其实，最离奇的并不是毕讷德提先生的外表和个性，说起他的教学方法那才是最别具一格的。
Actually, the weirdest thing about Mr. Benedetti wasn't his outside appearance or personality; it was the way he taught his class.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
以三个家庭为重点，辛格和梅森将大量信息人性化、个性化，使人们注意到食物选择造成的影响。
By focusing on the three families, Singer and Mason have humanized and personalized a vast amount of information to make people aware of the impact of their food choices.
而将我们的个性化规则应用于网站的常规视图，因此您应该单击左窗格中的NormalView。
Our personalization rule will instead be applied to the normal view of our Web site, so you should click on normal view in the left pane.
Facebook总裁马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）则描绘了一个更加个性化、人性化的网络，也就是我们的朋友、同事、伙伴和家人的网络，它将成为我们主要的信息来源，就像从前没有网络那样。
Facebook CEO envisions a more personalized, humanized Web, where our network of friends, colleagues, peers, and family is our primary source of information, just as it is offline.
首先，我们可以看到仙芋传奇的装修，个性淳朴格，暖色的灯光，整体给人一种温馨的感觉。
First of all, we can see the immortal legend of taro decoration, personalized simple lattice, warm light, gives a warm feeling.
索尼唱片公司总裁保罗·伯格为她做了试音，他不仅喜欢夏洛特的嗓音，也极为钦佩她鲜明的个性。
Charlotte auditioned with the CEO of Sony Records Paul Burger who was so impressed not only with her voice but her personality.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
As Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger, he again demonstrated that humility is not part of his character.
当然，我们不可能去创造一个完整的树状体系档案，但是我们讨论了他的个性，他的生活习惯（格）他的一些业余爱好等等。
Of course we did not create an entire genealogical tree for the doc but we discussed his personality his lifestyle his hobbies etc.
雅格喜，源于对生活情调的感悟，倾力为顾客创造一份家的快乐，一份家的幸福，一种家的安全感和一种充满独特个性的时尚家居空间。
Yocers, from the perception of lifestyle, are dedicated to the customer to create a happy home, a home of happiness, a sense of security and a house full of unique home fashion personality space.
格温·墨菲把旧鞋子变成了艺术品——每双鞋子都有了独特的个性和一张吓人的“脸”。这个艺术家使用粘土和丙烯颜料为每一双回收的鞋子赋予了它们自己的个性和面部表情。
Gwen Murphy transforms old shoes into unique characters with scary faces. The artist USES clay and acrylic paint to give each recycled shoe its own personality and facial expression.
然后基于内涵缩减，我们给出了从格上提取关联规则的算法伪码，两个性质被用来去除冗余的关联规则；
Then we give out the algorithms for extracting association rules from the lattice based on intent reduct, where two properties are exploited to remove the redundant rules.
导演罗曼·波兰斯基与史帝芬·斯皮尔伯格是两位杰出的电影大师，其影像风格和叙事策略独具艺术个性。
The director Steven Spielberg and Roman Polanski are two outstanding film greats whose image style and narrative tactics are full of artistic individuality.
“我在朋友家做了这个性格测试，它会告诉你将被分到霍格·沃茨的哪个学院，”丹尼尔告诉M。
"I took this personality test at my friends house that told you which Hogwarts house you belong to," Daniel tells m.
稻草人无框画简约时尚，无不流露出设计师充满着自信洒脱又不拘一格的个性”如何翻译才够味？
Its frameless paintings are a fashion statement on simplicity and a unique reflection of its free and easy designers.
梅西安的音乐语言独树一帜，创作手法别具一格，他的作品富有鲜明的个性和独特的表现力。
The music language of Messiaen creates new style, creating skill to have an unique style, the full of fresh and clear character of his work and special performance dint.
浪漫主义艺术突破循规蹈矩的古典形式，用个性化的语言，不拘一格地表达个人的思想感情和艺术感受。
Romanticism art breakthrough behave classical form, with personalized language, stick to one pattern to express personal thoughts and feelings and artistic feeling.
秉承经典文化与现代审美相结合，营造出别具一格的人文气质。让原木门变成一幅纯美的艺术品，融合生活的时尚与个性的趣味。
The combination of tradition and modern esthetics creates a unique humanitarianism. Change the log door into an exceptional fine artwork of fashion and personality.
品牌精心打造的丰富优质产品、品味型格的专门店，让独特个性的你尽享独到的购物体验！
The outstanding product design and quality, together with the tasteful store environment make each STACAATO shopping experience unique and enjoyable.
温格相信阿森纳在最后时刻进球说明了他们有个性也有创造力。
Arsene Wenger believes Arsenal's ability to grab late goals is proof that they have character as well as creativity.
不像其他指挥家拥有不拘一格的个性，他用自己的率真来对待音乐。
Many conductors are "huge personalities", he adds, "but Gustavo has an innocence about him.
以专业的生产技术和队伍、严谨的管理、卓越的设备，将西方之媚与东方之柔完美结合，形成了独具一格的个性与风格。
With professional production technology and team, strict management, excellent equipment, combine western and Oriental mei soft, formed a unique personality and style.
以专业的生产技术和队伍、严谨的管理、卓越的设备，将西方之媚与东方之柔完美结合，形成了独具一格的个性与风格。
With professional production technology and team, strict management, excellent equipment, combine western and Oriental mei soft, formed a unique personality and style.
应用推荐