安.弗兰克用她自己的话使大屠杀的恐怖个人化。
Anne Frank personalized the horrors of the Holocaust in her own words.
由于题材过于个人化，二十世纪中叶几位著名诗人的作品被称为“自白”诗。
Because the subject matter was so personal, the work of several prominent mid-twentieth century poets has been termed "confessional" poetry.
简而言之，她的整个音乐风格都是浪漫的：非常个人化，充满明暗，从不迂腐。
In short, her entire musical approach was Romantic: intensely personal, full of light and shade, never pedantic.
在最佳的情况下，批评是非常个人化的，它触及到我们为什么要这样写作的核心。
Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验，我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
这些意外事件使这本书更加个人化。
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
它们是情绪推理、小题大作、个人化，还是另外一种认知扭曲？
Are they emotional reasoning, catastrophizing, personalization, or one of the other cognitive distortions?
母亲、父亲、兄弟、姐妹、邻居、同事……人们纷纷开始与人倾诉他们关于那恐惧的故事，从而使得这一悲剧越发趋向于个人化。
As mothers, fathers, brothers, sisters, friends, neighbors, and co-workers begin to share their stories of the horror, this tragedy will be become even more personal.
现在，它出现在了我自己的国家，我自己的城市，我自己的后院，这种出离的愤怒变得更加个人化。
Now it had happened in my own country, my own city, my own backyard, and the sense of anger had an edge that was even more personal.
它对受众的定位更精确，有时被称为个人化的营销或者一对一营销。
It targets its audience more precisely, and is sometimes called personalized marketing or one-to-one marketing.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
另外，还缺少对SAML的个人化属性、会话上下文或即时用户帐号准备的整合支持。
There is also a lack of sup-port for integrating SAML attributes for personalization, session context, or just-in-time provisioning.
加拿大人可以邮寄个人化的邮票，而且可以把自己的照片粘在邮票上。
Canadians can send letters with personalized postage stamps showing their own photos on each stamp.
实际上这部片子应该算是韩自己个人化的历史-张国立和陈坤贯穿全部故事的始终。
Actually it is a personalized history of han himself - the story telling almost sticks with Zhang Guoli and Chen Kun from the start to the end.
该服务会在用户首次使用时进行摸底测验，然后为考生建立起个人化的学习计划。
This service offers an initial diagnostic test and then builds a personalized study schedule for students.
你对伴侣情绪上的任何小变化都很敏感，过于个人化地理解伴侣的行为。
You are sensitive to small fluctuations in your partner's mood and you take your partner's behaviour overly personally.
所谓“个人化药物”早已成为药物研究人员的救命稻草。
So-called “personalised medicine” has long been the Holy Grail of drugs researchers.
她以非常个人化的方式对全世界人民的生活都带来了不可思议的影响。
She had this incredible impact on people's lives all over the world in this very personal way.
在一个门户网站，您可以建立单点登录，或者对信息、应用程序、流程和人的访问进行个人化和控制。
On a portal, you can establish a single sign-on, or personalize and control your access to information, applications, processes, and people.
受一系列信息及通信技术的促进，卫生保健将更便捷，更精确及更个人化。
It is prompted, in part, by a host of information and communication technologies that should make health care much more portable, precise and personal.
《奥巴马的时光宝盒》无疑是个不错的项目，但显然个人化书籍的制作已经不是新概念。
The Obama Time Capsule is obviously a very cool project, but it's clear to see that personalized book production is certainly not a new concept.
但若个人化过度，用户将只能看到那些自己想要的东西，而这他们早已知道了。这种购物便不那么有趣了。
But if personalisation goes too far, and users see only the sort of things they already knew they wanted, this kind of shopping could become less fun.
这样的活动规模越大，越有意思；越小，越个人化，越容易有猫腻，所以我们不会去。
The bigger those events are, the more interesting they tend to be; the smaller and more personalized events tend to be more nauseating - so we say no!
这样的活动规模越大，越有意思；越小，越个人化，越容易有猫腻，所以我们不会去。
The bigger those events are, the more interesting they tend to be; the smaller and more personalized events tend to be more nauseating - so we say no!
应用推荐