在我看来，他们摆在书架上的东西，反映了他们个人品味和兴趣。
What they keep on their shelves, in my eyes, is a reflection of their personal tastes and interests.
这可能是个人品味的问题，但我总是喜欢火狐的标志。
This is probably a matter of personal taste but I’ve always liked the Firefox logo.
用于看书，喝茶。用餐等。彰显个人品味。
For reading, drinking tea. Dining, and so on. Demonstrated personal taste.
在美国可享受到的各式食物正反映出个人品味的多样化。
The variety of foods enjoyed in the U.S. reflects the diversity of personal tastes. The food may be international or regional.
但那是怎样判断书评的好坏完全取决于读者——个人品味。
But what makes a book review good is totally up to the reader - personal taste.
也就是个人品味稳定或者和品味相同的人同步迁移。
Base Assumption #1: Our tastes are either individually stable or move in sync with each other.
在美国可享受到的各式食物正反映出个人品味的多样化。
The variety of foods enjoyed in the U. S. reflects the diversity of personal tastes.
显然他所说的观点指的是个人喜好，是个人品味的问题。
For it's obvious that by opinion he means his personal preference, a matter of taste.
柔软而有弹性的皮革鞋面在您的个人品味和需要的多种颜色套件。
Soft and flexible leather upper in a variety of colors to suite your individual taste and needs.
就像许多风格的音乐，和声和主调可以专门创作以适应你的个人品味。
Like the many styles of music, Harmony and Melody can be tailor made to suit your personal tastes.
还有人认为着装是个人品味问题，不应该对那些穿低腰裤赶时髦的人处以罚款。
Others think clothing is a matter of taste and that it is wrong to fine people for wearing pants that are fashionable.
我们当中的一些人有独特的个人品味(亲切地被称为尺寸控)，但是其他的人的偏好则多种多样。
There are those of us who have unique personal tastes (affectionately known as size queens), but others prefer variety.
父母希望孩子的衣柜里有更多种类的衣服，并希望用衣服来表达他们自己的个人品味和风格。
Parents are looking for more variety when it comes to their children's wardrobes and want clothes that will express their own personal taste and style.
我们会给你最适当意见，使你个人品味和外观提升，可以展现你自己自信及时尚的形象一面。
We advice you the appropriate new look and grooming that accentuates your best attributes - all in an effort to present a confident and stylish image.
星巴克的新着装标准鼓励员工在工作服饰中结合自己的个人品味。但是，有些东西是绝对不行的。
Starbucks' new dress code encourages employees to incorporate their personal taste. But some things are off the table.
他们经常做出调整，因为他们走，根据需要服务的人，他们的数量，成分，他们有他们的个人品味。
They often make adjustments as they go along, depending on the quantity of people they need to serve, the ingredients they have available and their personal taste.
人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。
Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.
我们关心的是，所读的作品是用什么方式掌握最基本的人性问题，而不在于符合你个人品味的程度。
We are concerned with the ways in which the texts we read grapple with fundamental human issues - not to what degree they measure up to your personal standards of taste.
伦敦大学学院的研究人员说，一旦我们遇到美好事物，大脑的这个区域就会兴奋起来，与个人品味无关。
University College London researchers say it is the part of the brain that lights up when we encounter something beautiful, whatever our taste.
收藏葡萄酒是当下最具乐趣、也是最能彰显个人品味的爱好之一，越来越多人士加入葡萄酒收藏的大军。
Growing more and more popular, wine collection is one of the hobbies that can reveal your taste.
茶香还能渗透整个驾乘空间，便车内空气清馨淡雅，彰显个人品味与时尚，充分体会如沐茶园的安全驾感受。
Will also can penetrate the rides space, ride in the air, personal taste travel. like quietly elegant and fashionable, fully realize the garden like mu safe driving experience.
您可以选择3个选项，标准，艺术，或B /瓦，根据预期的效果和个人品味，使照片看起来更自然的艺术。
You can select either of 3 options, Standard, Art, or B/W, depending on the desired effect and personal taste to make the photo look natural to artistic.
摘要：收藏葡萄酒是当下最具乐趣、也是最能彰显个人品味的爱好之一，越来越多人士加入葡萄酒收藏的大军。
ABSTRACT: Growing more and more popular, wine collection is one of the hobbies that can reveal your taste.
通常遵守社会准则比遵照个人品味的原则更容易，但是规则可能会被我们当中那些与生俱来就道貌岸然的人完美打破。
It is usually easier to follow rules of social behavior than to depend on one's own taste. But rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
炒出香味。4、加入腌好的鸡块一起炒，直到鸡肉出油，期间可以依据个人品味再加点花椒粉，鸡肉已经松软即可出锅。
Cooking fragrance. 4, adding the chicken with Fried Pickled until the chicken out of oil, during the period can be combined with points based on personal taste pepper, chicken has to soft.
如果你对一个观点没有什么以响应，最好不要反对别人的观点，或者承认你的反对只是出于一时冲动或者个人品味不同。
Concede a point, when you have no response to it; or admit when you disagree based on intuition or taste.
如需调整，ca91包括音调控制功能，允许修改的语气，用了4预置EQ和1个用户均衡器(3波段)，您的个人品味。
For additional adjustments the CA91 includes the tone Control feature that allows to modify the tone, by using a 4 Preset EQ and 1 User EQ (3 band), to your personal taste.
如果说巴黎时装周这一世界风尚标距离我们的生活太遥远的话，那么无处不在的空间家居环境是不是可以诠释另一种流行和个人品味呢？
If Paris fashion Week, the world's fashion standard from our lives too far away, the ubiquitous space in the home environment is not interpretation of another popular and personal taste?
他补充说：“很明显这里有个人品味和偏好的影响，但我们在这里可以发现，时尚怎样对吸引力和健康有隐形的积极影响或是负面影响。”
He added: "Clearly there are individual tastes and preferences, but we can see here how fashion could have an implicit positive or negative effect on perceived attractiveness and health."
将鼻子作为最有效的渠道，通过鼻子，外部能量可帮助身体发现平衡。他也建议睡觉时在枕头上撒一点花香油，但提醒大家不同选择取决于个人品味。
He also suggested sprinkling a bit of fragrant oil onto one's pillow at bedtime – but reminded the crowd that such oils vary widely depending on one's particular taste.
应用推荐