成功不仅仅在于个人的贡献而且需要团队的合作。
The success in business is focused not only on individual contribution but also working as a team as well.
从组织方面来讲，没有你们每个人的贡献，大会就不可能如此成功。
The conference would not have been successful, as an organizational matter, had it not been for the contribution that each of you has made.
避免过多的谈论团队或部门共同的成绩，应着重于你个人的贡献。
Avoid talking about the achievements and successes of your team or department and talk specifically about your own contributions!
商业上的成功是建立在团队合作之上，绝不仅仅是个人的贡献或力量。
Success in business is focus not only on individual contribution but working as a team as well.
改善环境需要我们每个人的贡献，我们应该使我们的环境越来越漂亮。
It needs each of us to make a contribution to improving the environment. We should make our environment more and more beautiful.
比如，对一个刚刚起步的公司，就着重于你个人的贡献和小团队的管理。
For example, if it is a start-up company, discuss your individual contributions and small team management.
如果一个能做这个动作产生的能量可能很少，但是100个人的贡献就可以满足一些用电设备的需要。
The energy from one person's workout may not be much, but 100 people could contribute significantly to a facility's power needs.
每笔修改的时间记录不只建立了优先顺序，也使得人人都能追踪每个人的贡献，就算是大型的合作也能如此。
The time stamps on every entry not only establish priority but allow anyone to track the contributions of every person, even in a large collaboration.
合作当然会让你的个人能力和贡献更难被外人发现。
Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。
It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.
你对这个世界贡献的越多，你将得到更多的个人成功及认可。
The more you contribute to the world the more you’ll be rewarded with personal success and recognition.
这些特征引起了人们对安全处理标准化的兴趣，许多专家为标准作出贡献并避免出现任何个人的疏漏。
These characteristics make standardization of security handling appealing, allowing many experts to contribute to a standard and avoid any individual's oversights.
这为每个人提供了一次机会，使得他们能够讲出自己对于团队的贡献，以及那些没有同整个团队分享的个人看法。
This is a chance for each person to talk about his or her contribution to the team as well as any personal observations they had that might not be generally Shared by the whole team.
结果是公司也不再单一的以员工个人贡献来评价他们，同样看重他们作为团队合作能力。
The result is that organizations are no longer measuring employees only by their individual contributions but also by how effective they are as contributing members of their work teams.
当地的牧师要求每个人为社会作出贡献。
The local vicar called upon everyone to contribute to the community.
他们是医生和司机、警官和政策顾问、士兵和律师，每个人都以自己的方式为执行特派任务做贡献。
They were doctors and drivers, police officers and policy advisers, soldiers and lawyers, each contributing to the mission, each in his or her own way.
重要的是给每个人一个贡献自己想法的机会，并让他们知道他们的意见已经被人所知。
The important thing is to give everyone a chance to contribute their ideas and know that they have been heard.
您在其中可以在整个项目中立即做作出贡献，并且减轻每个人的负担。
It is one in which they can contribute immediately and lighten everyone's load throughout the project.
此外，我们还有个人贡献者提供自己语言的翻译。
Since then, we've had individual contributors provide translations for their own languages.
每个人都对你的时间和各种不同岗位的贡献有自己的要求。
Each has its own demands on your time and a variety of different positions in which to contribute.
冷静的现实主义者啊,试着脱离幻觉以及整个人类所做的贡献吧。
Try taking away the phantasm and the entire human contribution you sober realist.
管弦乐队接着演奏，他们虽然彼此个个分离，但却可以组成一个团体，每个人都贡献自己的一部分，一起前进。
The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part.
成功的开源项目都有一批活跃的个人和公司在贡献代码，编写文档，测试新功能。
Successful projects have a healthy group of individuals and companies submitting code, writing documentation, and testing new features.
成功的开源项目都有一批活跃的个人和公司在贡献代码，编写文档，测试新功能。
Successful projects have a healthy group of individuals and companies submitting code, writing documentation, and testing new features.
应用推荐