这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
是个好问题，有无数的回答。
Well, that's a good question and there are still innumerable, often competing answers to that question.
亚里斯多德认为它是一个好问题而且他知道答案。
Aristotle thinks that it a good question and that he knows the answer.
问到这地步，你也只能无可奈何了，但这是个好问题。
I mean I — at some point you just have to throw up your hands, but yes it's a good question.
这是个好问题……除非亲身经历，否则你是解释不清的。
That's a good question... you can't really explain what it's like unless you experience it yourself.
嗯。这是个好问题，我已经两年没游泳了，我想我要多练习。
Well, that's a good quesion. I haven't swum for almost two years. I think I need more practice.
这是一个好问题，会有比我通常提供的简要会话更多的答案。
It's a fair question, and there's a lot more to the answer than I can usually provide in a short briefing session.
答复：这是一个好问题。在两个不同的条款解释中答复了此问题。
Answer: Design questions which are consulting in nature cannot be answered by ASME.
闭嘴。一个小男孩问了个好问题。像这样的问题值得好好回答一下。
Shut up! A little fluffy boy asked me a perceptive question. A question like that deserves always an answer.
“我们中有谁知道该为巴基斯坦做些什么？”约·毕丹提了一个好问题。
"Who among us understands what to do about Pakistan" Joe Biden asks a good question.
这是个好问题，这是我正在奋斗的题目之一。我希望有一天能够回答。
Good questions, and ones that I struggled with. I hope some day to be able to answer them by analysis.
“我们中有谁知道如何处理巴基斯坦问题？”乔·拜登问了一个好问题。
“WHO among us understands what to do about Pakistan?” Joe Biden asks a good question.
这是个好问题，但有时候即使选对了API，也仍然需要进一步处理数据。
That's a good question — but sometimes, despite a good API choice, you will have to massage the data some.
这是一个好问题，是一个正好击中澳大利亚在全球市场上所提供教育的竞争优势。
It was a good question and one that particularly strikes at the heart of Australia's competitive advantage in regards to education provision in the global marketplace.
我把这个问题写在了我打算问连姆·尼森的问题的最上面，因为这看起来是个好问题。
I write that very thing at the top of the page because it seems like a good question to ask Liam Neeson.
这是种施压的发问方式，但是这是个好问题，甚至是个安吉拉·默克尔都赞成的问题。
That's a loaded way of putting the question, but it is a good question even so, and one to which Angela Merkel is manifestly sympathetic.
“所有的球员都希望能参加这场比赛，这是一个大问题，但是个好问题。”拉法表示。
"All of the players are desperate to play in this game, which is a big problem for me but a nice one," admits the Liverpool boss.
要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“，-这是个好问题——要是我明天就死了呢？”
What's the point of all of this study, all of this work,? "all of this self-denial if I could just wind up"? - this is a good question — if I could just wind up dead tomorrow?
你曩昔常常会问到“这个课程有甚么用”，这是个好问题，但是我但愿你明白：“教诲的真谛便是当你健忘统统所学到的东西之后所剩下的工具。”
You often question "what good is this course". I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you: "Education is what you have left after all that is taught is forgotten."
你以前经常会问到到“这个课程有什么用”，这是个好问题，但是我希望你理解：“教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。”
You often question "what good is this course". I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten".
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
在简历上放照片(这点是个文化偏好问题)。
好问题，当你格式化一个软盘，或者硬盘时会发生什么呢？
Good question, so what happens when you format a floppy disk or format a hard drive?
但这主要是一个个人偏好问题，因此如果您愿意，可以将REFRESHSECURITY添加为第二个脚本的最后一步。
But this is largely a matter of personal preference, so feel free to add REFRESH SECURITY as the last step of the second script if you like.
“那真是一个目前我还不能回答的好问题”里德说。
"That's a really good question to which I do not yet know the answer," says Reid.
好问题，我们还没有一个Makefile文件，更多精彩，尽在以后的课程。
Good question, so we didn't have a Makefile yet, more on that in the future.
当然，您也可以将这些URLs放置到一个XML文件中并将其作为输入传递到查询：这只是一个个人喜好问题。
Of course, you can also put these URLs into an XML file and pass it as input to the query: it's just a matter of personal preference.
当然，您也可以将这些URLs放置到一个XML文件中并将其作为输入传递到查询：这只是一个个人喜好问题。
Of course, you can also put these URLs into an XML file and pass it as input to the query: it's just a matter of personal preference.
应用推荐