典礼上放飞了一万个气球。
工程师们要随意挑选一个气球，并把它交给气球上对应名字的人。
The engineers were asked to pick any balloon and give it to a person named on the balloon.
一个气球覆盖半径约420英里。
多少个气球\礼物？
对于每一个气球，输入其水平直径的起止点坐标。
For each balloon, provided input is the start and end coordinates of the horizontal diameter.
有多少个气球？
安娜：听着还挺光荣的，你觉得我们需要多少个气球？
Anna: Sounds glorious. How many more balloons do you think we need?
一位飞行员看到一个气球，好象要飞向附近的英国空军基地。
A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.
每部分使用了3 000个气球并且需要花费25小时来完成。
As many as 3, 000 individual balloons go into each piece, and each piece can take up to 25 hours to finish.
美国一名理科生投入小成本向太空发射了一个气球，拍摄到地球表面图像。
An American science student has captured images of the curvature of the Earth after sending a balloon into space on a shoestring budget.
达到了在目前看来，就像一个气球漂浮在明亮的海蓝色的天空。
Reach out for it at the moment it appears, like a balloon drifting seaward in bright blue sky.
一位飞行员注意到有一个气球似乎朝着附近的皇家空军基地飞去。
A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station near by.
广告展示了一个气球正在破裂，还预言了大量的增税以及巨额赤字。
It shows a balloon bursting, and predicts big tax increases and huge deficits.
要拍出令人惊叹的地球照片，一个人、一个气球再加上一台袖珍相机，足矣。
Amazing pictures of Earth captured by one man, a balloon and his compact camera.
每当一个想法出现，就把它放进一个气球，让它飞到天空中并且消失。
Each time a thought appears, put it inside a balloon and let it fly up into the sky and disappear.
有多少个气球？4个。有多少份礼物？10份。有多少个蛋糕？一个。
How many balloons? 4. How many gifts? 10. How many cakes? One cake.
但就好像挤压一个气球一样，问题只是转到了交货失败不需受罚的市场空间里。
But like squeezing a balloon, the problem has simply moved to markets where fails are not penalised.
还有一个气球还没起飞。当报纸记者拍照的时候，气球主人正赶紧要往里坐。
One balloon was not yet up in the air. Its owner was hurrying to fill it as a newspaper reporter took pictures.
我问她肚子里的气球发生什么事了，父亲说那不是一个气球，而是一个婴儿。
I asked what happened to the balloon in her stomach and Father said it wasn't a balloon. It was a baby.
大约每个学生一个气球，目标是把你这边的气球轻拍或击打到教室的另一边。
The winning team is the one who gets all the balloons on the other side of the classroom. Time limits are optional.
回到邝先生和谢女士的聚会上，餐厅接待员带着宾客嘻嘻闹闹地玩一个气球游戏。
Back at the party for Mr. Kwong and Ms. Tse, the hostess was leading guests through a rowdy game involving balloons.
“如果你把一个气球吹起来以后，再拉长气球的脖子，就可以操纵音调，”威尔逊说。
"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.
1782年，两个法国人，约瑟夫和埃蒂安那·蒙哥费埃用纸和布料制作了一个气球。
In 1782 two Frenchmen, Joseph and Etienne Montgolfier, made a balloon out of paper and cloth.
制作这个45英尺宽，22英尺长的“蜘蛛”用了接近3000个气球，它也作为万圣节活动的一部分。
At 45 feet wide and 22 feet long, the spider required nearly 3, 000 balloons, and was created for (what else) a Halloween event.
与此同时，此地图还会在标记上呈现一个气球，显示给定球场的地名、地址、电话和Web站点。
At the same time, the map also renders a balloon above the marker that displays the name, address, phone number, and Web site of a given course.
让手打开来，一根一根手指头松开来，让每一个气球变成黑色的，让每一个气球带走你的紧绷压力。
With hands open, the one a finger loosens up, and let each one into a black balloon, let each one take away your tension balloon pressure.
一个孩子的游戏拥有减法，加法，乘法等，屏幕上一个气球会飞过，然后用户射击有正确答案的气球。
A kids game that has addition, subtraction, multiplication, division, where balloons fly across the screen and the user has to shoot the balloon that has the correct answer on it.
当地人答道“那很容易，根据我们的法律规定医生每失去一个病人，他必须在他办公室上面挂一个气球。”
"It's easy," was the reply. "Every time a doctor loses a patient, it's our law that he must fly a balloon above his office."
一根手指的弹击足够使一个气球加速离去，当气球运动时，一点动力，甚至空气的摩擦力可以很快使它慢下来。
The flick of a finger is enough to make a balloon accelerate away. When moving, it has little momentum and even the friction of the air quickly slows it up.
她说：“我可能要等到他再长大一点，直到他懂得怎么写一封信，但是我们也许会把信件绑在一个气球上。”
She said: 'I'll probably wait until he's a bit older and can understand and write a letter, but maybe we'll do it by attaching it to a balloon.
应用推荐