今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
Rather than defining success as financial gain or accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
使团队和个人打破这个”无限循环“并实现真实纯粹的生产力的收获是我们今天要做的变化。
Enabling teams and individuals to break out of this "infinite loop" and achieve substantial net productivity gains is the change we're making today.
收获果实的大部分捐献给社区组织和有需要的个人。
Most of the harvested fruit is donated to community organizations and individuals in need.
将你的眼睛，耳朵和心放在另一个人身上，然后收获让别人觉得有效果的并且被倾听的奖励。
Give your eyes, ears and heart to another person and reap the reward of making another person feel validated and heard.
在我们这个相互联系日益紧密的世界，只要我们团结合作，我们每个人都可以有所付出，也都能有所收获。
In our increasingly interconnected world, we all have something to give and something to gain by working together.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
Rather than defining success as financial gain or 9 accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
你的结论需要给读者收获，帮助他们看到不同的、新鲜的东西，或者读者由于个人的关注点而感谢你的论述。
Your conclusion gives your reader something to take away that will help them see things differently or appreciate your topic in personally relevant ways.
盲目的信仰就是，一个人也许可以收获治愈的成效，但是他不知这其中含有对能力和力量的科学理解。
Blind faith means that a person may get results in healing without any scientific understanding of the powers and forces involved.
每个人都值得爱和尊重，但你只有在付出的同时才能有收获。
Everyone deserves respect and love, but you can't expect to get it unless you give it.
这里有一个人生课程：如果你冒一点险，你就能有所收获。
There's a life lesson there: if you take a little risk, there will be rewards.
新浪微博敏锐地察觉到了这其中的效益，于是实现了一个十分有趣的勋章奖赏系统，可让用户为了个人喜好或炫耀去赢得勋章，并从中收获快乐。
Sensing the benefits, Sina Weibo has implemented a very interesting medal reward system to let users have fun on earning MEDALS for personal enjoyment or show-off.
开始简单而有意义的生活的唯一方法是不能有一丝与任何一个人做比较的念头。生活并不是一场游戏，也不是一场考试，更不是只有胜者才会有收获。
The only way to even begin to live a purposeful, simple life is to give up any notion that you are in competition with any other single person.
他仍然热爱训练，不断鞭策着自己，推动着每一个人，渴望着辛勤耕耘后的收获。
He still loves the work, craves the pain that comes with pushing himself -pushing everyone.
当采访问道她从丹的离世中收获了什么，凯西说：“我知道了，即使一个人不存在于这个世界上，他的影响仍然存在。”
When asked what she'd learned from Dan since he passed into spirit world, Kathy said, "I've learned that people can have a profound influence even after they're not physically around."
在社交网站上发布你女儿的优秀学生排行榜再平常不过了。你觉得很自豪，你的朋友和家人也都为她的荣誉感到高兴。每个人都有收获，不是吗？
Posting your daughter's honor roll status on Facebook seems innocent enough. You're proud. Your friends and family can bask in her glory. Everyone's a winner, right?
迪亚比也会回到球场上来。每个人都可以出席比赛，希望我们在一起能够收获一些积极的成果。
Let's get Diaby back and everyone available and hope we can get some positive results together.
一个人说谎得到的全部收获，就是当他说真话时人们也不会相信。
All that one gains by falsehood is not be believed when he speaks the truth.
通过冥想，祈祷甚至写日记，很多人发现安静的个人反思可以有惊人的收获，甚至可以在生活中探寻到自己的心灵更深处。
Be it through contemplation, prayer, or even keeping a diary, many have found the practice of quiet personal reflection surprisingly rewarding, even discovering greater spiritual depth to their lives.
如果你还不知道将来能收获多少，请从现在开始，改变自己：及时关心身边的每一个人。
If you still don't know how much you will harvest in the future, please change from now on, care everyone around you now.
伴随着公司一起成长，收获的不仅是能力上的提升，个人价值的实现，更是千万客户沉甸甸的信赖和托付。
Growing with a company, the harvest is not only the ability to rise, the realization of personal value, but with millions of customers and heavy reliance.
俞灏明：一个人从不懈努力中收获到的自信，远比天生赋予的自信的力量大！
Yu Haoming: a person to harvest from the tireless effort than endowed with confidence, confidence is strength!
我们仍将再造生产力，以期帮助地球上的每个人、每个组织完成更多事务，同时收获更多。
We will reinvent productivity to empower every person and every organization on the planet to do more and achieve more.
每年秋天叶子红了的时候，查宜弟都要栽油菜，因为来年收获的油菜籽榨出来的油够她一个人吃很久。
Every autumn, when leaves turn red, she plants oilseed rape, because next year oil from the seeds will last her a long time.
从百货商场和购物中心到小的精品店和可以讨价还价的地摊，每个人都会有收获。
From department stores and shopping malls to small boutiques and bargain stalls, there's something for everyone.
在森林保护区内，有个人走向一位正在钓鱼的老兄并问他有没有收获。
Out in the forest preserve, a man strolled up to the fisher man and asked whether he'd had any luck.
除此之外，美国劳工统计局做出的相关研究显示，一个人所受的教育越多，其职业道路上的收获就越多，并且失业的可能性就越小。
Beyond that, the Bureau of Labor Statistics has done studies showing that the more education you have, the more you earn over the course of your lifetime, and the less likely you are to be unemployed.
针对时下写生与创作中常见的几种习惯与模式，结合个人写生与创作经验及几年来的学习收获与体会。
Sketch for the nowadays common with the creation of several habits and patterns, combined with personal sketches and creative learning experience and years of harvest and experience.
针对时下写生与创作中常见的几种习惯与模式，结合个人写生与创作经验及几年来的学习收获与体会。
Sketch for the nowadays common with the creation of several habits and patterns, combined with personal sketches and creative learning experience and years of harvest and experience.
应用推荐