她交上辞呈后，却得到了三个月的园艺假。
She handed in her resignation and was put on three months' gardening leave.
经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。
After a six-month probationary period, her position was confirmed.
等她平静下来后，我才意识到一个月前是我把她从浴缸里救出来，那时候她的手腕上布满了伤口。
Once she calmed down, I realized that I had pulled her out of a bathtub a month earlier, her wrists covered in slashes.
大专毕业后，工作了两个月变辞掉了自己的第一份工作，全职经营起她的淘宝店铺。
After college, she quit her first job after two months to devote herself full-time to her Taobao store.
桑德伯格到达这个公司后，她改变了公司关于产假的规定，无论男人还是女人都能休四个月的假期，但这位女员工只想休息一个月。
When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
“更重要的是，在治疗阶段结束后，这种语言能力的提高持续了长达两个月的时间，”她补充道。
"More importantly, the improvements lasted as long as two months after the treatment sessions ended," she added.
不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。
But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.
她在亲戚家住了几个月，练习了自己的英语后，就启程前往了好莱坞。 在那里，她开始了自己的新的生活，以一个新的名字：艾茵·兰德。
After staying several months with her relatives, practicing her English, sheheaded to Hollywood to begin a new life under a new name: Ayn Rand.
但上个月女儿还是在一封医疗信件上得知了父亲的情况，等到母亲去医院后，她选择了自杀。
But after Jin came across a medical letter last month explaining the extent of her father's condition she waited until her mother was at the hospital and then attempted to kill herself.
我关注LXDE(轻量级X11桌面环境)已有一年左右了，最后在大概八个月之前在网上发现一个自定义的“LXubuntu”iso镜像后开始使用她。
I had been following LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment) for about a year, and finally started using it in ubuntu about 8 months ago when I spotted a custom "LXubuntu" ISO image online.
离开她的办公室后，我意识到了在过去几个月内我是如何彻底地迷失了自己。我需要回忆起我是谁。
As I left her office, I realized how completely I'd lost myself over the past several months. I needed to be reminded who I was.
罢工的，平均一个女人认为两者之间，她的丈夫一个月前，她嫁给他，她认为什么对他一年后，你将有他的真相。
Strike an average between what a woman thinks of her husband a month before she marries him and what she thinks of him a year afterward, and you will have the truth about him.
当十个月过去后，克莱尔减掉了超过80磅，她成为一个有吸引力的女孩，答应了男友的求婚。
When ten months passed, claire lost more than 80 pounds, she became an attractive girl and said yes to her boyfriend's propose.
她承认出演了《男孩不哭》中的男孩角色后大约两个月内她很迷信，而且很想穿裙子和高跟鞋。
She admits to being superstitious and being very into dresses and high heels for about two months after her masculine role in Boys Don't Cry.
玛雅经历了一段艰苦的减肥历程。在16个月减肥后，她减轻了10磅6盎司。
Maya has had a tough time slimming down. After 16 months of dieting, she's dropped 10 pounds and 6 ounces.
我家孩子三个月了，我们今天去给她接种百白破，请问接种后，有什么要注意的？
My baby three months, today we go to her DPT vaccination, may I ask after inoculation, there is any need for attention?
米诺环素停药后3个月，她的肝功能恢复正常。
Her liver function tests normalised within 3 months of minocycline withdrawal.
进入到乡村后，他们没有办法养活自己和怀了8个月身孕的妻子，而过去生孩子是需要特殊护理的；父亲知道他可能很快会失去她和孩子。
Into the country, they have no way to feed themselves and the wife, 8 months pregnant, had needed special care for delivery in the past and the father knows he is likely to lose her and the baby soon.
他热烈的追求也让她倾心了，于是在他考试后两三个月他们就在伦敦结婚了。
His dynamic wooing in turn swept her off her feet and they were married in London a few months after his exams.
琼斯领走支票后一个月，彼得·里奇起诉了她，声称这张巨奖彩票归自己所有。
A month after Jones collected her check, Petriches filed a lawsuit against her, claiming that the winning ticket was hers.
在几个月的努力后，她的成绩进步突飞。
After months of hard work, her grades has putted on the steam.
几个月后她终于接受，当我父母承诺我将会上大学后。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
一年后，她再次成功。尽管之前的12个月中她一部电影都没有拍。
A year later and she repeated the success, despite not appearing in a single film during the preceding 12 months.
她，我忘了几个月前刚刚发生后，我已经一个多月行驶，并没有看到她。
Her forgetting of me happened just a few months ago, after I had been traveling for more than a month and hadn't been to see her.
这位英格兰国家队队长过去五个月都因为膝盖韧带受伤而缺阵比赛，但是在因为她的贡献赢得勋章后，悲喜交集的一年划上了愉快的句号。
The England skipper has spent the last five months on the sidelines with knee ligament damage but ended a mixed year on a high note after being recognised for her services to women's football.
事实上，在她生命的最后几个月里我一直在强忍着自己，以至于在她去世后整整一年的时间里我常常会痛哭，来哀痛她的离开。
In fact, I was so determined to be "strong" during her last months that even after her death it took me a full year before I could cry and truly mourn her loss.
事实上，在她生命的最后几个月里我一直在强忍着自己，以至于在她去世后整整一年的时间里我常常会痛哭，来哀痛她的离开。
In fact, I was so determined to be "strong" during her last months that even after her death it took me a full year before I could cry and truly mourn her loss.
应用推荐