也许您的房间订在为您预订的那个人名下了。
The room may have been reserved in the name of the person who made the reservation.
他不追求个人名誉。
证券公司员工不得以个人名义参与广播电视证券节目。
Stockjobber employee must not participate in program of broadcasting television negotiable securities with individual name.
合伙人按个人纳税，且以个人名义承担侵权和合同责任。
Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations.
他说自己没有偷书，并声称他的个人名誉受到了损害。
He said that he did not steal the book and that his personal honour had been attacked.
任何单位和个人不得将公款以个人名义转为储蓄存款。
No unit or individual may convert public funds into savings deposited on an individual's behalf.
当他们离开白宫后，他再次表示对布巴怀疑，但布巴让他再说个人名。
After they leave the White house grounds, he expresses his doubts to Bubba, who again implores him to name anyone else.
任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立帐户存储。
No unit or individual is allowed to open a private account for the deposits of the funds of a unit.
任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立账户存储。
No unit or individual may open an account in the name of an individual to deposit the funds of a unit therein.
使用个人名片，创建个人网站和职业关系网络以提升你的品牌特征。
Use personal business cards, create a personal website and network with colleagues to promote your attributes.
有个人名叫霍华德，住在纽约市区一座卫生状况很糟糕的公寓里面。
In downtown New York, at a somewhat trashy apartment, there lived a man named Howard.
第七十四条在证券交易中，禁止法人以个人名义开立帐户，买卖证券。
Article 74. During securities trading, corporate entities are now allowed to open accounts in the name of individuals for conducting securities trading.
我非常惊讶，以个人名誉出版的这篇文章出现了大量的失实和事实忽略。
I am surprised that a publication with your reputation has a number of factual errors and omissions in this article.
而个人名字或公司机构的名字通常都是商务名片里最重要的文本信息。
The name of the individual or the name of the business or organization is usually the most prominent text element of a business card.
大部分认证权威都会在发行带有个人名的数字证书之前就试图验证他的身份就是本人。
Most certificate authorities attempt to verify a person's identity to the best of their ability before issuing a digital certificate with that person's name on it.
由于这种数据的获取，从未被点击过的个人名字就不会浪费什么工作时间了。
Due to this on-demand data retrieval, there is no wasteful server work for person names that never get clicked.
他们甚至还幻想弗雷德爵士会因为个人名誉而退还这些退休金，但是他没有。
They even had to resort to hoping that Sir Fred would feel honour-bound to return the money. He has not.
董事、经理不得将公司资产以其个人名义或者以其他个人名义开立帐户存储。
A director or the general manager may not deposit company assets into an account in his own name or in any other individual's name.
有个人名叫阿纳·尼雅，是虔诚守法的人，所有住在那里的犹太人都称誉他。
And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
一些银行要求贷款人以个人名义担保公司贷款，而且还要拿出更多的土地和工厂设备当做抵押。
Some Banks are requiring lenders to personally guarantee corporate loans and put up considerably more land and factory equipment as collateral.
将各种现金收入以个人名义存入银行，以“预付账款”名义从单位银行账户转汇到个人银行账户。
The cash income in the name of a person in the bank, with the prepayment name from the unit bank account transfer to your bank account.
我以个人名义向威尔斯·法戈公司提出申请，并申请我父亲为连名签署人，但是他们还是拒绝了我。
Wells Fargo I applied on my own once, and applied with my father as a co-signer and they also denied me [then].
个人名字使用标准hCard微格式来得到语义上的标签，因此表现的类似系统中的活动对象。
The person names are semantically tagged using the standard hCard micro format, and hence behave as live objects in the system.
如果有的话，显然你就可以把整套核查方法再用到这个人名或者公司名字上，如果你需要深入挖掘的话。
If so, obviously you can begin this whole investigation again with that person or company's name, if you need to dig deeper.
如果有的话，显然你就可以把整套核查方法再用到这个人名或者公司名字上，如果你需要深入挖掘的话。
If so, obviously you can begin this whole investigation again with that person or company's name, if you need to dig deeper.
应用推荐