对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
第四阶段巩固了反映个人兴趣，愿望和价值的新生活。
Phase 4 is the cementing of fresh commitments that reflect the young person's new interests, aspirations and values.
有人告诉我找工作要比仅仅满足个人兴趣更为重要。
I was advised that it is more important to find a job than merely to satisfy personal interest.
周末外出活动不但放松身心，而且还能追求个人兴趣。
Weekends combine lively outings with time to relax and pursue individual interests.
讽刺的是，弗罗斯特因为个人兴趣放弃了所有的正当理由。
What is scathing about it is that Frost gives up all justification for self-interest.
《高原上的探戈》中，我的学院背景和个人兴趣表露无遗。
新千年一代还希望工作方式灵活，为其家庭生活和个人兴趣留出足够时间。
Millennials also expect a flexible work routine that allows them time for their family and personal interests.
最好的办公室礼物是一般性的，但选择时显然要考虑到个人兴趣。
The best office gifts are impersonal but clearly chosen with an individual's interests in mind.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
Rather than defining success as financial gain or accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
同时应当考虑社会需求和所学专业，兼顾自己的个人兴趣和能力。
Meanwhile, they should consider the social requirements and the speciality. They should also give consideration to their own interest and abilities.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
Rather than defining success as financial gain or 9 accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
预计对国际和个人健康问题具有专业或个人兴趣的任何人都能够阅读使用该报告。
It is expected that anyone, with a professional or personal interest in international and personal health issues, will be able to read and make use of it.
然而，一旦我上了大学，我打算多花些时间在个人兴趣上，特别是音乐。
However, once I enter college, I intend to devote more time to my personal interests, especially music.
但是还是有很多的人希望校方能够根据个人兴趣、生活习惯来安排宿舍。
But there are still a lot of people hope the school can arrange dormitory according to personal interests, habits and customs.
然而，一旦我上了大学，我打算多花些时间在个人兴趣上，特别是音乐。
Once I enter college, however, I intend to devote more time to my personal interests, especially music.
请说明您主要的个人兴趣及在工作之余的休闲活动，包括任何相关信息。
Please describe your main interests and leisure activities outside work, including any related responsibility.
可以说是业主的社会地位、生活格调、个人兴趣和爱好等方面的综合反映。
Can be said to be the owner of social status, life style, personal interests and tastes, integrated reflected.
我必须承认，我对这样的机构有个人兴趣，因为我妈妈患有晚期帕金森氏症。
I must confess, I have a personal interest in facilities like this because my mom suffers from a very advanced stage of Parkinson's Disease.
很突然，并通过一些不可思议的冲动，我成了在发生了什么个人兴趣强烈魔。
Very suddenly, and by some inconceivable impulse, I became intensely imbued with personal interest in what was going on.
能谈论个人兴趣和日常活动，运用基本语法结构，理解简单信息，命令和指示。
Can talk about interests and everyday activities and use basic grammatical constructions. Can understand simple messages, Instructions and directions.
其他人也同意名字并非是最重要的，有关人口分布和个人兴趣的信息才是收益的关键。
Others agree that it is not the name that is vital, but demographics and interests information that holds the real key to revenue.
他们把家庭、工作和个人兴趣完美平衡，从来不会为“平衡工作和生活”这样的事情伤脑筋。
They juggle home, work and personal interests with dexterity and never fall back on the tired old refrain about "work life balance".
他指出关于法律的价值成分不仅仅是一种个人希望与个人兴趣的表达，同时也有助于示性分析。
The value component of law, he point out, is not merely an expression of subjective desires and personal interests, but lends itself to rational analysis.
他指出关于法律的价值成分不仅仅是一种个人希望与个人兴趣的表达，同时也有助于示性分析。
The value component of law, he point out, is not merely an expression of subjective desires and personal interests, but lends itself to rational analysis.
应用推荐