - including her brother's 13-year-old grandson.
“这次空袭直接导致了赛义夫·阿拉伯和卡扎菲的三个孙子的牺牲。”他说。
"The attack resulted in the martyrdom of brother Saif al-Arab Gaddafi and three of the leader's grandchildren," he said.
医生说这是个奇迹。我认为是她对孙子、孙女们的爱使她斗争到最后一刻。
Doctors said it was a miracle; I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting right up to the last.
除了丈夫、两个儿子、一个儿媳和一个孙子之外，谢林还养了一群宠物。
Along with two sons, a daughter-in-law, a grandchild and her husband, Shareen has a menagerie of pets.
报道称，年仅29岁赛义夫·阿拉伯和卡扎菲的三个孙子被炸死。
Saif al-Arab Gaddafi, 29, was killed along with three of Muammar Gaddafi's grandsons, according to reports.
阿庐和妻子都年近70了，和小儿子及两个孙子一起住。
Luc and his wife are around 70 years old and live with their youngest son and two grandchildren.
他有39个老婆，94个孩子，14个儿媳以及33个孙子，这么多人生活在同一屋檐下。
He has 39 wives, 94 children, 14 daughters-in-law and 33 grandchildren living under the same roof.
这位已经退休的电气工程师立刻跑到家里面给他三个孙子展现这个长相奇怪的蔬菜。
The retired electrical engineer immediately ran inside to show his three grandchildren the strangely shaped vegetable.
应用推荐