小装饰品摆满了三个展示柜，占据了整个桌面。
Knickknacks filled three display cases and covered all the table tops.
是的，就像一个展示他们学术兴趣的模拟讲座。
Yes, like a sample lecture on one of their academic interests.
安德里亚是个展示品，也是功能项目。
每个展示单位都装饰有黑色瓷砖。
这个展示德国产品设计师的作品展示。
Showcasing the portfolio of work for this German product designer.
这就到了整个展示的结尾了。
图6是一个展示了这些接口的uml类图。
喜剧是对知识的探索，而非一个展示虚假的平台。
请勿出于义务或预期收获好运而发送这个展示图。
Send this presentation without any obligation or expectation in receiving good luck.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会，莫失良机！
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
Administrator类演示了两个展示用例。
这就到了整个展示的结尾了。我已经讲过了…… …
That brings me to the end of my presentation. I've talked about…
在这个展示，我们已经收集35个鸟摄影惊人的例子。
In this showcase we have collected 35 amazing examples of bird photography.
我们期望有一天有创造力的人能够充分发掘这个展示的潜力。
We look forward to the day when creative people can fully explore the potential of this display.
丽安：谢谢你，道格拉斯。这个展示说明会令人眼界大开。
Lian: Thank you, Douglas. This has been a very enlightening presentation.
约翰，我们想重新装潢这个展示间。请你估价一下工料好吗？
John, We redecorate the showroom. Would you give us estimate for materials and the work needed, please?
请记住：这是一个展示概念的示例，不应在生产代码中这样实施。
Remember: this is an example to show the concepts and should not be implemented in production code like this.
地图显示地区，并显示一个指向地区地址的标记及一个展示地区地址的信息窗口。
The map displays the place and shows a marker pointing to the place address and an information window showing the place address.
对比现有的各种总线技术，最终采用RS485总线来连接整个展示系统。
Comparison of the existing bus technology, eventually we use RS485 bus to link the entire display system.
雪莱的故事也许是第一个展示了有美好初衷的技术发明如何可能会走向相反道路的故事。
Shelley's story may have been the first to show how good intentions behind technological inventions can go awry.
2008年奥运会是体育的盛宴，而世博会是一个展示国家成就和能力的机会。
The Olympic Games in 2008 were about sports while Expo was a chance to show the nation's achievements and what it was capable of.
2008年奥运会是体育的盛宴，而世博会是一个展示国家成就和能力的机会。
The Olympic Games in 2008 were about sports, while Expo was a chance to show the nation's achievements and what it was capable of.
科学家们希望这个展示了猪有复杂感情的研究可以对动物身心健康研究做出贡献。
Scientists hope the research, which shows pigs are capable of complex emotions, will have an impact on animal welfare.
这只是一个展示广告力量(而不是搜索)，并会产生更多的即时通讯和电邮的使用者。
It would be a force in display (rather than search) advertising, and it would have impressive Numbers of instant-messengers and e-mailers.
展览会对于我们公司来说是一个展示我们的产品巨大的机会，并使我们更接近消费者。
The Expo is a great opportunity for our company to showcase our products and bring us closer to consumers.
这条推附有一个链接指向一个简短的视频，里面是对2008年支持者们的一个展示。
Say, that you're in: "The tweet included a link to a short video with tributes from his 2008 supporters."
这只是一个展示DB2社区如何提供点对点帮助以及如何协助所有用户工作的示例。
This is just one example of how the DB2 community offers peer-to-peer help and assists all users in their careers.
在描述各个建模场景时，我们首先会提供一个展示错误的示例，然后再将其归纳为反模式。
When describing the various modeling scenarios, we begin with an example exhibiting the error, which we then generalize into an anti-pattern.
很多宗师都想代表自己的门派，虎视眈眈地盯着这个展示实力的位置，包括他的徒弟马三。
Many masters who represented their own faction, covetously eyed on this position to show actual strength, including his apprentice Ma San.
很多宗师都想代表自己的门派，虎视眈眈地盯着这个展示实力的位置，包括他的徒弟马三。
Many masters who represented their own faction, covetously eyed on this position to show actual strength, including his apprentice Ma San.
应用推荐