尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
我们有些曾经很讨人喜欢的个性，现在却成了缺点。
Some of our chaming idiosyncrasies now look more like character flaws.
尽管这些个性特征是娃娃脸的完形或者全部，很容易被认出。
Despite these individual features, babyface is a "gestalt" or whole that is easily recognizable by people.
戴乌林说：“图形很清楚，是几何形，因为他们必须有角有棱，但是这些怪兽有个性，他们是有趣的创造物，你可以像宠物一样喜欢他们。
The diagrams are clearly geometrical, because they have to have corners and edges, but they have personalities. These monsters are fun creatures that you would like to have as pets.
只有一种方法养成基督一样的个性跟习惯。你必须常实践它们——当然那很费时间！
There is only one way to develop the habits of Christlike character: You must practice them—and that takes time!
在继续写下去之前我想先澄清一点，我很看重个性化，而且认为拥有任何一种颜色的游戏机都很不错。
Before I go any further I want to make it clear that personalization is important to me, and I think consoles of any color are nice to have.
我们常听人说某只狗狗很友好，或者很好奇多动，这一点儿也不奇怪，而且科学研究也证实了狗的确有类似人类的某些个性特征。
It is hardly uncommon to hear a dog described as friendly or inquisitive, and scientific research has confirmed that dogs do indeed have personality traits similar to those found in people.
这些事很丧气，但并没有改变吐温愉悦的个性。
These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
对门户网站来说，根据用户喜好提供UI个性化是很常见的。
It is very common for a portal site to provide UI personalization based on user preferences.
一旦产生预期，销售跟进很个性化，而且有求必应。
Once a prospect is generated, sales follow-ups are personalized and very soft touch.
也许更为重要的是，他们的啤酒商人很巧妙的将他们的产品与加拿大象征性的娱乐活动，比如冰上曲棍球，以及一种坦率的名族个性相结合。
Perhaps more importantly, the beer companies have adroitly aligned their beverages with iconic Canadian pastimes, such as ice hockey, and with an outspoken brand of nationalism.
外表并不是很重要，有时候我们认为自己不好看，不过个性很温柔、很亲切，看到先生笑嘻嘻的，先生生气的时候就笑着说：“什么事让你不高兴？”
The outside appearance is not very important. Sometimes we think we are not pretty, but be gentle and cordial - always smile when seeing your husband.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
他很幽默，我真的很喜欢他的早期电影像是《走佬唱情歌》和《69两头勾》，因为这些电影把他的个性表达的一览无余。
He has a very good sense of humour and I really liked his early films Monrak Transistor and Sixty-Nine because his personality showed through.
虚拟的对手被很帅头-到-头的个性表现代替颜色表征到达高点你的兴趣。
Virtual rivals are represented by groovy head-to-head characters instead of colour tokens to peak your interest.
“你的脸很有个性，”我评论道，胆子是越来越大了，不过这句评论很安全，没有女孩子抗拒得了奉承的。
"You have an interesting face," I commented. I was becoming quite daring, but it was a safe remark, few girls can resist flattery3.
Courier是另一个AppStore的完美作品，拥有“很Mac”的外观以及简单，极具个性的界面。
Courier is another perfect fit for the App Store, with a very "Mac-like" look and a streamlined, stylish interface.
我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
如果需要个性化用户体验，那么不可修改的Rails页面缓存的使用就会受到限制。但如果定制不多，那么实际上还是能很容易地缓存这些页面的。
The minute you start to personalize the user's experience, you limit your use of unmodified Rails page caching, but with a little customization, you actually can cache these pages quite easily.
我很清楚对方的方方面面，不仅是美好的一面，也包括其能力局限、矛盾个性、和性格缺陷。
I'm aware of the many sides of the other person -not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
不论我是打扮成像小女生，或者很突出个性，或是像一个摇滚乐手，真实的我都有某些部分是这样的角色。
Whether I'm made up to look girly, edgy or like a rocker, there is always some part of me in there.
个性温暖、友善、体贴、外向、对人慷慨大方，很容易交朋友，人缘当然也很不错。
Character warmth, friendly, consideration, extrovert, to person generosity generous, very easy make friend, the popularity be certainly also very good.
白羊：炽热的红色很衬白羊座热情似火的个性，用它作为你全套行头的主色调是再好不过了。头发也可以配以红色来提亮。
Red is the color that matches your fiery personality, so use it as your main shade in all your outfits, and spice up your hairstyle with some red hair extensions.
白羊：炽热的红色很衬白羊座热情似火的个性，用它作为你全套行头的主色调是再好不过了。头发也可以配以红色来提亮。
Red is the color that matches your fiery personality, so use it as your main shade in all your outfits, and spice up your hairstyle with some red hair extensions.
应用推荐