他视我们为独立个体，必须学会自主处理问题。
He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about issues.
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
你在终止妊娠后也应该做个体检。
You should also have a medical check-up after the termination of a pregnancy.
大多数较小的牙齿(被认为是属于女性)显示这些个体在另外的区域长大的。
Most of the smaller teeth, presumed to be female, showed that these individuals grew up outside the region.
很多人期待像那样，但是是为了是他们变得足够有吸引力，我们仍需要继续唤醒更多个体的人。
There are plenty of people like that, but in order for them to become popular enough, we just have to continue waking up more individual people.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
他们的目标是描绘更远大的前景，希望发现基因和健康之间的联系，其结果只有大量的个体数据同时进行比对才能显示出来。
Their goal is to discern the larger picture, hoping to spot associations between genes and health that would not show up until very large Numbers of individuals are compared at once.
“如今我们作为个体在网络可以获取大量信息，关于老年痴呆或者肠道过敏症候群你可以找到数以千万计的网页，”罗素先生说。
"We now as individuals have access to huge amounts of information and you can pull up thousands and thousands of pages about Alzheimer's or irritable bowel syndrome," Mr Russell said.
你不是由零零碎碎的、互相冲突的零件组成，而是一个完整的功能齐全的个体。
You're not made up by discrete pieces, conflicting with each other. You're a complete and functional individual.
那些成了他关注目标的女性，根据她们自己的描述，不是非常老练、有经验或好交际的个体。
The women who wound up on the receiving end of his attentions were individuals who, in their own description, were not very worldly, experienced, or outgoing.
他撇弃了成群的战士，转而关注个体角色，为魔法符咒另起锅炉定下规则，并创造了一个怪兽大观园，让他的英雄们同那些怪兽进行搏斗。
From large groups of combatants he moved to individual characters, cooking up rules for magic spells and creating a menagerie of monsters for his heroes to fight.
由于数据不能够平滑的从个体贡献者层次流动上来，所以这样做限制了在编程层次上管理公司的能力。
It limits the ability to manage the organization at the program level as data doesn't flow smoothly up from the individual contributor level.
如果试验能成功，新的方法将取代已有“应急的”方法，通过用转录因子获得带有特定个体基因组的多能干细胞。
If that can be done, the new method may take over from the existing lash-up by which pluripotent stem cells with the genomes of particular individuals are made using transcription factors.
当增建SOA时，一个自底向上的治理方法会关注于将围绕一些可以快速组装的ESB个体的服务集成起来。
When building out a SOA, a bottom-up governance approach focuses on integrating services around individual ESBs that can be quickly assembled.
我们不断变化的自然语言的构成并不依赖任何个体，它是语言使用者的集体化产物。
What constitutes our constantly changing natural language is not up to any individual, it is a matter of where the collective of language speakers takes it.
他说“最后每人有个条码系统，借此，不同个体的条码也有细微的差异。”
"You end up with a bar code situation, whereby each individual has a slightly different bar code," he says.
是把他们看作是可以依靠自我成长的个体？还是让他们在集体中成长？
Should children be brought up as self-reliant individuals, or were they to see themselves as part of a collective?
一个国际研究团队检测了一些牙齿标本，寻找其中的金属痕迹，这些痕迹可以揭示出这些个体生长的地理位置。
An international team examined tooth samples for metallic traces which can be linked to the geological areas in which individuals grew up.
这种智慧从何而来提出了自然界一个基本的问题：简单的单个体的行为是如何集合为群体复杂多变的群体行为？
Where this intelligence comes from raises a fundamental question in nature: How do the simple actions of individuals add up to the complex behavior of a group?
社会化游戏的丰富也增加了各种可能，让个体投入到一系列在线工作中变得更有吸引力了。
The rise of social gaming further extends the possibilities, and shows how individual elements broken up into a series of small engaging tasks online can become addictive.
威尔金森称，一些个体研究指出，在某些地区，减少碳排放让很多人免于早亡，或使人们的寿命得以延长。
Wilkinson said the individual studies came up with numbers of premature deaths prevented or extra years of life added for certain locales .
睡眠周期因人而异，入睡和醒来的难易程度也存在个体差异。
It could alter and contribute to differences between individuals as to when it's easy to go to bed or wake up.
如果你还没有你可能又回到了个体层面。
You're going to start picking up on this at the individual level, if you haven't already.
如果这个研究结果站得住脚，那么治疗患者的孤独则不能只从个体下手。
If these results hold up, treating loneliness should involve more than individual therapy for patients.
有试验证实，大象可以在1.5英里(2.5公里)的距离之外，分辩出象群中特殊个体的叫声。
Experiments have shown that elephants can recognize the voices of particular individuals at distances of up to one and a half miles (two and a half kilometers).
这是大脑的一部分，个体上大小的差异能够达到3倍。
This part of the brain, by the way, can differ in individual size by up to three times.
PIER数据库可以存储20万个个体信息（包括左眼和右眼的），并可以以极高的精度进行快速识别。
The PIER database can store up to 200,000 individuals (both left and right eye) and quickly identify subjects with extremely high accuracy, L-1 said.
PIER数据库可以存储20万个个体信息（包括左眼和右眼的），并可以以极高的精度进行快速识别。
The PIER database can store up to 200,000 individuals (both left and right eye) and quickly identify subjects with extremely high accuracy, L-1 said.
应用推荐