通常来说朋友介绍的相亲比个人广告安全些。
It's generally safer to go on blind dates arranged through friends than through personal ads.
注意到报纸上有“个人广告”版块，反正投放免费，我想不妨一试。
The personal AD section of the newspaper caught my eye and I thought I'd give it a try.
满怀希望，由此进入的诸君们！在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
Take hope, all ye who enter here. A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
这些单身人士过去一直是故事、歌曲和个人广告中的常见人物，传统上这些人处在社会的边缘：滑稽有趣、让人怜悯或令人敬畏。
The Single, long a stock figure in stories, songs and personal ads, was traditionally someone at the margins of society: a figure of fun, pity or awe.
这些单身们过去一直是故事中、歌曲中和个人广告中的常见人物，传统上这些人处在社会的边缘，滑稽有趣、让人怜悯或令人敬畏。
The Single, long a stock figure in stories, songs and personal ads, was traditionally someone at the margins of society: a figure of fun, pity or awe.
一个网上在线的个人广告研究发现：女人在网络上寻找爱情，如果她们炫耀她们的财富会比炫耀她们的美丽更能让她们在情人节这天得到多的玫瑰。
Women looking for love on the Net this Valentine's Day may get more roses if they flaunt their wealth rather than their good looks, a study of online personal ads suggests.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
一个人曾经登广告招聘一个人来他的办公室工作，有近50人申请了这个职位。
A man once advertised for a person to work in his office, and nearly fifty people applied for the place.
我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
我们意在让每个人都知道慈善音乐会，但我们没有足够的钱来做广告。
We mean to let everyone know about the charity concert, but we don't have enough money for advertising.
广告牌系统的制造商称，广告牌没有保留任何个人信息或是录制任何视频。
The advertising board system maker said it didn't keep any personal information or record any videos.
产品促销指的是不同于广告、个人销售和宣传的推销活动。
Sales promotion consists of those promotional activities other than advertising, personal selling, and publicity.
成千上万的个人通过广告收入和佣金凭借在线写作赚到钱了。
Hundreds of thousands of individuals earn money writing online through advertising revenue and commissions.
他说：“我个人感觉如果我已经为信息付费了，那么再让我看到广告，就会不舒服。”
"My personal view is that if I've paid for the information, my openness to the advertising will be affected," he said.
不用担心你在诸如时间控制，个人关系销售，谈判，簿记等领域缺乏技能和经验并且缺乏创造好广告的能力。
Don 't worry if you lack business skills and experience in areas such as time management, personal-contact selling, negotiating, bookkeeping and the ability to create effective advertisements.
在某些情况下，广告商可查看这些用户的姓名、年龄、籍贯和职业等个人信息。
In some cases, advertisers were able to view these users' names, ages, hometowns and occupations.
其中有些人甚至是因为替饮料、鞋，甚至个人化妆用品拍广告而赚了一大笔钱。
Some even make big money appearing in advertisements for soft drinks, shoes and even toiletries.
这些数据始于用户搜索的日志(实际上，是个人兴趣爱好的记录)以及它对广告的反应。
These data begin with the logs of a user's searches (in effect, a record of his interests) and his responses to advertisements.
这家公司可以利用其巨量个人数据，制造出精确定向的广告信息。
The company will be able to draw on the immense volume of personal data it owns to create extremely targeted messages.
电视运营商将按照观众的个人喜好来播放广告，以防止更多电视观众流向网络。
Broadcasters are set to introduce advertisements based on personal tastes to halt the growing shift from television to the Internet.
于是Macintosh的广告就瞄准了个人和那些企业科技主管们。
The Macintosh (and its AD campaign) was designed to appeal as much to individuals as to corporate technology chiefs.
你可能不太理解在我们的广告中的措词，但是从个人的角度来说，我认为IBMRational的目标之一是将魔法带回到软件世界中。
You won't see this wording in our advertising, but personally, I think one of IBM Rational's goals is to bring magic back into the software world.
这个问题就是，Schmidt先生便是其中一个因追踪用户的在线个人习惯，向其推销适用的广告，从而巨额获利的人。很少人会愿意结束这种盈利模式。
The trouble is, Mr Schmidt is one of those who makes a huge profit from selling users' personal information to advertisers – so has little incentive to end this situation.
许多广告的目的在于，通过使顾客购买某种商品，从而让他们觉得他们将会和广告中的那个人’相差无几’。
The purpose of many advertisements is to make consumers want to buy a product so that they will ’be like’ the person in the ad.
作为广告产品部的负责人，我很乐意四处听取意见——包括我们的合伙人、广告商和团队里的每一个人。
As the leader of our Ads products, I want to hear ideas from everyone - and that includes our partners, advertisers and all of the people on my team.
费理说，有一次，我们让一个人通过在社区内做广告，和社区里的人多接近的方法，专门来进行病人招募，结果我们立刻有30到40个人来参加。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
他们一般通过在校园、报纸和克雷格列表这样的网站上发广告招募网上交友者进行调查和个人采访来补充研究。
Often the researchers supplement that with surveys and in-person interviews by recruiting online daters through advertisements on campuses, in newspapers and on Web sites like Craigslist.
是的，临近情人节的最后几个星期，珠宝商一直在宣传那些俗气的心形吊坠的广告，但并不意味着每个人都想拥有。
Yeah, the jewelers have been advertising this completely cheesy heart-shaped pendant for the last few weeks but that doesn't mean that anybody actually wants it.
即使是在相当粗糙的电视广告里展示一个人的失去时，我也不禁眼泪哗哗地流！
Even rather crass television commer-cials that show someone in a state of loss start my tears flowing!
即使是在相当粗糙的电视广告里展示一个人的失去时，我也不禁眼泪哗哗地流！
Even rather crass television commer-cials that show someone in a state of loss start my tears flowing!
应用推荐