个性测试有它自身的用途，就算它们并没有揭示出任何关于我们的科学真相。
Personality tests have their USES, even if they do not reveal any scientific truth about us.
生命就是一场智力测试和一场个性测试，智力测试的结果二者兼而有之(但大多数是智力)。
Life is an IQ test and a personality test and an IQ result contains elements of both (but mostly intelligence).
婉：这个叫个性测试，我把简历有了很多家公司。面试之前都要先做一套测试题。
Wan:This is called character test, I have put my resume to lots of companies. Before the interview everyone will do a test.
个性测试显示，不幸的人通常比幸运的人更紧张，而研究已经说明，焦虑会扰乱人们注意意外的能力。
Personality tests revealed that unlucky people are generally much more tense than lucky people, and research has shown that anxiety disrupts people's ability to notice the unexpected.
如果你不确定你的工作个性是什么，你可以通过做职业兴趣测试来定位。
If you are unsure of what your work personality is, you can take a career interest test to find out.
许多企业都通过内容广泛的测试了解申请人的技能、智商、个性以及诚信度，而且采用与谷歌类似的自传式调查的雇主也在增加。
Employers use a wide range of tests meant to assess skills, intelligence, personality and honesty. And the use of biographical surveys similar to Google's new system is on the rise.
对于一个性能测试，您必须找到一种有效的方法，去为软件开发早期阶段的测试创建大量的数据。
For a performance test, you must find efficient ways to create large data volumes for testing during the early stages of software development.
您可以通过阅读《压力释放性格测试》来帮助您找到更多适合您个性特点的压力管理技巧。
For help finding stress management techniques that may work with your personality and situation, try the stress Reliever personality Test.
[(智力测试)不比较个性、社会适应性、人体耐力、手工技能，也不比较艺术才干。]
it (intelligent test) does not measure character, social adjustment, physical endurance, manual skills, or artistic abilities.
内向性格测试：个性特征。
The Introversion Test: Personality Characteristics of introverts.
登录authentichappiness.sas.upenn.edu去做一个调查表来测试下自己个性的优点。
See authentichappiness.sas.upenn.edu for a questionnaire that measures character strengths.
从被测试的系统收集150个性能指标。
Collects 150 performance metrics from the system under test.
代码分析应在开发的早期阶段进行，或将其作为开发后的第一个性能测试。
Code profiling should be done in the early stages of development, or as a first performance test after development.
实际上，在野外海葵比许多其它动物测试展示了更多个性化反应的一致性。
In fact, the anemones showed more consistency than most other animals tested for personality in the wild.
测试团队执行三个性能测试周期，在前两个周期之后通过修改和配置调整从而改进应用程序的性能。
The test team executed three cycles of performance tests, with modifications and configuration tuning after the first two cycles to improve application performance.
如果上面的测试起作用，则尝试进行这个更改以查看个性化部分是否起作用。
If the above test worked, then try making this change to see if the personalization part is working.
每一个性能测试都由一个过渡时期组成，接着一个全用户负荷时间。
Each performance test consisted of a ramp-up period, followed by a period with a full user load.
不过，在大多数情形中，您希望基于整个性能测试来锁定查询。
However, in most cases, you want to lock down your queries based on thorough performance testing.
如果这些测试组成部件不会不被包含在一个性能测试项目中，它们将无法被识别。
The test components won't be properly recognized unless they're contained in a performance test project.
测试电子邮件广告的要素包括：发送日期和时间、频率、个性化、主题和内容、价格和推广的行动。
Ideas for testing email campaigns include: sending day and time, frequency, personalization, subject and contents, prices, and call to action.
我分别在每个JAX - RS实现框架上运行这个性能测试。
I ran the performance test separately on every JAX-RS implementation framework.
这里有一个性能方法系统的简要描述，该方法系统用于执行一个非常不正式的性能测试，以便衡量各种JAX - RS实现的相对流量。
Here's a brief description of the performance methodology used to perform a highly informal performance test measuring the relative throughput of various JAX-RS implementations.
对于第一个性能测试，我使用的运行环境是2.2GHz处理器、2GBRAM和Firefox3.0.3(非常重要)。
For this initial performance test, I will be running it on a 2.2 GHz processor, 2 GB RAM, and (most importantly), Firefox 3.0.3.
在您创建了一个性能测试项目后，Performance Tester启动HTTP记录器去记录新的性能测试。
After you create a performance test project, performance Tester offers to start the HTTP recorder to record a new performance test.
RationalPerformance Tester是一个性能测试工具，它能对基于服务器的应用程序进行自动载入与性能测试。
Rational performance Tester is a performance test tool for automating the load and scalability testing of server based applications.
在十年的时间里，我对他们这些人进行了采访，请求他们记录日记、填写个性调查问卷，及参加IQ测试，还邀请他们来到我的实验室进行实验。
Over a ten-year period, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, personality questionnaires and IQ tests, and invited them to my laboratory for experiments.
个性化新闻服务Veritocracy今天撤下了beta测试的标志，对所有人开放注册，用户可以亲自尝试下当新闻编辑的感觉。
The personalized news service Veritocracy dropped its beta badge today, opening its doors for everyone to register and try their hand at being a story editor.
要创建一个性能测试来运行一个应用程序，您就要使用RationalPerformance Tester来记录同基于网络的应用程序进行的交互作用的序列。
To create a performance test to run a against an application, you use Rational performance Tester to record a sequence of interactions with the Web-based application.
你一直在努力地学习缈英语。但是它是否适合你的个性呢？做这个测试来找出答案吧。
You have worked hard to learn English. But is it the right language for your personality? Take this quiz and find out.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
应用推荐