我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
他发了个短信给女儿，询问她妈妈现在怎么样。她回复道：很好。
He texted his daughter to find out how her mother was. She returned his query. Fine.
在第二个服务处理完消息后，第一个服务将它作为回复发送给调用者。
After the second service processes the message, the first service sends it back to the caller as a reply.
一个视图控制主题视图的外观，另一个视图作为回复层次结构的索引。
One view controls how the threaded view looks, and the other view ACTS as the response hierarchy index.
这项电话民意调查从上周五持续至上周日，共收到了872个有效回复。
The telephone survey was conducted from Friday through Sunday and received 872 valid responses .
一个新特性是为接收到的邮件生成回复，每次迭代一个。
A new feature is the generation of replies to received mail, one every other iteration.
当你阅读一封邮件，如果只是需要一个快速的回复，当场就回掉。
When you read an email, if it just needs a quick response, reply on the spot.
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
在第一个用例中，一个应用程序将建立连接、发起请求并等待回复。
In the first use case, an application will connect, issue a request, and wait for a reply.
在外部CA颁发证书之后，它将发送一个回复，该回复通常是一个PKCS7编码的证书。
After the external ca issues a certificate, it sends a reply that will typically be a PKCS7 encoded certificate.
业务服务应当被成功执行并返回一个贷款回复，如图17所示。
The business service should be successfully executed and return a loan response, as shown in Figure 17.
客户端调用方法来接收请求并调用另一个方法来发送回复。
A client calls a method to receive the request and then another method to send a reply.
叹息着终于回复完了当晚最后一封邮件，她对当天作了一个回顾。
Sighing as she answers her final email for the night, she thinks back over the day.
对于第二句，我会回复如下，“感谢你给我一个澄清的机会。”
And second, to say something like, "Thanks for giving me an opportunity to clarify that."
业务服务应当被成功执行并返回一个贷款回复，如图13所示。
The business service should be successfully executed and return a loan response, as shown in Figure 13.
守旧的电子邮件用户有这样一个倾向，在回复邮件时，他们去掉除了回复以外的所有内容。
Old-school email users have a tendency to trim everything out of the body of an email except their replies.
工作流程的步骤执行完成之后，标记会向外部客户机发送一个回复。
After the workflow steps are executed, the tag sends a reply to the external client.
这件事情被记者发布到网上之后，网民跟贴的回复有几千个。
Netizens responded with thousands of comments after a reporter uploaded the news with a photo.
标准回复开启住聊天窗口，而快速回复在弹出窗口中打开一个文本框，用户在其中输入信息。
A standard reply opens the main chat window while the quick reply opens a text field in the pop-up window where you can type out your message.
如果你习惯了在一两个小时之内回复邮件，那么你会担心如果你一天或更长时间不回复，人们将会反对。
If you're used to responding to emails within an hour or two, you might worry that people will object if they don't hear back for a day or more.
如果你选择一个名叫“回复并删除”的快捷步骤，系统就会回复某个邮件，并把原始邮件删除。
If you select a Quick Step called Reply and delete, it replies to an email and deletes the original.
斯利瓦斯塔瓦没有再试图等待祖菲尔的回复，而是决定寄给他一个包裹。
Instead of trying to get Zufelt to return his calls, Srivastava decided to send him a package.
查看和回复邮件就是一个极好的例子。
单击前面创建的视图操作按钮时，标准回复文档会出现在一个对话框中。
The standard response documents appear in a dialog box when you click the view action button that you created previously.
基础业务流程最初仅由一个接收节点、一个人工任务和一个回复活动构成。
The basic business process originally only consists of a receive node, a human task, a snippet, and a reply activity.
即使某人发邮件给我一个我需要的文件，我都会回复邮件感谢对方，我已受到。
Even when someone emails me with a file I might need, I email them back and say thank you and that I received it.
就寝前一个小时允许做些轻松的活动，看新闻或者回复电子邮件并不指望。
Allow one hour before bedtime for a relaxing activity. Watching the news or answering e-mails does not count!
就寝前一个小时允许做些轻松的活动，看新闻或者回复电子邮件并不指望。
Allow one hour before bedtime for a relaxing activity. Watching the news or answering e-mails does not count!
应用推荐