几周之前我们用了一整节课，来讲人与人之间的智力与个性差异。
So, we devoted a lecture early on — of a couple of weeks ago, to individual differences across people in intelligence and personality.
此外，各部件组装误差不一，导致了车辆的个性差异。
In addition, the assembly error of each component is different, which leads to the difference of personality.
所以本文的重点就是找出英汉反身代词之间存在的共性和个性差异。
Hence, This paper aims to contract English and Chinese reflexives and to find out the generality and difference.
鉴赏主体个性差异、文艺作品自身所呈现的多义性会导致文艺鉴赏的多义性。
The difference of the different readers and the different interpretations of the works of art and literature lead to the different appreciation.
通过调查统计分析发现，不同类型培训在课程设置上既具有共性，又具有个性差异。
Through investigation and analysis, it is found that different types of policemen training not only embody common features in arrangement of courses, but also distinct ones.
主要根源在于组织利益不协调、个人利益不满足、个性差异不适应、知觉水平不一致。
The reason lies in such factors as inharmonious organizational interests, insatiable individual interests, incompatible individual character and different knowledge level.
数字化校园系统在学校中越来越普及，但由于学校的个性差异，并不存在一个普适的软件平台。
Digital Campus information system is becoming increasingly popular in schools, but as individual differences of schools exist, there is not a universal software platform.
因而，课程理念应承认和许可个性差异的产生与存在，将差异看作是每个人拥有的生命的不同的美丽与特色。
So, the course idea should admit and allow individual disparity to originate and exist, and consider such disparity as different beauty and feature possessed by each human being.
最近在《动物行为》上发表的一项此类研究结果不仅表明了某些野生动物的确有个性差异，也表明了这些个性特征的存在正考验着研究者收集数据的方法。
One such study, published recently in Animal Behaviour, shows not only that some do, but also that the presence of such traits is skewing the way data are collected by researchers.
在这个治疗中心与大海相连的运河中圈养着六只大西洋宽吻海豚。(根据网上的说法，海豚个性差异很大，从“假小子”到“富家公主”，每个都不一样。)
The center has six Atlantic bottlenose dolphins in a penned-in canal connected to the ocean. According to the website, the dolphins' personalities run the gamut from "tomboy" to "Gucci girl."
耶胡达指出了另一个性别差异。
这项发表在本月的《个性和个体差异》杂志上的研究得出结论：受访者的反应是出于嫉妒本能的反应。
Published this month in the journal "Personality and Individual Differences," the study concluded the participant's reactions were based on basic jealousy instincts.
每一段婚姻都面临一个永久问题——无法摆脱因个性不同或生活方式差异引起的冲突。
Every marriage has perpetual issues — conflicts based on personality differences or lifestyle differences that never go away.
该研究在《个性与个体差异》最新一期上发表。
The research is published in the latest edition of the journal "Personality and Individual Differences".
该研究在最新一期《个性与个体差异》发表。
The research is published in the latest edition of the journal "Personality and Individual Differences".
在元搜索网站上，酒店应摒弃价格商品化策略，而是提供产品的个性化信息，以与竞争对手的产品形成差异化要找到差异化的因素，彻底地研究你的服务，并通过提供一线服务的员工深入了解
To find differentiating factors, thoroughly study the service you offer and interview the people that provide it
靠近这一块的大脑区域的大小和形状的不同反映出个性的差异。
Size and shape of brain regions near this one have been associated with differences in personality.
只有在一个更加微妙的层次上，这个个性化的世界才能达到和谐，这个层次即差异与统一。
Only at another more subtle level are these individualized worlds harmonized: difference and unity.
几乎每一个美籍华人都意识到自己与土生土长的中国人在个性、举止、外表等方面有着很大差异。
Just about every Chinese-American recognizes that there are huge differences in personality, behavior and physical appearance between themselves and their native Chinese counterparts.
发表在《个性与个体差异》杂志上的结果显示，精神病者冒失的特性是创造性人格产生的必要条件。
According to the results, which were published in Personality and Individual Differences journal, psycopathic boldness is integral to some creative personalities.
当然，由于个性品质的差异，一些人天生就比另一些人具有更强的意志力。
Of course, as with all personality traits, some people are born with a greater ability to exert willpower.
其他方面可能包括个性化管理与群体管理的差异，以及使用不同的技术，设备和传感器。
Other differences may include an individualized vs group management approach, as well as differences in use of technology, devices, and sensors.
全球的歌迷爱米高的天赋及其个性，并接受了他外观上的差异。
People all around the world love Mike for his talent and personality, accepting his apparent eccentricities.
实践证明，该系统可为供电企业的客户关系管理提供定量的决策依据，实现电力客户的个性化、差异化服务。
The practice shows that the system can provide decisive reference for customer relationship management and realize individual and differential service for power customers.
批判理论在教育中重视师生之间的交往，主张人的差异性，个性的多元化。
Critical theory values the communications between students and teachers and advocates pluralism of differences and individuality.
批判理论在教育中重视师生之间的交往，主张人的差异性，个性的多元化。
Critical theory values the communications between students and teachers and advocates pluralism of differences and individuality.
应用推荐