他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。
They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.
而强硬的个性则使他在工作中出人头地与这样一个好争辩的人交往可能不是件易事。
While a forceful personality might take him far in the workplace, it could be difficult to deal with this argumentative guy in a relationship.
这并不是一个事先计划好的周期，但是随着交响乐作品系列的进展，贝多芬注意到了作品的个性和主题的相互影响，还有作品之间的相容性问题。
That were not planned as a cycle, though as the series evolved Beethoven was clearly mindful of the interplay of character and subject matter, and how the works set one with another.
因此，这种个性化医疗听起来像一件非常好的事情-甚至是可能节约医疗成本的事情。
This personalized medicine therefore sounds like a very good thing - maybe even a cost-saving thing.
在他看来，好的洗手间应该在诸如万圣节等节日时摆放个性化的鲜花、图画以及各种饰品。
Good bathrooms are often those that attendants personalize with flowers, pictures and decorations around events like Halloween, he says.
在如此敏感和个性化的生态环境中的微生物的生存会帮助研究学者发现在恶劣环境下耕耘作物的好方法。
Microscopic residents of such a specialized and sensitive ecosystem could harbor insights that might lead researchers to new ways of helping crops grow better in stressful situations.
当时，这一研究好象是个性化医疗的重大突破——想想看，只要我们了解一个人的病症在分子层面有哪些特点，就可以对之进行针对性的治疗，这是多么聪明的想法！
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine—the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
让你的个性，以彪炳当你写有关产品时，你知道这么好。
Allow your personality to shine through when you write about the products you know so well.
一旦准备就绪，维珍集团的酒店将坚持现代的设计风格和具备非常好的功能，提供高效的但是个性化的服务，酒店临近很大的公共区域，并且拥有经典的餐厅。
Once ready for business, Virgin Hotels properties will feature contemporary style AND great functionality, an efficient yet personalized experience, ample communal space and a signature restaurant.
社会公众对其存在的直接置之不理和忽视赋予了“地下乐团”独特的个性，而不是什么大众不知道把它摆哪好这种荒唐的原因。
The distinct willingness of the general public to either turn away or ignore its existence in the first place is what gives underground its identity, not some farcical public inability to locate it.
有个好的个性意味着你有了通向成功之门的钥匙，但你需要寻找成功之路。
Having a good characteristic means you have the key to the successful door, but you have to find the way of success.
不管是好还是坏，我们公司是我的思想，我的个性和我的价值的反映。
For better or for worse, our company is a reflection of my thinking, my character, my values.
对我来说，你是一清新秀丽的女孩，就像是一朵美丽的莲花，并且你的个性也非常好，是我想要的类型。
To me, you are a comely girl as a lotus, and your personality is very nice, it is my style.
嗨，大家好！欢迎至帖！在此我跟大家分享一下如何给自己的个性签名加上超链接，各种颜色，图片等，使其更加靓丽美观的方法。
Hi, everybody! Welcome to this topic and here I want to share some practical methods to highlight your individual signature with hyperlink, different colors, pictures and so on.
这是一个好方法，个性化的承诺，或给它一个额外的意义。
It is a great way to personalize your promise or to give it an extra meaning.
太多的个性教育书籍全是一些好的建议，但缺乏关于实现人类抱负的长远见解。
Too many character education books are brimming with good ideas but lack any coherent vision of what fulfils a human being.
我认为那些在镇上游手好闲、在身上又文身又穿洞的青少年是在表达他们的个性。
I suppose teenagers walking around town with tattoos and piercings all over their bodies are expressing themselves.
我认为那些在镇上游手好闲、在身上又文身又穿洞的青少年是在表达他们的个性。
I suppose teenagers walking around town with tattoos and piercing all over their bodies are expressing themselves.
个性好，体格好，具有高度责任心与职业操守，能够运送过重的行李。
Pleasing personality with good physique. High standard of Integrity. Ability to carry heavy pieces of luggage without problem.
我认为我们好象是有缘，认为我们之间有许多可以互相学习的地方，所以……淼很有个性，在我印象中，是个很强的男人，我欣赏这样的男孩子。
I think we seem to be Predestiny that there are many among us can learn from each other, so... Miao great personality, in my impression, is a very strong man, I appreciate this boy.
好的经理在沟通技巧上是训练有素的，并能敏锐觉察出老板的不同个性。
Good managers are skilled in the art of communication and sensitive to the different personality styles of their employees.
正方公司的主导产品《正方现代教学管理信息系统》，运行稳定，安全性能好，并能满足用户的个性化需求。
Leading Products: "Zheng-Fang Modern Education Management Information System" which is of stable operation, good performance and satisfaction to personal demand of customers.
无论是基于个性固执、还是不愿接受现状，抑或经过深思熟虑后决心在豪赌一把，这点精神总是好的。
And this, whether it is motivated by obstinacy, denial or a sober calculation of the strategic stakes in Iraq, is a good thing.
他所做的事情很多大学生也在做——当然这并不是什么好现象，可也不能说明他个性扭曲。
He did something a lot of college kids are doing, and that's not good. But it is not a character flaw.
如果结果是好的，然后，您就可以开始印刷和个性化的邀请，对每个股票卡。
If the results are good, you then can start printing and personalizing each invitation on a stock card.
如果结果是好的，然后，您就可以开始印刷和个性化的邀请，对每个股票卡。
If the results are good, you then can start printing and personalizing each invitation on a stock card.
应用推荐