一开始它可能是谷物或鹅卵石，但现在它碰巧是一个数字名称的记忆单词序列。
At first it may have been grains or pebbles but now it is a memorised sequence of words that happen to be the names of the numbers.
这些奶牛的臀部上标有它们主人姓名的首字母和一个数字。
The cows' rumps were marked with their owner's initials and a number.
13%的美国人在65岁以上；这个数字预计到2030年会达到22%。
13% of Americans are over 65; this number is projected to reach 22% by the year 2030.
美国国家航空航天局发现了其计算中的一个数学错误。
他用白板笔在海报大小的横幅上写了七个数字。
Using a Magic Marker, he wrote seven digits on the poster-size banner.
一个医生平均一年仅为每个病人开大约七个处方；而德国是这个数字的两倍。
On average doctors write just over seven prescriptions each year per patient; in Germany it is double.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
尽管这个国家有四分之一的成年人处于肥胖状态，而且估计这个数字到2050年将翻一番，但暴饮暴食还是没被承认。
It has yet to be admitted with overeating, even though one in four adults in this country is obese and that number is predicted to double by the year 2050.
主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。
The host generally pays, and no one wants to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.
在这种情况下，您将需要至少2GB的实体RAM 才能同时启动两个数据库。
In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
如果你不用一个点，而只是放一个数字，这指定了你插入的数字所使用的空间宽度。
If you don't put a point but just put a number, this specifies the width of space that will be used by the number you're inserting there.
每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
他们知道数字是按顺序排列的，但对每个数字的含义却知之甚少。
They recognize that numbers are organized sequentially, but have little awareness of what each individual number means.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
“最终的人脸识别算法应该能在一个数据集里处理数十亿人的数据。”研究人员写道。
"An ultimate face recognition algorithm should perform with billions of people in a dataset," the researchers wrote.
对于一篇短文来说，这个策略有点复杂，但基本的概念是把每个数字跟一个特定的辅音字母关联起来。
The tactic is a bit complicated for a brief article, but the basic idea is to attach each digit to a specific consonant.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
美国现在流通中的磁条信用卡和储值卡超过50亿张，我们可以用这个数字乘以3美元。
Multiply $3 by the more than 5 billion magstripe credit and prepaid cards in circulation in the U.S.
巴西人每年阅读1.8本非学术书籍，这个数字不到欧洲国家和美国的一半。
Brazilian reads 1.8 non-academic books a year, less than half the figure in Europe and the United States.
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?
普克托尼克土拨鼠俱乐部的成员怀疑这个数据的真实性。
The members of the Punxsutawney Groundhog Club doubt the authenticity of this data.
她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
应用推荐