令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
网民们收集了那位问题被第一个回答的网民信息。
Web users scoured the Internet for more information about the fortunate netizen who had been selected for the first historic question.
我并不期待一个回答，但是第一次，儿子回答了我的问题。
I wasn't expecting a response: but for the first time ever, he gave me an answer to a -question.
我不知道这是不是一个对你性格的测试，因为每一个回答都有他自己的原因。
I have no idea whether it is a characteristic test, because every answer has its reason.
如果你对其中任何一个回答了“不”，你也许要想想其他方式来实现同样的结果。
If you answered no to any of them, you might think of other ways to accomplish the same results.
考虑到这些，这里有一个回答这个问题的很好的例子：“我的最大的弱点是什么？”
Given these things, here's an example of a good answer to the question: "What is my greatest weakness?"
第一个回答是否定的。当艺术达到如此高度，通常没有“更好”，只有不同形式的伟大。
The first is: no, at altitudes as stratospheric as this, there is no such thing as better, there are only different ways of being great.
在你得到了前5 - 10个回答之后，阅读那些回答并且确保你的问题正在朝你期待的方向回答。
After you've gotten the first 5-10 responses, read them to make sure that your question is being answered the way you expected.
在每个节点，您都会回答这个问题并继续沿着分支下移，直到您到达一个回答了是或不是的叶子节点。
At each node, you answer the question and move on that branch, until you reach a leaf that answers yes or no.
他恰好有两个回答来应付此类问题：“你值得我这么做”，或是，“我今天还要参加其它的会议”。
He has two pat replies: 'You're worth it, ' or, 'I had some other meetings today.'
他恰好有两个回答来应付此类问题：“你值得我这么做”，或是，“我今天还要参加其它的会议”。
He has two pat replies: 'You're worth it,' or, 'I had some other meetings today.'
第二个回答是肯定的——虽无法认同，但我怀疑自己确是站到了少数支持一方——莫扎特是独一无二的。
The second answer, which I can't really defend, but which I suspect I share with a majority of music lovers, is: Yes, of course. Mozart stands alone.
对您可能提出的疑问做一个回答：确实如此，在开始创建实际的元素之前，您的确需要三个不同的工厂。
To answer what you are probably asking: yes, you really do need three different factories before you can start creating the actual elements.
对于互联网上的价格压力有一个回答，也许不是一个全面的回答，那就是可以试验着在电影上投放广告。
One answer to pricing pressure online, though not a complete one, would be to experiment with putting advertisements around films.
当在采访时，我们被问及你的弱点是什么？ 我们总是准备好一个回答，表明我们很少犯错，然而这百分之99是荒谬的。
When we're asked the question in the interview "What are your weaknesses"we prepare an answer to show that we're slightly flawed yet still 99% fabulous.
经济学家杂志希望阿什克罗夫特勋爵就缴税问题以及他在保守党内的地位发表看法，而他的发言人火药味十足的说这些问题“十分不怀好意”“你们一开始就不想要一个回答？”
The Economist sought Lord Ashcroft’s comments on this, the tax issue and his place in the Tory party. His pugnacious spokesman called the questions “deeply pejorative”.
“我没有打你。”第一个咆哮着回答。
当它们选择“跳过”——一个不确定的回答——就既没有奖励也没有惩罚。
They didn't get either reward or punishment for choosing the "pass" option, the uncertainty response.
“我把它们丢了。”皮诺乔回答说，但他撒了个谎，因为他把它们装在口袋里了。
"I lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
黑格极渴望得到一个肯定的回答。
他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
回答是个干脆利落的“不”字。
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
劳拉瞥了格雷丝一眼，期望她给个机敏的回答。
“我们不想要你的礼物。”两个流氓回答说。
每一个不正确的回答都会使蜂鸣器响起。
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
应用推荐