到目前为止，公司总共有100人，今天有3个新员工加入公司，有2个人辞职。
So far, we have 100 employees, with 3 new ones joining today and 2 resigning.
《财经》的公共关系部门负责人张立辉周二说，该杂志负责经营的总经理吴传辉因“个人原因”已经辞职。
Zhang Lihui, head of public relations for Caijing, said on Tuesday that the publication's general manager, Daphne Wu, who headed business operations, had resigned for "personal reasons".
因为它是这样一种个人事业，它的生命是有限的：如果不修改想法，查维斯先生必须在2013年辞职。
Because it is such a personal project, its life is now finite: absent constitutional change, Mr Chávez must leave office by 2013.
最近几周，百度的首席技术官和运营总监均以“个人原因”为由辞职，给外界留下了公司内部混乱的印象。
Baidu's CTO and COO both left the company in the past few weeks, citing "personal reasons, " and leaving behind an impression of internal turmoil.
百度8日宣布，该公司首席运营官叶朋因个人原因辞职。 经批准，即日起叶朋不再担任首席运营官职务。
Baidu Chief Operating Officer Ye Peng has stepped down due to personal reasons, effective January 8, Baidu announced the same day.
自从巴西莱10月16日出于个人原因辞职后，阿根廷队主帅一职一直空缺。
Argentina have been without a coach since Alfio Basile stepped down for personal reasons on October 16.
你不介意这都成为你一个人的责任，你丈夫觉得他可以就这样辞职，你才不管会发生什么，没门。
Your husband feels he can just quit his job and you don't care what's going to happen 10）fat chance.
比如，会不会有一个人像刚从苹果辞职的乔布斯一样，感受到他的公司带给全球的冲击呢。
For instance, would someone like Steve Jobs, who recently resigned from Apple, meet the cut for the global impact of his company?
你的辞职信必须在专业与感情之间取得平衡，好让在专业层面以及个人层面上打动收信人。
Your letter must bear a balance of professionalism and sentimentality, to touch the personal and professional sides of its recipients.
沃森也援引个人理由辞职，但是他与“报销门”有牵连，而且据说还涉嫌电子邮件诽谤政敌事件。
Mr Watson too named family reasons for going, but he was also embroiled in the expenses scandal and reportedly complicit in Brownite smear tactics.
马斐森表示，他的辞职是出于个人原因，他已经决定在爱丁堡大学担任校长。
Mathieson said his resignation was based on personal reasons and he has decided to take the helm at Edinburgh University.
沃尔玛宣布，其中国区CEO及人力资源主管因“个人原因”辞职。
Walmart announced that its China CEO and local head of HR were resigning for "personal reasons".
因为个人资料洩漏给第三者的问题，八达通公司行政总裁陈碧铧已经辞职，你觉她是否需要辞职？
In view of the leakage of personal data to third parties, OCL' Chief Executive Prudence Chan Pik-wah has resigned. Do you think that Prudence Chan needs to resign?
爱到我甘愿辞职去和你周游世界，直到我们中的一个人不得不去找一份正当的工作。但我觉得那个人一定是你。我可不知道什么样才是一份正当的工作。
Enough to quit and float round the world with you untilone of us has to find an honest job. But I think that's gonna have to be you. I've no idea what an honest job is.
当然，切尼·维特辞职也可能纯粹出于个人原因。
Of course, it's possible that Chenevert is departing for purely personal reasons.
一百多个人聚集在普罗迪先生办公地点外，齐声高呼“辞职，辞职”。
Over a hundred people gathered outside Mr Prodi's office chanting "Resign, resign".
百度的首席技术长和首席运营长本月辞职。百度称二人的离职是由于个人原因，不会影响公司运营。
And Baidu's chief technology officer and its operating chief resigned this month for what the company called personal reasons. Baidu said the departures won't affect operations.
他表示，自民党的失败是自己的原因，将会承担个人责任。这被视为他将辞职的信号。
In a signal he will likely resign soon, he says he blames the defeat on his own failure, and will accept personal responsibility.
“我没想过辞职，”萨马兰奇说，他还补充说道奥委会内部没有“一个人”要求他下台。
"I am not thinking of any kind of resignation," Samaranch said, adding there wasn't "a single" call within the IOC for him to step down.
在其辞职信中，彻披表明因“个人的原因”辞职。
In his resignation note, Cheppi argued "personal reasons" for his resignation.
但如今出于个人原因我很抱歉作出以下辞职的决定。
But now I am sorry to make a decision which is to resign from a job or position due to personal reasons.
不是每个人都有这样的勇气和福气辞职，停下来看看自己到底属于哪里的。
For one thing, not everyone has the luxury of dropping out of the workforce (on their own terms) just to see where the wind takes them.
有个问题困扰着许多人，那就是一个人到底是应该坚持做他已有的这份工作，还是应该立马辞职去找一份所谓更好的工作。
There is one question that bothers many a man. Should he stick to the job he has, or cast about at once for a better one.
有个问题困扰着许多人，那就是一个人到底是应该坚持做他已有的这份工作，还是应该立马辞职去找一份所谓更好的工作。
There is one question that bothers many a man. Should he stick to the job he has, or cast about at once for a better one.
应用推荐