很容易想象一个人死亡时身边围着其他人。
It's easy enough to imagine somebody who is surrounded by other people as he's dying.
遇到一个合适的器官平均需要等三年时间，而这8000人中每天就有三个人死亡。
And while it takes an average of three years for a suitable donor to become available, three people on the list die every day.
在美利坚合众国，这种草药作为助食产品销售，它的长期使用至少造成十几个人死亡、心脏病发作和中风。
In the United States of America, the herb was marketed as a dietary aid, whose long-term use led to at least a dozen deaths, heart attacks and strokes.
有些男孩，当时男女仍然存在，有几个人死亡，一些人离开，但他们联系了180原来的200人。
Some of the boys-by then men-were still there, a few had died, some had moved away, but they got in touch with 180 of the original 200.
他们相似的个人死亡意识与他们在童年和青年时期极为相似的人生经历、社会背景和文化环境是分不开的。
Their similar childhoods, military lives and the social backgrounds are indispensable for the forming of their individual death consciousness.
欧盟承诺向被恐慌打击的蔬菜农场提供援助，德国于星期二加强努力查找细菌的源头，但是警告说可能不会找到源头，在这次细菌爆发中已经有25个人死亡。
Germany stepped up efforts Tuesday to trace the source of a bacteria outbreak that has killed 25 amid warnings it might never be found, while the EU pledged aid for vegetable farmers hit by the scare.
在1955年他被邀请加入赛跑花名册的Ferrari的耐力在勒芒，motorsport的最坏的灾害的80个人死亡为敏感加利福尼亚居民是深深地令人焦虑的。
In 1955 he was invited to join Ferrari's endurance racing roster at le Mans, where the death of over 80 people in motorsport's worst disaster was deeply troubling for the sensitive Californian.
器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
根据一项调查，每分钟都有一个人因心脏停止跳动而突然死亡。
According to a survey, there is one sudden death each minute because the person's heart stops beating.
当通过接触死亡或性导致不洁，这就意味着一个人不能进入圣所，上帝的领域。
It means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
心理压力通常是一个催化剂，再有就是个人的悲剧-比如亲人的死亡。
Stress is often a catalyst, as is personal tragedy-such as the death of a loved one.
以这种观点看来，写博很可能以非常类似个人数字助理（PDA）的方式“死亡”。
Viewed as such, blogging may “die” in much the same way that personal-digital assistants (PDAs) have died.
用一种更个人、更逼真的方式来看待自己的死亡让人们更多思考自己生命的价值。
Thinking about their mortality in a more personal and authentic manner may make them think more about what they value in life.
敏锐的作者通过直接和间接双重感受证实了父亲的逝去，假如我们没有了解到作者的个人感受，那我们能知道死亡是“安详“的吗？
Good writers do double-takes on received wisdom.Enjoying no access to the subjective experience, how can we determine that any death is “peaceful”?
休布伦先生最特别的追求是发掘不同的个人，不同的文化如何领悟死亡。
Mr Thubron's particular quest is to find out how different individuals and different cultures confront the fact of mortality.
我意识到一个人的生命在死亡和出生之间可以总结为一场冲刺。
I realize that one's life can be summed up in a dash between the year of death and the year of birth.
在这里我要区分，死亡必然性的个人性，以及普遍性。
And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.
第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括。
Article 3 Estate denotes the lawful property owned by a citizen personally at the time of his death, which consists of.
事实上司法部报告指出，在63个有明确文件记录的死亡人员中，2个人患有哮喘。
In fact, the Department of Justice report notes that in two of 63 clearly documented deaths, the subjects were asthmatic.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
三分之一的人在那次大灾难中死亡，撼动了整个人类文明的基础。
One out of every three people died and so the entire infrastructure of civilization was shaken.
两名士兵在袭击中死亡，有包括平民在内的几个人受伤。
Two soldiers died in the attack and several people were injured, including civilians.
在德国，到星期二又出现两起死亡后，已经有24个人因为细菌中毒而死亡。
The bacterium has killed at least 24 people in Germany, after two more deaths were reported Tuesday.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
应用推荐