但知识产权体制也可以被看做发明家表达个人创作选择的工具。
But IP systems can also be seen as instruments by which innovators express individual choices regarding their creations.
我希望这个教程能让你在个人创作时多一些灵感。
I hope this tutorial has inspired you to develop your own styles of illustration.
我作为个人创作出的音乐将和西城男孩的风格非常不同。
The music that I would come out with as an individual is quite different to Westlife.
我国古代民间集体创作和文人个人创作与吟诵活动有密切关系。
Ancient collective creation of folk songs and individual creation of men of letters had close relations with recitation.
与前数字时代艺术生产的个人创作相比，数字时代的艺术生产集中体现为产业化。
Compared with the individual creation of artistic production before the digital age, the artistic production in the digital age mainly embodies as industrialization.
作为系列的第六册，该书将展示来自电影、电视、游戏和个人创作的数字角色最佳作。
The sixth book in the series will showcase the best digital character creations produced for film, television, games and personal endeavor.
浩然的小说对历史灾难的编码与遮蔽不仅是个人创作的悲剧，而且也是一个时代文学的悲哀。
What displayed about Hao Ran's novels in this term was not only his individual creation tragedy but also the age's sorrow.
尽管后人还创作了大量的《薤露》歌，但毕竟都只能算是后代文人的个人创作，而真正的《薤露》古歌却无从寻觅。
Although the later generations created a large number of Xielu songs, they could only be treated as personal creations and the real ancient song Xielu could have no place to find out.
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
虚拟键盘很可能成为一个补充性的零件，而对于用于密集内容创作的个人电脑来说，传统键盘不大可能被完全取代。
On PCs used for intensive content creation, however, the physical keyboard is unlikely to go away entirely, although an integrated virtual keyboard is likely to become a complementary component.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
而且，相比较于其他的欧盟机构，它为组织成员提供更大的空间去创作不同：个人热情效应。
And more than any of the other institutions of the European Union (EU), it can allow elected individuals to make a difference: personal enthusiasm counts.
这部卡通电视剧和漫画书要到明年才出来，但是斯坦•李透露说，该作品将以施瓦辛格的个人生活为素材。 斯坦•李曾参与了《蜘蛛侠》和许多其他超级英雄漫画形象的创作。
The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.
当上帝创作出最初的两个人——亚当和夏娃——他按照自身的形象创造了他们（创世纪1：26-27）。
When God created the first human beings—Adam and Eve—He created them in His own image (Genesis 1:26-27).
当使用该方法进行创作时，我总是牢记这样一点：在照片中，个人想象和现实必须形成鲜明对照。
With this method I always remember that there has to be a contrast between your imagination and the reality of the photo.
“一个人并非渺小的一个人，过着微不足道的生活，”在创作小说时，劳伦斯在一封信里写下了上述的话。
"One is not only a little individual, living a little individual life," Lawrence wrote in a letter at the time of the novel's composition.
事实上，我接触这些男性都是以艺术创作为前提，在某种程度上，一个公平竞争的环境：每个人都在冒险。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
不是每个人都能做到，但是在可能的时候，在你的日程表中留出3 - 4小时用于创作或是重要工作。
Not everyone can do this, but when possible, put a big block of 3-4 hours in your schedule for creating or doing other important work.
每个人的回答不尽相同，如果你是个创作者你很可能不介意改变，但如果改变是强加的你很可能会反对它。
Everyone responds differently, but you are more likely to be accepting of change if you are the creator and you are more likely to oppose it when it is forced upon you.
我几乎没有去过学校，因为我有自己的客户们，我更愿意在我进行数码艺术创作时一个人呆着。
I almost didn't go to school at all, because I had my own clients and I prefer being alone when I make digital arts.
我几乎没有去过学校，因为我有自己的客户们，我更愿意在我进行数码艺术创作时一个人呆着。
I almost didn't go to school at all, because I had my own clients and I prefer being alone when I make digital arts.
应用推荐