品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
搜索包含微软认证的简历和个人档案。
Search published resumes and profiles containing Microsoft competencies and certifications.
提供个人档案、新闻发布、网上投票。
Provides personal profile, news and announcements, and online polls.
个人档案：一个通用的身份。
但也不仅仅是那些有个人档案的人才关注社交网站。
But it is not just people with a profile who are looking at social networking sites.
用户界面有三个模块：个人档案，消息和好友列表。
Your home page will have three Power modules; your profile, your messages and your friends list.
维基揭密新公布的大部分文件是被羁押者的个人档案。
Most of the latest published WikiLeaks documents are what might be called detainee personnel files.
一个十几岁的女孩正在查看她的MySpace个人档案。
您的个人档案是不可见的恶意攻击，你的工作，创造安全可靠。
Your personal files are invisible to malicious attacks as you work and create safely and securely.
健康检查结果要提供给人力资源部并保存到员工的个人档案中。
The results of the medical shall be provided to HR and retained in the employee's personal file.
个人档案条目中显示哪些数据字段，其中哪些可以由用户进行编辑？
Which data fields are displayed in a profile entry, and which of them are editable by users?
当每个特性需要某人的基本个人档案信息时，显示一致的名片信息。
Displays consistent business card information when a person's basic Profile information is requested from within each of the features.
一个被采访的人在她的个人档案中虚报了体重，这也是她需要的所有动力。
One interviewee lied about her weight in her profile, and it was all the motivation she needed.
如果这个输入框填写了内容，系统会访问顾客的个人档案，系统会提前查找所需的信息。
If this field is filled in, the system will access the customer's rental profile, which the system will retain to pre-populate any required information.
网上约会的个人档案上附有相片，比没有附上相片，有更多的机会，这毫不出奇。
It's no surprise that online dating profiles with photos get more action that those without.
在最近18个月里，拥有社交网络个人档案的百分比率从39%上涨到了56%。
In the last 18 months, the percentage of Canucks with a social networking profile has increased from 39% to 56%.
商业业主，艺术家，乐队和社会名人可以建立特殊的Facebook个人档案。
Business owners, artists, bands and public figures can make special Facebook profiles.
Google个人档案，包括Google用户个人信息的公开页面，还在增加新的问题。
Google Profiles, the public pages that include information about Google users, continue to add new questions.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
选择需要用户提供个人档案和用户生成内容的网站中人气最旺的，全部用自己的真名注册账号。
Register your name as a username on all of the most popular sites that allow profiles or user-generated content.
联系人，即时信息，拨号面板，呼叫记录，个人档案都可以通过底部的导航条随时随地的访问。
Contacts, instant messenger, dialing pad, call history and profile can all be accessed at any time via the navigation bar at the bottom. Here's some more of the primary features.
你可以使用Facebook应用来自定义你的个人档案，这些应用有的是像我们这样的用户开发的。
You can customize your Facebook profile using Facebook applications, some of which were developed by members just like yourself.
Facebook在全球有4.5亿用户，发送者在Facebook上有个人档案的可能性非常大。
Facebook has 450 million users worldwide and there's a high probability that the sender may also have a profile on Facebook.
许多大学已经建立了相关的法规，包括公布抄袭者姓名，记录在个人档案中，或者取消他的学历资格。
Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist's name, registering in his personal file and even cancelling his degree.
无论是否拥有我们的账号，DHI可能会在您的个人资料上附加此类信息，或使用该内容创建个人档案。
DHI may append this information to your profile or use this content to create a profile, whether or not an individual has an account with us.
所有潜在威胁的程序和文件的虚拟化，并留在您的个人档案孤立和您的电脑操作系统的“缓冲”你的攻击。
All potentially threatening programs and files are virtualized and remain isolated from your personal files and your PC's operating system "buffering" you from attacks.
所有潜在威胁的程序和文件的虚拟化，并留在您的个人档案孤立和您的电脑操作系统的“缓冲”你的攻击。
All potentially threatening programs and files are virtualized and remain isolated from your personal files and your PC's operating system "buffering" you from attacks.
应用推荐