它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
在明天出版的《卫报周末》杂志的个人专访中，他也直言不讳地谈及将回过头来而支持商业大臣曼德尔森爵士。
During a frank and personal interview in Guardian Weekend magazine, published tomorrow, he also discussed the return to favour of the business secretary, Peter Mandelson.
那是1960年代末期，个人电脑跟桌上出版还没出现，所有内容都是打字机、剪刀跟拍立得相机做出来的。
This was in the late 1960s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and Polaroid cameras.
而到今年的十一月，我们将迎来《物种起源》出版一百五十周年，届时我们将纪念他的理论的面世，正是通过这一理论我们知道了这个人。
And in November, a century and a half after On the Origin of Species was published, we commemorate the beginnings of the theory by which we all know him.
我非常惊讶，以个人名誉出版的这篇文章出现了大量的失实和事实忽略。
I am surprised that a publication with your reputation has a number of factual errors and omissions in this article.
中国应定期出版该刊物，并使个人和企业可容易获得该刊物各期。
China shall publish this journal on a regular basis and make copies of all issues of this journal readily available to individuals and enterprises.
1990年，伊士曼柯达公司将埃贝尔的个人作品结集出版，书名为《凝固精彩一刻：萨姆·埃贝尔摄影作品》。
In 1990, Eastman Kodak published a retrospective monograph of his photographs titled Stay This Moment: The Photographs of Sam Abell.
当然，不是每个人都能为报纸写专栏，但是你可以把它写在一个团体的博客上，时事通讯上或者一些其他类型的出版物。
Of course, not everyone can write a column for a newspaper, but you could do it for a group blog or a newsletter or some other type of publication.
每次我们停下来写点东西时，另一个人会突然出现在我们面前，问什么我们为哪个出版物服务并给我们提供报价。
Every time we stop to write something down, another person pops us in front of us, asking what publication we're from and offering us a quote.
甚至一些大出版商的最受欢迎的应用都在和它的制作人分享个人信息。
Even some of the most popular apps from big name publishers are sharing personal information with marketers.
对出版商的另一个打击就是客户可以选择不将自己的个人信息，包括名字、电子邮件地址和邮编提供给出版商。
And in another blow to publishers, customers will have the option not to share their details — name, E-mail address and ZIP code — with the publisher.
我们聊了很多话题，从个人理财到行为变化，劝说心理，营销策略，媒体及出版等行业。
We were spinning on all sorts of topics, from personal finance to behavioral change, the psychology of persuasion, marketing, strategy, media, publishing.
我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。
My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
成为出版者的成本几乎降为零，并且立即产生两个有意思的结果：每个人都可以发表，更重要的是想发表什么就发表什么。
The cost of being a publisher dropped to almost zero with two interesting immediate results: anybody can publish, and more importantly, you can publish whatever you want.
承办我们信托基金的出版商关掉了她的公司，把大规模解聘职员的消息发布在她的个人博客上。
The publisher whose trust fund underwrote our paper costs shuttered the company and informed the employees of this mass firing via her personal blog.
每个人都可成为出版中心。
在整个1930年代，我不断地尝试着让我的作品发表或出版，但是我发现没有任何一个人愿意接受我的手稿。
In the 1930s, I tried to get my writings published but I could not find anyone willing to accept my manuscripts.
自从卸任后，希拉克先生已经成为一个人人喜欢的不可能的人物。本周，他出版了他的回忆录的第一卷。
Since leaving office, Mr Chirac, who published the first volume of his memoirs this week, has become an unlikely figure of affection.
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
如今，出版商不是向一位作者支付巨额的定金，而是邀请每个人为网络书籍供稿。
Rather than paying a whacking advance to one author, it has invited everyone to contribute to the book on the web.
在这个行业里，“每个人心里都有阴影”，出版商路金波说。
In the industry, "there is a shadow over the hearts of everyone," said Mr. Lu, the publisher.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn’t stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn’t stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
应用推荐