但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
因此，对个人自由的价值测试，也唯有通过在一个国家里的实践结果来确定，而这个国家的制度、生活方式和思考方式都要诞生自个人主义。
The test of the worth of personal freedom, then, can only be its practical results in a country whose institutions andways of life and of thought have grown from individualism.
不断地繁荣给个人带来了更多的选择——在一种极度崇尚个人主义的文化中，这对于南方来说是一个不小的进步。
Greater prosperity translates into more choices for individuals-no small boon in a culture that so fervently celebrates cussed individualism.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not as a rule feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic competitive society we live in.
我热爱语录，因为从中揣摩一个人的思想是件愉快的事。大众公认的带有浓厚权威色彩的优雅表达总比个人主义更显聪明。
I love quotations because it is a joy to find thoughts one might have, beautifully expressed with much authority by someone recognized wiser than oneself. - Marlene Dietrich, Capricorn.
美国一直带有浓厚的个人主义意识，个人主义曾经假定个人与世隔绝而意识自主，所以彼此之间就有自然而然的对立。
America has always been deeply individualistic, and individualism has presumed the insularity and autonomy of persons and, thus, a natural rivalry among them.
与人们所熟悉的个人主义不同，超验个人主义强调个人的超验性、人格性和能动性。
Unlike the ordinary individualism that people have been familiar with, transcendental individualism emphasizes the transcendental nature, personality and dynamic quality of an individual.
个人主义者还抱怨说：“以貌取人”是不公平的，或者，以外表评判一个人的智力和能力失之公允。
Another complaint of the individualists is that it is unfair to "judge the book by its cover," or the man's intelligence and ability by his look.
个人主义的兴起使人们都在追求个人的享乐和自由，而且毫不考虑别人的感受。
The rise of individualism drives people to pleasure and freedom seeking without concerning for other's feelings.
这些都显示史诗是一部宣扬个人主义思想、赞美个人英雄的作品，个人主义是作品一以贯之的主体文化精神。
All these expressed that the epic was a work that blazons forth individualism and exalts personal hero, so, individualism is th.
通过剖析哈耶克对伪个人主义“个人理性”观的批判，进一步阐明哈耶克所主张的真个人主义对“个人理性”的认识。
Through analysis of Hayek s comments on the false individual Rationality, this paper clarifies the understanding of individual Rationality from Hayek s real individualism.
而杜威在寻求解决摆脱这一危机的问题上，选择了重建个人主义的途径，创建了新个人主义的思想。
On the problem of looking for a way to get rid of crises, Dewey chose a way to rebuild individualism and put forward his idea of creating the new individualism.
近代社会的个人是个人主义的个人，而现代的个人是兼顾社会乃至自然理念申的个人。
In modern society, an individual means an individualistic person, while in contemporary society, an individual means a person with social and natural characteristics.
而西方文化则非常崇尚个人主义，“随遇而安”被看作是缺乏进取精力的表现，是懒惰、无能的同义语，为社会和个人所不取。
And advocating Western culture is very individualistic, "Suioueran" be seen as a lack of entrepreneurial spirit of the performance, are lazy, incompetent fashion, society and individuals do not take.
而胡适则从健全的个人主义出发强调个人要有自由意志，个人要对自己的言行负责任。
But from the sound of individualism Hushi stressed individuals have free will, personal responsibility to their words and deeds.
不过，很明显，祥子也想成为“人上人”，最终却沦为“个人主义”的受害者。老舍用“个人主义”来批判祥子，认为他的遭遇是自己造成的。
Yet it is clear that Xiangzi, too, is meant to be an 'everyman', and by falling victim to 'individualism', the term Lao She uses to criticize him, he has contributed to his own downfall.
因此，对个人主义教学文化的含义、特征和成因进行分析和探讨，不仅有助于公正地评价个人主义教学文化，还有助于对教师的行为及其原因进行合理的诠释。
Therefore, the probe into the implication, features and causes of individualism teaching culture will benefit not only a just evaluation of it but also the explanation of teachers' behaviors.
西方已经成为个人主义至上的单个人的集合体，少数人拥有几乎所有的财富。
The west has become a conglomeration of atomized individuals, with a handful owning almost all the wealth.
西方已经成为个人主义至上的单个人的集合体，少数人拥有几乎所有的财富。
Thee west has become a conglomeration of atomized individuals, with a handful owning almost all the wealth.
有时（认真少于玩笑）我针对个人主义的指责为自己辩护。 我要求我的同事们向我证明，说为什么我是一个个人主义者。
Sometimes (more in sport than from real concern) I defended myself against the charge of individualism and demanded from the others proof that I was an individualist.
人类终究不能做一个完全孤立的个人，这种个人主义的思想是不合事实的。
No man, after all, lives as an individual completely alone, and the idea of such an individual has no reality to it.
个人主义是指个人在他的生活与行动中是至高无上的这样一种原则。
Individualism, Individual Responsibility and Freedomby weebiesIndividualism is the principle that the individual is sovereign in his life and actions.
一旦以家庭主义视角分析问题，就会产生两个与个人主义视角的重要区别：（1）在个人主义看来生命是有限的，而在家庭主义看来生命是无限的；
Once analyzing with familist approach, there would be tow important differences from individualist approach: (1) Familism regards life as being unlimited, while individualism regards life as limited;
一旦以家庭主义视角分析问题，就会产生两个与个人主义视角的重要区别：（1）在个人主义看来生命是有限的，而在家庭主义看来生命是无限的；
Once analyzing with familist approach, there would be tow important differences from individualist approach: (1) Familism regards life as being unlimited, while individualism regards life as limited;
应用推荐