每个神龟的动作也要细加观察以突显个人的特性。
Movement for each of the Turtles was also scrutinized to enhance their individual characteristics.
如何分配团队的任务取决于队伍中每个人的特性和能力。
How the tasks of the group are divided depends on the personalities and abilities of the individuals in the group.
图书馆已经开始试验这些方法，但是单个图书馆的规模可能不足以解决本地或者个人的特性。
Libraries have begun to experiment with these approaches, but individual libraries may not have the scale to iron out local or personal idiosyncrasy or emphasis.
如果别人知道你在思考什么，就可以了解你的为人。个人的特性从某种意义上说都是由思想决定的。人的命运也取决于他自身的思想状态。
If others know what you thought, you can understand the people. In a certain sense of personal characteristics that are determined by ideology. 's Fate also depends on his own state of mind.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。
A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
它还拥有阻止未授权类检索个人信息的安全特性。
It also has the security features to prevent unauthorized classes from retrieving personal information.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
问题在于，我们每个人对一个网站是好还是坏的感知，是受我们个人背景和行业特性的影响而有所偏倚的。
The problem is that each of our perceptions of how 'good' or 'bad' a Website is, is skewed by our personal backgrounds and specialties within the industry.
在一定程度上，其开源特性帮助它形成了现在的兼容性，因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
他们也根据人体特性的感知额定每个人。
They also rated each in terms of perceived personality traits.
当合并新的模型或者特性到企业模型中时，模型差异性可以被个人或者集体接受或者拒绝。
Model differences can be individually or collectively accepted or rejected when merging new model elements or features into the enterprise models.
研究者们发现，大量特定的脑细胞会对一个人在虚拟世界里的位置进行编码，他们能够利用这一特性来预测每个志愿者所处的位置。
They found that particular collections of brain cells encoded the person's location in the virtual world, and they were able to use this to predict where each volunteer was standing.
没有了飞涨的票价，也不需要为了一个人们不是真的需要的特性而购买新的电视机？对我来说挺好。
No more inflated ticket prices and no need to buy a new TV for a feature no one ever really wanted?
利用这些机会鼓励个人的自我欣赏，评价个人成长的独特性。
Use these opportunities to encourage an appreciation for individual rates of development and individual uniqueness.
去年，他的研究小组应用新陈代谢特性预测个人服用扑热息痛药的反应。
Last year, his research group used these profiles to predict how individuals would metabolise paracetamol.
在一项新的研究中，一个研究小组建立了一个人造的股票市场，它第一次复现出了这些主要特性。
In a new study, a team of researchers has developed an artificial stock market that, for the first time, can reproduce these main properties.
因此，当讨论需求、特性和产品定位的时候，每个人都处于同一页面。
Thus, everyone is on the same page when discussing requirements, features, and product positioning.
我倾向于认为这些特性的目的是提高可读性；但这在很大程度上取决于个人的爱好。
I tend to find that these qualities aid readability; but this is mostly a matter of individual taste.
被研究的每个人都有鲜明的种族特性，并且多数都是来自于那些已经在本族定居地生活了好几代的家族。
Each person studied had a clear-cut ethnic identity and in most cases came from a family that had lived in the group's homeland for generations.
这个人负责定义特性以及工作日程，并对决定各种特性的商业价值负责。
This person defines the features and release schedule and is responsible for determining the business value of the various features.
只要说它们在观感上都雕琢得精美绝伦，都为创建大多数类型的业务和个人文档提供了足够的特性集，这样就够了。
Suffice it to say that they have all obtained a very nice degree of polish in look-and-feel, and all have a sufficient feature set for creation of most types of business and personal documents.
当每个特性需要某人的基本个人档案信息时，显示一致的名片信息。
Displays consistent business card information when a person's basic Profile information is requested from within each of the features.
重要的是知道另一个人的真正重要性,因为那是尊重那个人独特性的唯一方法。
The important thing is to know the exact meaning of that other person because that's the only way to honor the otherness of the person.
我想一个人要定义特性需求更大的剂量，如果你不服用则可能会反弹。
I think one defining characteristic could be requiring a larger and larger dose to get the same effect, and having severe withdrawal effects if you don't take it.
我想一个人要定义特性需求更大的剂量，如果你不服用则可能会反弹。
I think one defining characteristic could be requiring a larger and larger dose to get the same effect, and having severe withdrawal effects if you don't take it.
应用推荐