我是一个心理学家，倾向于移情思维。
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。
由一个心理学家。
杰克从来没有实现作摄影师的梦想，她现在是个心理学家。
Jack, now a psychologist, never realized her dream of becoming a photographer.
真的，我只是试着把我的角色定位杂糅成一个心理学家和道德警察的综合体。
Really. I'm not trying to mix my role as a psychologist with that of the morality police.
一个心理学家说，“我们美国人对于掌控生活很关注，或许我们过于担心了。”
One psychologist said, "We Americans have many concerns about controlling our lives. Perhaps we worry too much."
一个心理学家说，“我们美国人对于掌控生活很关注，或许我们过于担心了。”
One psychologist said, "We Americans have many concerns about controlling our lives. Perhaps we worry too much. ""
作为一个心理学家，我见识过独处的巨大好处，并且看到它如何增强我们的感情依靠。
As a psychologist, I have witnessed the enormous benefits of time alone and seen how it actually strengthens our attachments.
本书主角与书名同名，是个心理学家，他在两个平行的世界里穿越，神话世界成了现实。
It details the titular character, a psychologist, who travels between parallel worlds where the mythologies of our world are the reality.
然而一个心理学家建议，对于一些夫妻而言，从长远看，消极的思想和行为实际上更好。
However, one psychologist proposes that for some couples, negative thoughts and actions may actually be better in the long run.
作为一个心理学家，让我感兴趣的问题是，为什么我们会做出让自己将来常常后悔的决定？
The question is, as a psychologist, that fascinates me is, why do we make decisions that our future selves so often regret?
对精神卫生服务的高度需要使得增加第二个心理学家，临床社会工作者和心理学同伴同样必要。
High demand for mental health services resulted in the addition of a second psychologist, a clinical social worker and a psychological associate.
美国一个心理学家团队发现对变老抱有积极态度的人比那些抱怨逝去时光的人平均多活七年半。
A team of American psychologists found that people who were positive about ageing lived an average of 7.5 years longer than those who regretted the passing years.
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。我要说，“老兄，你搞砸了”。但这已经都过去了。
If I were Pat Riley, I'd bring in a psychologist. And I'd say hey, man, you screwed up. But it's over.
对一个心理学家而言，没有比一位传教士宣传“上帝”的存在实际上只是幻觉这事更愚蠢的事情了。
To the psychologist there is nothing more fatuous than the attitude of the missionary who pronounces the gods of the "poor heathen" to be mere illusion.
但是这并非那么不寻常。我的一个心理学家朋友告诉我，很多在童年受过心理创伤的人会陷入自我批评中。
But it is not uncommon; a friend who works as a psychologist has told me many survivors of childhood abuse blamed themselves.
当我成为一个心理学家，我开始注意到另一种不同的偏爱，那就是我们赋予我们的身体比精神更多的价值。
When I became a psychologist, I began to notice a different kind of preference, that is, we give our body more value than the spirit.
一个心理学家不应该在人潮拥挤的火车上讨论他的病人内心最黑暗的秘密，否则将违反病人对他的信任和信心。
A psychologist should not discuss his patients' darkest secrets on a crowded train, which would violate the trust and confidence they have placed in him.
一个心理学家小组在今年秋天在《社会认识》(Social Cognition)杂志上发表了这项研究成果。
A team of psychologists published the findings this fall in the journal Social Cognition.
同一个心理学家发现，一个幻想不确定的、具有挑战性的未来的人更能被激发，也比那些理想化自己未来的人更容易成功。
The same psychologists discovered that people who imagined an uncertain and challenging future were much more energized and likely to succeed than the ones who idealized their future.
7个小孩对于治疗没有任何反应，4个小孩说他们对于控制抽搐表示动机不明，另外3个小孩需要一个心理学家或精神病学家继续进一步更加严格的介入。
Seven children did not respond to the treatment, four said they felt unmotivated to control their tics, and three were referred to a psychologist or psychiatrist for a more rigorous intervention.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
施耐德是一位心理学家，他设计了一个量表来评估一个人有多大的希望。
Snyder, a psychologist, has devised a scale to assess how much hope a person has.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
“他有10个孩子，”圣安东尼奥的德州大学健康科学中心的心理学家说，“孩子们都有自己的碟子。”
"He had 10 kids, " says the psychologist at the University of Texas Health Science Center at San Antonio, "and the kids had their own plates."
“他有10个孩子，”圣安东尼奥的德州大学健康科学中心的心理学家说，“孩子们都有自己的碟子。”
"He had 10 kids, " says the psychologist at the University of Texas Health Science Center at San Antonio, "and the kids had their own plates."
应用推荐