理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
对我们每个人来说，在公共场所大声说话都是不礼貌的。
It's impolite for each of us to speak loudly in public places.
全家一起做家务时，对每个人来说都更容易，也更有趣。
When families work together to do the chores, it makes them easier and more fun for everyone.
如果我们现在都提供一些帮助，对每个人来说，我们的小镇在未来都会变得更好。
If we all do something to help now, our town will be much better for everyone in the future.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
要小心，这种补助应该是真诚的，对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that complement should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
这些平衡饮食的长期研究对我个人来说，用处不大。
So long-term studies on people eating average diets wouldn’t be of much use to me personally.
减少国库的开支这对于个人来说也许并不是件好事。
reducing the drain on government coffers, may be bad for the individuals concerned.
这或许不假，但读博对于个人来说或许的确是个错误的选择。
That may well be true; but doing a PhD may still be a bad choice for an individual.
对于每一个处理项目模型的个人来说，必须要有一个私人流程。
There must be a private stream for every individual who works on the project models in any capacity.
当你习惯了一项团队运动，对于个人来说很难通过自己去保持状态。
When you are used to a team sport, it can be difficult for an individual to keep completely fit on his own.
对每个人来说意识到自己孤独地活在世上都是无比震惊的。
It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world.
这些特征并非包罗万象，也不一定抓住了对任何个人来说最重要的东西。
These features are not meant to be exhaustive and nor do they necessarily capture what is most important for any given individual.
做一些对你有意义的事情-让自己从事一件对你个人来说意义非凡的事情。
Work on something that’s meaningful to you. – Engage yourself in a meaningful personal project.
因为就个人来说，我想看到游戏中有更多的酷刑以及更好的折磨。
Because personally, I'd like to see games that had more torture -and better torture -in them.
因为就个人来说，我想看到游戏中有更多的酷刑以及更好的折磨。
Because personally, I'd like to see games that had more torture - and better torture - in them.
做一些对你有意义的事情-让自己从事一件对你个人来说意义非凡的事情。
Work on something that's meaningful to you. - Engage yourself in a meaningful personal project.
由于效用对于每个人来说都是主观的，它不能被衡量甚或互相比较。
Since utility is subjective to each individual, it cannot be measured or even compared across persons.
尽管效果十分惊艳，这些图片对每个人来说制作起来却实在很容易。
While the effects are quite stunning, these images are actually very easy for anyone to produce.
个人来说，我发现很难拒绝会增肥的东西例如巧克力、蛋糕和点心。
Personally, I have always found it difficult to resist really fattening things like chocolate, cakes and desserts.
但幸福对于一个国家，或繁荣对于个人来说，不仅仅是生活满意度的主观判断。
But well-being for a nation, or flourishing for an individual, is more than just the subjective judgment of life satisfaction.
尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。
Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.
尽管对你个人来说再要一个孩子是重要的事情，你老板很可能并不在乎。
Though it is certainly important that you are having another child, you boss probably does not care.
对于刚开始着手esb产品评估的每个人来说，这都是一个良好的起点。
It is a good starting point for everyone who is doing an initial ESB products evaluation.
对我们每个人来说，解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
对我们每个人来说，解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
应用推荐