作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
他们给我们提供资金有一个条件，即我们在六个月以内偿还。
They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.
我可以帮你找回来，但首先，你得答应一个条件。
I can retrieve it for you, but first, you must agree to one condition.
卡普尔指出了促进这种有益斗争的三个条件。
Kapur has identified three conditions that promote this kind of beneficial struggle.
这就证明了它不是一个条件反应，因为那个反应并不能保证更快的回报。
This is evidence that it wasn't a conditioned response, because that response didn't guarantee a faster reward.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
但据传闻，他增加了两个条件。
如果同时匹配上述两个条件，则使用此规则。
第二，每个规则有两个条件元素。
Second, each one of these rules has two conditional elements.
变成一个好的沟通者需要两个条件。
过滤器是一个条件表达式，用于选择行。
A filter is a conditional expression that is used to select rows.
有三个条件，因此我们的标准，向量场。
We have three conditions, F= so our criterion -- Vector field F equals .
这多给了我们两个条件。
这是一个条件迁移。
一个条件缓存引擎。
我告诉他，由于那最后一个条件，我只得谢绝。
I told him that because of the last condition, I'd have to turn it down.
菲利浦说，杰克逊对伦敦的签约提了2个条件。
Jackson set two conditions for the London engagement, Phillips said.
每个阈值策略都主要通过以下三个条件来确定。
下面解释了一个条件分组范围的例子，如图6所示。
The following illustrates an example of a conditional grouping scope shown in Figure 6.
此功能允许数据项表达式基于一个条件更改其显示值。
This feature allows data item expressions to change their displayed value based on a condition.
但是只要以下四个条件得到满足，我不会反对原子能。
But, as long as the following four conditions are met, I will no longer oppose atomic energy.
现在把这与JVM规范中定义的四个条件关联起来
To relate this back to the four conditions defined in the JVM specification
大多数情况下，一个条件块依靠一个引用的值发出用户输入动作。
In most cases, a conditional block issues user input actions depending on the value of a reference.
唯一的一个条件是：这些轮胎没有任何涂染、油污以及燃烧的痕迹。
The only condition is that they should have no paint and oil spots and burning marks.
是否真的要测试长方法中的第18个条件，是个判断问题。
Whether or not to accurately test the 18th conditional in a long method is a matter of judgment.
在清单14中，使用一个条件语句显示这些额外的过期信息。
In Listing 14, a condition statement is used to display this extra expiration information.
国际社会需要的最后一个条件是表示其长期国家重建的承诺。
The final need is for the international community to express its commitment to long-term state reconstruction.
他们认为创造一种可行的太阳能热电设备需要具备三个条件。
In their view, three things are needed to create a workable solar-thermoelectric device.
最早为人所知的计量单位能够满足克莱斯描述中的两个条件。
The earliest known units met the first two of Mr Crease’s requirements well.
应用推荐