多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
十二年前，当我在一个星期日出生的时候，阳光灿烂。
When I was born on a Sunday twelve years ago, the sun was shining brightly.
我们的教师节是在10月份的第一个星期日。
下一个星期日要举行圣餐。
在美国，每年五月的第二个星期日是母亲节。
It is observed in the United States on the second Sunday in May.
按照今年的日历，我的生日恰好是个星期日。
According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.
每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。
Over the past year the spring equinox, the first full moon of the first Sunday after Easter.
答：1998年8月的一个星期日，我不能够起床。
A: One Sunday morning in August 1998, I couldn’t get out of bed.
至于调查，这是一个星期日，而GATO是关闭的。
As for investigations, this was on a Sunday and GATO was closed.
对于一周内会有三个星期日的说法，我永远不会信服。
I will never be convinced of the statement that three Sundays may occur in one week.
对于一周内会有三个星期日的说法，我永远不会信服。
I will never be convinced of the statement that three Sundays may occur in a week.
这个石灰岩坑出现在危地马拉城的路口最后一个星期日。
This sinkhole appeared last Sunday in a street intersection of Ciudad DE Guatemala.
我想给他一个惊喜，告诉他六月的第三个星期日不要做什么计划。
I kept it a surprise, telling him only to avoid making any plans on that third Sunday in June.
每年月的第三个星期日是父亲的节日，让我们由衷的说一声：爸爸，我爱你！
Annually on the third Sunday is father's holiday, let us sincerely say: father, I love you!
每一年，在春分之后的第一个月满之后的第一个星期日，作出庆祝。
Every year, on the first Sunday after the first full moon after the spring equinox, a celebration was made.
是她选择了五月份的第二个星期日，也是由她开始了佩戴康乃馨的习俗。
She was the one who chose the second Sunday in May and also began the custom of wearing a carnation.
一个星期日，我在公园里遇见了梅甘和孩子们，和那些曾经和我一起去学校。
One Sunday, I was in the park with the children, and met Megan who used to go to school with me.
如果星期六发生故障，可还原第一个星期日的完整备份，并应用星期六的delta备份。
In the case of a failure on Saturday, you could restore the first Sunday full backup and apply the delta backups from Monday until Saturday. See Figure 36.
国际友谊日是庆祝最温暖的感情——友谊的一天。它在每年八月的第一个星期日被庆祝。
International friendship day is the day of celebrations of the warmest feelings of the heart — friendship. It is celebrated on the first Sunday of August every year.
诸如美国、澳大利亚、加拿大、印度等国家，它们把母亲节定在了五月的第二个星期日。
Most countries including US, Australia, Canada and India celebrate Mothers Day on the second Sunday of May.
大多数国家将五月的第二个星期日作为母亲节，母亲节是一个表达对母亲的爱以及感谢的时候。
In most countries, we celebrate Mothers' Day on the second Sunday in May, it is the time for us to express our love and say " Thank you" to our mums.
大多数国家将五月的第二个星期日作为母亲节，母亲节是一个表达对母亲的爱以及感谢的时候。
In most countries, we celebrate Mothers' Day on the second Sunday in May, it is the time for us to express our love and say " Thank you" to our mums.
应用推荐