在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
也就是，复述与之相关的实用的个人故事。
That is, with the retelling of a relevantand useful personal story.
我们同样为每一个角色的创建塑造一条个人故事线。
We also have a personal storyline shaped for each character at creation. Choices a character makes in this storyline will affect their lives, their homes, and their interactions.
个人故事比原则更容易令人感同身受，人们也喜爱听。
Personal stories are also easier to relate to than principles, and people love to hear them.
它把心理学和夸张的音乐剧，神话和个人故事融合在一起。
It blends psychological insight with theatrical melodrama, myth with personal story.
因为我是个演说家，所以我发现最有效的教育方式之一是分享个人故事。
Since I'm a speaker, I find that one of the most effective ways of teaching is by sharing personal stories.
用一种不会让你忘记要说什么的方式——于其中贯穿幽默、个人故事和对话式语言。
Use humor, personal stories and conversational language â that way you wonâ t easily forget what to say.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事，突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
这些人的个人故事以及他们的照片经常成为他有关全球卫生政策公开讲话的主题。
Their personal stories with their photographs were often the anchor for his public statements on global health policy.
当与会者偏离主题时，问题就会产生——注意力转移到边缘话题上或是个人故事上。
Problems arise when meeting participants stray from the topic — when attention drifts to peripheral issues or personal stories.
这出独角戏由亲品特的朋友和同伴约翰•马尔科维奇导演，以轶事、个人故事和一堆诗歌为特征。
This one-man production, directed by John Malkovich, a friend and fellow Pinterphile, features anecdotes, personal stories and a clutch of poems.
每个人的生活、每个人故事和每个人拥有的物品都是不一样的，因此我们要按需要做出调整。
Everyone's life, everyone's story, and everyone's stuff is different, so we adjust as necessary.
但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
国家地理通过一系列触目惊心的照片和个人故事，讲诉了美国有史以来最具有破坏性暴风造成的巨大破坏。
With stunning photographs and personal stories, National Geographic recounts the devastation of what was then America's most destructive storm.
每部电影主题各异，且实验了不同的纪录片拍摄传统和风格，但所有影片都是讲述这样或那样的个人故事。
The subjects of the films vary widely, and each film was used to experiment with different documentary traditions and styles, but all the stories are personal in one way or another.
DILIDOHAUS别墅是座独户住宅，设计产生独特的视觉，展示了个人故事和建筑历史的双重表达。
DILIDO HAUS is a single family home designed with a unique vision, the expression of both, personal story and architectural history.
众多的个人故事似乎也证明了这个事实，理想的伴侣必须是能够提供一个家庭和一辆车，其次才是感情问题。
Many personal stories seem to confirm that the ideal mate is the one who can deliver a home and a car, among other things; sentiment is secondary.
自始至终，剧作家们都在把内涵丰富的神话故事写进难忘的个人故事中，饱含智慧、敬畏之情，并让人感到心碎难过。
All the while, the writers divvied a rich mythology into memorable individual episodes, telling stories filled with wit, awe, and heartbreak.
这个模板需要两个个人的例子，但是你也可以使用你从家人、朋友、报纸或电视上听到的轶事或故事作为例子。
This template requires two personal examples, but you can also use examples of anecdotes or stories you heard from family, friends, newspapers or on television.
电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。
Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
“每个人都知道一个关于某人被抢先的可怕故事。”纽约大学天文学家大卫·豪格说。
"Everybody has a scary story about someone getting scooped," says New York University astronomer David Hogg.
有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
现在，和顾客交朋友很重要，但你不应该把你的整个人生故事都告诉他们。
Now, it's important that you make friends with the customers, but you shouldn't tell them your whole life story.
我们需要的是扫描食谱并记录每个人背后的故事。
What is needed is to scan (扫描) the recipes and record the story behind each of them.
他们每个人都希望这个童话故事有一个幸福的结局。
Every one of them wanted the fairy tale to have a happy ending.
当故事结束时，每个人选择一本书的时候到了。
When the story ends, it's time for everyone to choose a book.
也许最重要的是，在灰姑娘的故事中，一个人面对许多困难，但最终克服了他们。
Maybe the most important is that in the Cinderella story, a person faces many difficulties but overcomes them in the end.
王选的故事告诉我们，一个人应该追随自己的梦想，并尽自己最大的努力去实现它。
Wang Xuan's story teaches us that a person should follow his own dream and try his best to make it come true.
应用推荐