一星期前——(服务员，再来点儿奶酪)——一星期前，我还在为即将逝去的夏日哀伤，还在想自己要如何忍受长达八个月的煎熬——还有八个月才是夏季呀！
A week ago - (" a little more cheese, waiter ") -a week ago I grieved for the dying summer. I wondered how I could possibly bear the waiting-the eight long months till May.
“可是，”唐太斯擦了一把额头上的冷汗，嗫嚅地说，——“可是三个月前我临走的时候给你留下过两百法郎呀。”
"Yet," stammered Dantès, wiping the perspiration from his brow,--"yet I gave you two hundred francs when I left, three months ago."
今天是一八一六年七月三十。咦，才十七个月呀。
To-day is the 30th of July, 1816,--why it is but seventeen months.
你现在就搬呀？我知道你要搬，但我以为你说下个月搬呢。
You're moving now? I knew you were moving, but I thought you said you were moving next month.
两个月的假日呀——现在干什么呢？
他们一般只在家里半个月，多希望他们能在家久一些呀。
They only have half a month at home. I hope they can stay at home longer.
是呀，虽然不多，但是最少老了以后每个月有一个固定收入。
Yeah. It won't be much, but at least we'll have a monthly check when we get old.
在头几个月里，她对华丽的服装、舞会、演出呀这些事情感兴趣极了，也无暇想别的事。
The first few months she was so taken up with fine clothes, balls, and plays that she thought of nothing else.
上有蓝天，下有山水，我还想在那里呆几个月呀，这最美丽的假日，我想要送一份特殊的祝福，试着找到这最美丽的文字，但是我失败了。
Sky One, the water there, I also have here months. The most beautiful holiday, you want to send a special blessing. Try to find the most beautiful message, I did not do.
美国主义就像是有人对你说：看呀，天上有个月亮咱们上去转转然后带一块儿回来吧。
It's like her, look there's the moon up there, lets take a walk on it, bring back a piece of it.
美国主义就像是有人对你说：看呀，天上有个月亮咱们上去转转然后带一块儿回来吧。
It's like her, look there's the moon up there, lets take a walk on it, bring back a piece of it.
应用推荐