6周内青瘀已经消退了，可是伤在6个月后才完全愈合。
Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
你是个好斗的说谎者，可是你不敢动手。
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
同年，一个威士忌品牌把一张电脑合成的李小龙照片用在了其中文广告里，这一举动冒犯了许多粉丝，毕竟大家都知道李小龙可是滴酒不沾的人。
In the same year, a CGI Bruce Lee appeared in a Chinese language ad for a whisky brand, which offended many fans because Lee was widely known not to drink alcohol at all.
“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
我们下午虽然只干了两个钟头，可是很出活。
We worked only two hours in the afternoon, but we accomplished a lot.
可是我50岁，有个35岁的美丽太太在身边，我有这个责任啊。
But at 50, with a beautiful 35 year-old wife, I have my responsibilities.
我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。
I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.
可是输入窗格只显示出三个输入框。
可是，一个僵局就暂时形成了，加沙人还是和以前一样苦闷。
For the time being, however, a stalemate prevails, with Gazans as glum as before.
他蹦出一个听起来像“耻辱，”的字儿，可是更为恶毒。
He spat out a word that sounded like "shame," but more shameful.
表空间可以由一个或多个容器组成，这些容器可是操作系统的一个文件或一个目录。
A table space can comprise one or more containers, which can be a file or directory at the operating system level.
可是，不能说我渴望成为一个专栏作家。
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
那是个挺大的派对。可是当其他客人离开后，杰伊还在不断为我斟酒。
The party was quite large, but after the other guests left, Jay kept filling my glass.
可是四个月后，突尼西亚本身又出现了不稳定。
2011对于那些小镇居民以及小型企业可是一个坏消息。
That’s bad news for the Main Streets and small businesses in 2011.
可是，缺失是一个合法的诊断。
如果你从我这儿拿了个。，我可是说的从我这儿，这才是真的我。
B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.
这是一个好故事，可是我们不能发表，因为它会冒犯许多人。
Publish it is a good story, but we can't publish it. It would offend too many people.
可是鸭子却掉在一个农夫的地里，农夫声称鸭子是自己的。
But the fowl drops into a farmer's field, and the farmer claims it.
而跳舞的确是个好方法，可是你知道的，一个好的伙伴不好找啊。
And dancing is a good way, but you know, a good partner is not so easy to be found.
可是我们已经等了两个小时了。
这不是个时髦的演示，我们知道，它可是能完全改变世界的。
This is not about snazzy demos, this is about completely changing the world we know it.
这不是个时髦的演示，我们知道，它可是能完全改变世界的。
This is not about snazzy demos, this is about completely changing the world we know it.
应用推荐