一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
如果你从各个方面看问题，你可能会找到一个适合每个人的解决方案。
If you look at all sides of the situation, you'll find probably a solution that suits everyone.
改革者们认为，这个问题要求另外一个解决方案：命令每个人都购买健康保险。
This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
对于我个人，我希望看到一个好的集成解决方案，提供BPM，业务规则和好的服务存储库。
For me personally, I'd like to see a good integrated solution, offering BPM, business rules and a good service repository.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
系统性更改控制流程，从开票到个人审核再到工作通知和最后到打包的应用程序解决方案是管理更改的最好方法。
Systematic change control processes that start with open tickets and move to individual approvals and work orders through a packaged application solution is the best way to manage change.
本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为it解决方案编制文档的任务。
This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an it solution.
这样可以帮助他们迅速找到冲突的解决方案，而不会互相责备或是导致对个人的攻击和批评。
This will aid them in moving rapidly to resolution of conflicts without resorting to blame or personal criticism.
上学期，他和华纳博士需要抽时间讨论论文的时候，弗兰克先生的个人助理帮忙安排了一次不寻常的解决方案。
Last semester, when he and Dr. Warner needed time to discuss a paper, Mr. Franco's personal assistant helped arrange an unusual solution.
拉姆说解决方案还取决于个人对版权的了解程度，知识产权法也应(通过某种改进)，使得普通人更容易理解。
Lammy said that solutions to the problem will also have to rely on individuals knowing more about copyright and the world of intellectual property becoming more accessible to people.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
然而，加特纳的分析师布莱恩·普伦迪斯写道，当一个人升级到一个开源内核解决方案的付费版本时开源软件一切的好处都消失了。
However, Gartner analyst Brian Prentice writes that most of the advantages of open source software is lost when one upgrades to a paid edition of an open core solution.
对问题影响的所有区域的需求进行权衡并不容易，但应该进行此工作，以确保解决方案对每个人都有效。
Balancing the requirements of all areas impacted by the problem is not easy, but it should be done to ensure that your resolutions are effective for everyone.
个人消费者的解决方案涉及到使用本地的应用程序，它拥有上述三个组件。
The consumer solution involves using a local application that has the three above mentioned components.
像个人EVDO（优化数据服务）等传统移动网络解决方案也会变得更加简单。
More traditional mobile internet solutions like one-person EVDO could quickly feel shockingly unsophisticated.
如果您能够获得这个人很不容易得来的信息，并将解决方案放在可重用的表格中，这个做法怎么样？
What if you could capture that person's hard-won information and put the solution in a reusable form?
每个人的文档解决方案都是唯一的，因此应确保对该解决方案进行自定义，以使其符合您的环境。
Everyone's documentation solution is unique, so be sure that it is suitably customized to your environment.
JPA似乎是每个人都在寻求的解决方案，对此你有什么看法？
JPA seems to be the solution that everyone has been looking for. What's your take on it?
杰克个人电脑提供一个简洁和新颖的瘦客户桌面计算解决方案。该方案源于芯片个人电脑技术。
The Jack PC from Chip PC Technologies offers a neat and novel thin-client desktop computing solution where the computer doesn't just plug into the wall, it is the plug in the wall.
总之，个人概要文件提供了成熟的安全性解决方案，它们类似于用于J2SE应用程序的那些解决方案。
Overall, the Personal Profile offers mature security solutions that are similar to those for J2SE applications.
因为几乎每一个人——从绿党到列车检录员再到备受赞誉的建筑师——他们都认定存在一个更好的解决方案。
Because nearly everyone-from the Green Party to trainspotters and award-winning architects-has, they suppose, a better idea.
同时，那个人将问题和解决方案联系起来的方法，也与原先的团队成员有所不同，因此他对团队非常有帮助。
That person also connected problems and solutions differently than the original team members did, so he was a very helpful addition to the team.
美国航空公司的管理营销解决方案总监，卡罗尔泰尔说，飞机上的广告“应是每个人的胜利。
Carol Thiel, American Airlines' managing director of marketing solutions, says the carrier's in-flight advertising "is a win for everyone."
仅仅对您的治理解决方案编制文档、建立启用渠道(有讲师指导的培训、CBT、自学，等等)，并“希望每个人都了解”是不够的。
It is insufficient to simply document your governance solution, establish enablement channels (instructor led training, CBT, self-study, etc.), and "hope everyone gets it."
他们的解决方案是要求保险业者以同样的价格(这个政策被称为社区费率)把保险销售给每个人(这个政策被称为担保发行)。
Their solution is to require insurers to sell insurance to everyone (a policy called guaranteed issue) at the same price (called community rating).
然而所实施的设计是一个高度个人的解决方案，得到了一个人性的内部环境。
Yet the executed design is a highly personal solution, which results in a humane interior environment.
然而所实施的设计是一个高度个人的解决方案，得到了一个人性的内部环境。
Yet the executed design is a highly personal solution, which results in a humane interior environment.
应用推荐