又作两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
又要做五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。
Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is unit.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
还有一个值得注意的一个金的宝塔用来收集乾隆母亲掉下来的头发。
Also noteworthy is the gold stupa used to collect the fallen hair of Emperor QianLong's mother.
如此一来，她若看不上那件时装她也依然会爱我，因为她还有个金钏子。
This way, if she doesn't like the dress she will still love me because she got the gold bracelet.
伊万，今天晚上你穿过墓地走回去，我就给你5个金卢布；5个金卢布！
Cross the graveyard tonight, Ivan, and I'll give you five rubles — five gold rubles!
旅店里有一个金鸟笼，里面有一只漂亮的鹦鹉在不停地反复呼喊着“自由！
He was amazed that in the caravans there was a beautiful parrot in a golden cage, continually repeating "Freedom!
玛丽是个金头发白皮肤的年轻妇女，主妇模样，正在后面一间小屋里洗碟子。
Mary, a matronly young blonde, was washing dishes in the little back room that served for kitchen and dining room.
结果是，这种物质类似血红蛋白，却不是血红蛋白。正常的血红蛋白分子里有一个铁原子，而它却含有一个金原子。
It turned out to be similar to hemoglobin but not hemoglobin. Ordinary hemoglobin contains an iron atom in its molecule. This contained a gold atom.
她带着一款名牌晚装表，手提包上镶有一个金扣子，耳朵上戴着青豆大小的宝石，还有一串闪光的手镯，腰系金色腰带，脚底穿着凉鞋。
She is wearing a designer evening watch, has a diamante clasp on her handbag, a pea-sized jewel at each ear, a stack of shiny bangles and is wearing a gold belt and sandals.
一个半小时的时间里，记者总共也没看见几个顾客，而商店只卖出了四件商品：一根铅笔，一只上发条的塑料青蛙，一床被子，一个金制的士兵塑像。
In half an hour, your correspondent saw only a trickle of customers and just four items being sold: a pencil, a wind-up plastic frog, a quilt and a golden statuette of a soldier.
我们得了13个星期的离职补偿金。
谁代表金莺队第一个出场击球？
动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的通论。
Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.
他们想要给约500个投诉者每人2万美元作为补偿金。
They want $20,000 in compensation for each of about 500 claimants.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
吉莉安让当地的一个工人用金榆树的树干来雕刻碗。
Gillian had asked a local worker to carve the bowls from a piece of the trunk of the golden elm.
作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
金姆建议选择一个地方，并一直在那里工作。
Kim suggests picking one space and always doing your work there.
马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的，金·凯利是四个孩子中最小的。
Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families, and Jim Carrey was the youngest of four.
安德烈告诉金姆他曾经有过一个妹妹，但杰克杀死了她。
Andre tells Kim that he once had a sister, but Jack had killed her.
我认为它很弱，但卡尔的故事都很有趣，尤其是因为金·凯瑞是一个非常有趣的演员。
It's quite weak, I suppose, but all Carl's stories are very interesting especially because Jim Carrey is a very funny actor.
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
戴金从1957年开始试验雨刷器，当时他的导师让他设计一个电动雨刷马达。
Daykin began experimenting with windshield wipers in 1957, when his supervisor asked him to design an electric wiper motor.
她很漂亮，有着光滑的曲线、白皙的皮肤和乌黑的头发，一只手拿着一支金箭，另一只手拿着一个血红的苹果。
She was beautiful with her smooth curves, fair skin and raven hair, holding a gold arrow in one hand and a blood red apple in the other.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
应用推荐