此外，政府可以通过立法，迫使个人和公司改变他们的行为，以符合当前的绿色环保原则。
Furthermore, governments can pass legislation which forces both individuals and companies to change their behavior in line with current green principles.
金融衍生品确保个人和公司免遭风险。
Derivatives enable individuals and companies to insure themselves against risk.
个人和公司的税收是否会因收益的提高而增加？
Will taxes be raised on individuals with higher incomes and corporations?
成千上万的个人和公司申请破产保护，每年的。
Thousands of individuals and companies file for bankruptcy every year.
这种僵持对个人和公司整体业务都造成了损害。
The standoff was hurting both individuals and the overall business.
即使不在美国的个人和公司也都将他们网站的主机放在了美国。
Even people and companies not living in the United States host their websites there.
它意味着我们作为个人和公司，要赢得他人的信任。
It's about earning the confidence that other people place in us as individuals and as a company.
经济繁荣的时候个人和公司都被鼓励多承担风险，意味着增加债务。
Prosperous times encourage individuals and companies to take on more risk, meaning more debt.
个人和公司将钱存在银行，他通过写纸制的支票来花钱。
People or businesses keep money in a bank. They write paper checks to spend that money.
随着房价的下跌，许多借钱的个人和公司发现自己无力还钱。
With dropping house prices, a lot of people and companies, who borrowed money, have found themselves unable to pay it back.
在商战中，个人和公司都有权以专利为武器开展自己的工作。
People and companies have rights to exploit their own work with patents as the weapons in the battleground of this business war.
那意味着任何个人和公司只要他们公布任何技术的修改，他们将可免费使用。
That means it will be freely available for any person or company to use, as long as they make public any modifications to the technology.
西方的银行在处理钱的方面有很多方法，特别是对于个人和公司。
Western Banks deal with money in a large variety of ways, for individuals or companies.
成功的开源项目都有一批活跃的个人和公司在贡献代码，编写文档，测试新功能。
Successful projects have a healthy group of individuals and companies submitting code, writing documentation, and testing new features.
收集个人和公司信用信息并将其提供给感兴趣方以收取费用具的机构。
A pany which collects information about the creditworthiness of individuals and corporations and provides it for a fee to interested parties.
法案要求个人和公司在大量发送邮件时遵守一些要求，而且必须让用户能够退订。
It requires individuals and companies to meet certain requirements before they can send out mass e-mails, and they must give users the ability to opt out of future mailings.
零星证据表明有些个人和公司正利用知识产权和其他法律让在线用户闭嘴。
Anecdotal evidence suggests that some individuals and corporations are using intellectual property and other laws to silence other online users.
安全一直是- - - - -也将继续是- - - - -个人和公司关心的主要问题。
Security always has been - and will remain - a major concern for individuals and companies.
专利是知识产权的一种形式，它为个人和公司防止他人抄袭其发明提供法律保护。
Patents are a form of intellectual property. They give legal protections to individuals and companies against the copying of their inventions.
然而，直到他们处以徒刑或扣押令，开始对个人和公司的商业合同粉红问题只能继续。
However until they start imposing prison sentences or seizure orders on those individuals and companies in the pink contract business the problem can only continue.
该奖项表彰保险行业的卓越者，认可那些竭诚为客户提供与众不同服务的个人和公司。
The awards recognise excellence in the insurance sector, acknowledging the people and firms that go above and beyond to make a difference for clients.
个人和公司在威客网站寻求帮助，愿意为能完成手头上任务的人支付适量的数额的酬劳。
People and companies on Witkey sites are looking for help, for which they are ready to pay a suitable amount to anyone who can do the task at hand.
个人和公司对风险态度的不同，决定了个人和公司在财产保险的需求动力方面截然不同。
Individuals and companies have different approaches to risks, which determines that drivers for property insurance demands are different between individuals and companies.
最近有些个人和公司宣称他们的产品很优秀，因为具有“98%的吸收率”或类似的数据。
Recently, some individuals and companies have made claims that their products are superior because they are "98% absorbed" or some similar number.
Gist把和你有关的联系人资料汇集到一起，提供丰富的个人和公司档案、新闻和更新。
Gist brings together information from across the web about people you're corresponding with, providing rich person and company profiles, news and updates.
Gist把和你有关的联系人资料汇集到一起，提供丰富的个人和公司档案、新闻和更新。
Gist brings together information from across the web about people you're corresponding with, providing rich person and company profiles, news and updates.
应用推荐