注意：如果你有任何一个文件玩的问题，请让我，送邮件给不明飞行物个案记录簿。
Note: If you have problems with any of the files playing, please let me know, SEND MAIL to UFO Casebook.
注意到网络管理员：在这上的文件和所有的不明飞行物个案记录簿都为研究和学问被提供。
NOTE TO WEBMASTERS: the Files on this and all of the UFO Casebook are provided for research and learning.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
大多数赢家，包括我们第一个案例研究对象Darius GoesWest，用影像记录他们的成就。
Most of the winners, including our first Conversational Case Study organization Darius Goes West, chronicled their efforts by video.
岳大桥和哲朗松泽是日本猴类研究中心的研究员，他们在2002年7月到2003年3月以及2004年4月到9月这两段时间里对博苏地区的黑猩猩进行了深入的观察，同时也记录了6个案例来反映5只不同的黑猩猩是如何破解它们所遇到的陷阱的。
Ohashi, a research fellow at the Japan Monkey Center, and colleague Tetsuro Matsuzawa observed the Bossou chimpanzees from July 2002 to March 2003 and then again from April to Sept. 2004.
狼人综合症极其罕见，在过去300年里，只有50个案例记录在案。
Werewolf syndrome is extremely rare, with only 50 recorded cases in the past 300 years.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
如果我叔祖父提到这个人的时候不是用数字做代号而是直接记录名字的话，那我可能会亲自拜访；但即便如此，我还是跟踪了几个案例。
Hadmy uncle referred to these cases by name instead of merely by number, Ishould have attempted some corroboration and personal investigation;but as it was, I succeeded in tracing down only a few.
她的这种怪病叫做水源性荨麻疹。这种疾病极为罕见，全世界只记录过几个案例。
She suffers from an extremely rare skin disorder called Aquagenic Urticaria - so unusual that only a handful of cases are documented worldwide.
这样,指控琼斯太太的这个案子被撤消了。她的记录仍然没有被打破。
The case against Mrs Jones was dismissed, and her record remained upbroken.
他仔细翻阅了这个案件的记录。
这个案例研究中的DominoWebServerLog配置成记录已经访问Web服务器的IP地址。
The Domino Web server Log for our case study is configured to track IP addresses that have accessed the Web server.
FIMS会完成一系列的案例处理工作，自动记录全部动作，确保整个案件的每一个环节都有证可考，提高了侦查结果的可靠性。
The FIMS generates all case paperwork and automatically records and logs all actions, ensuring that results of the investigation are evidentially sound at every step of the way.
自然资源保护者们警告说，这也许是非洲大陆上首个记录在案的鸟类绝种的个案，但这不会是最后一桩。
While it may be the first recorded bird extinction on the continent, it will not be the last, warn conservationists.
每一个案例将被指定为6小时的会议。班会记录在案，提供流媒体视频内容。
Every Case Study will be given as a 6 hour session. Classes will be recorded and offered as streaming video content.
选取徐州市近年新建的开放性公园绿地迎宾园为研究对象，采用每个案例现场逐步记录的调查方法，对植物配置方式进行调查记录；
The plant distribution of Yingbin Park, a new opening park in Xuzhou City, was analyzed by on-the-spot investigation, sampling photography of some typical blocks and drawing method.
选取徐州市近年新建的开放性公园绿地迎宾园为研究对象，采用每个案例现场逐步记录的调查方法，对植物配置方式进行调查记录；
The plant distribution of Yingbin Park, a new opening park in Xuzhou City, was analyzed by on-the-spot investigation, sampling photography of some typical blocks and drawing method.
应用推荐